A) Bu arkadaşına akşam yemeğine giden Rüya'nın hikayesi.
||à ton ami||dîner||Rüya|
|This|to her friend|evening|to dinner|going|Rüya's|story
||amiga||jantar|que vai|Rüya|
||Freundin|Abend|essen|gehende|Rüya|
||لصديقها|الليل|عشاء|الذهاب|رؤية|
||amiga||||Rüya|
أ) هذه قصة رؤيا التي ذهبت لتناول العشاء مع صديقتها.
A) Dette er historien om Rüya, der tog hen til sin veninde for at spise middag.
A) Dies ist die Geschichte von Rosie , die mit einem Freund zum Abendessen geht.
A) This is the story of Rüya who went to her friend's house for dinner.
A) La historia de Rosa , que va a cenar con su amiga.
A) L'histoire de Rose, qui va dîner chez son amie.
A) Questa è la storia di Rüya, che va a cena dalla sua amica.
A) これは、友人に夕食に行くルーヤの物語です。
A) 이것은 저녁 식사를 위해 친구에게가는 꿈의 이야기입니다.
A) Tai istorija apie Rują, kuri nuėjo pas savo draugę vakarieniauti.
A) Dit is het verhaal van Rüya, die voor het avondeten naar haar vriendin gaat.
A) A história de Sonhe que vai jantar com este amigo.
А) История Олина , которая идет к своему другу на ужин.
从Rüya去吃晚饭的故事。
Rüya'nın arkadaşı uzakta yaşıyor.
||loin|vit
Rüya's|friend|far|lives
|vriend|ver weg|woont
||longe|
Rüya||weit|lebt
|صديق|بعيداً|يعيش
||lejos|
يعيش صديق دريم بعيدًا.
Meine Freundin zog weit weg.
Rosie's friend lives far away.
La amiga de Rosa vive lejos.
Mon Rose a déménagé loin d'ici.
Un'amica di Rüya vive lontano.
私 の 友達 は 遠く へ 引っ越しました 。
꿈의 친구는 멀리 떨어져 있습니다.
De vriendin van Rüya woont ver weg.
A amiga de Sonhe mora longe.
Моя подруга живет теперь далеко.
Rüya的朋友住得很远。
O, Rüya'yı akşam yemeğine davet etti.
|Rüya|||inviter|a invité
He|Rüya|dinner|to dinner|invited|he
|Rüya|||convite|fez
|Rüya||zum Abendessen|einladen|hatte
|رؤية|مساء|عشاءه|دعوة|فعل
||||invitó|
دعا رؤيا لتناول العشاء.
Sie hatte mich kürzlich gefragt, ob ich zum Abendessen kommen möchte.
She has asked Rosie to come for dinner.
Ella ha invitado a Rosa a cenar.
Elle m'avait récemment invitée à dîner.
Ha chiesto a Rüya di andare a cena.
彼女 は 最近 に なって 夕食 の 為 に 家 に 来ない か と 私 に 訪ねました 。
최근에 그녀가 집에 식사하러 오라고 했어요.
Jis pakvietė Rują vakarienės.
Ze heeft haar gevraagd om te blijven eten.
Ela tinha me convidado para vir para o jantar recentemente.
Недавно она пригласила меня на ужин.
她邀请了Rüya去吃晚饭。
Rüya arkadaşını ziyaret edeceği için mutluydu.
Rüya|son ami|visite|allait||était heureux
Rüya|her friend|visit|she would|for|was happy
|||||was blij
Rüya|amigo|visita|visitará||estava feliz
Rüya|Freund|besuchen|besuchen wird||war glücklich
رؤية|صديقها|زيارة|ستزور||كان سعيدًا
|a su amigo||||
كانت سعيدة بزيارة صديقتها التي تحلم بها.
Ich war glücklich meine Freundin zu besuchen.
Rosie is happy to visit her friend.
Rosa está feliz por visitar a su amiga.
J'étais contente de rendre visite à mon amie.
Rüya è felice di visitare la sua amica.
私 は 喜んで 友達 を 訪ねる こと に しました 。
친구 집에 찾아가게 되어서 기뻤어요.
Ji džiaugėsi galėdama aplankyti savo svajonių draugą.
Rüya is blij om haar vriendin te bezoeken.
Eu fiquei feliz em visitar minha amiga.
Я была рада видеть подругу.
Rüya为即将去拜访朋友感到高兴。
Rüya çoktan bir tren bileti almıştı.
|déjà|||billet|avait pris
Rüya|already|a|train|ticket|had bought
|alreeds||||had gekocht
Rüya|há muito||trem|bilhete|tinha comprado
|schon|||Ticket|hatte gekauft
|منذ وقت طويل||قطار|تذكرة|كانت قد اشترت
|ya||||había comprado
كان الحلم قد اشترى بالفعل تذكرة قطار.
Ich kaufte eine Zugfahrkarte.
Rosie has already bought a train ticket.
Rosa ya ha comprado un tiquete en tren.
J'ai acheté un billet de train.
Rüya ha già comprato un biglietto del treno.
私 は 電車 の チケット を 買いました 。
기차표를 샀어요.
Ruja jau buvo nusipirkusi traukinio bilietą.
Rüya heeft al een treinkaartje gekocht.
Eu comprei uma passagem de trem.
Я купила билет на поезд.
Rüya已经买好了火车票。
Arkadaşını görmek için trenle seyahat ediyor.
|voir||||fait
his friend|to see|in order to|by train|travels|he/she does
|zien||met de trein|reizen|gaat
|||de trem|viajar|faz
seinen Freund|sehen|||reisen|
|يرى||بالقطار|يسافر|يذهب
يسافر بالقطار لرؤية صديقه.
Han rejser med tog for at besøge sin ven.
Ich reiste mit dem Zug, um meine Freundin zu besuchen.
She travels by train to see her friend.
Ella viaja en tren para ver a su amiga.
J'ai pris le train pour aller voir mon amie.
Viaggia in treno per vedere la sua amica.
私 は 友達 に 会う 為 に 電車 で 旅行 しました 。
친구를 만나려고 기차 여행을 했어요.
Jis keliauja traukiniu pas savo draugą.
Ze reist met de trein om haar vriendin te zien.
Eu viajei de trem para ver minha amiga.
Я поехала на поезде, чтобы увидеться с подругой.
她正在乘火车去看望朋友。
Rüya'nın arkadaşın onu gördüğü için çok mutlu.
|ami||a vu|||
Rüya's|friend|her|saw|because|very|happy
|صديقك|له|رأى|لأن||
|||ver<vq_15366>|||
|Freund|ihn|gesehen hat|||
صديقة دريم سعيدة جدا لرؤيتها.
Rüyas veninde er så glad for at se hende.
Meine Freundin war sehr glücklich mich zu sehen.
Rosie's friend is very happy to see her.
La amiga de Rosa está muy feliz por verla.
Mon amie était très contente de me voir.
L'amica di Rüya è molto contenta di vederla.
友達 は 私 に 会えて とても 幸せでした 。
친구는 저를 보고 매우 기뻐했어요.
Rujos draugė labai džiaugiasi ją pamačiusi.
De vriendin van Rüya is erg blij om haar te zien.
Minha amiga ficou muito feliz em me ver.
Моя подруга была очень рада видеть меня.
Rüya的朋友看到她很高兴。
Rüya'nın arkadaşı büyük bir akşam yemeği hazırlıyordu.
||||||préparait
Rüya's|friend|big|a|dinner|meal|was preparing
||||||aan het voorbereiden
||||||estava preparando
||groß||||bereitete
||كبيرة||||كان يُحضّر
||||||preparaba
كانت صديقة رؤيا تحضر عشاء كبير.
Meine Freundin hatte ein großes Abendessen gekocht.
Rosie's friend has been cooking a big dinner.
La amiga de Rosa ha estado preparando una gran cena.
Mon amie avait préparé un grand repas.
L'amica di Rüya ha preparato una grande cena.
友達 は たくさん 食事 を 作って くれました 。
친구는 저녁 식사를 만들고 있었어요.
De vriendin van Rüya heeft een grote maaltijd gekookt.
Minha amiga estava preparando um grande jantar.
Моя подруга приготовила праздничный ужин.
Rüya的朋友正在准备一顿盛大的晚餐。
Tavuk, sebzeler ve tatlı hazırlıyordu.
poulet|||dessert|
دجاج|الخضروات||حلوى|كان يحضر
kip|groenten||dessert|bereidde
Hühnchen|Gemüse||Dessert|bereitete
Chicken|vegetables|and|dessert|was preparing
كانت تعد الدجاج والخضروات والحلوى.
Sie hatte Hühnchen, Gemüse und Nachtisch zubereitet.
She has been cooking chicken, vegetables, and dessert.
Ella ha estado cocinando pollo, verduras y un postre.
Elle avait cuisiné du poulet, des légumes et un dessert.
Ha cucinato pollo, verdure e il dolce.
彼女 は チキン 、 野菜 、 そして デザート を 作って くれました 。
그녀는 김치찌개와 불고기와 게장을 만들고 있었어요.
Ze heeft kip, groente en een toetje gemaakt.
Ela estava cozinhando frango, legumes e sobremesa.
Она приготовила курицу, овощи, а также десерт.
鸡肉、蔬菜和甜点都准备好了。
Ama Rüya'nın tavuğa alerjisi vardı.
||poulet|allergie|
But|Rüya's|to chicken|allergy|had
||kip|allergie|
||frango|alergia|
||Hühnchen|Allergie|
||دجاجة|حساسية|
لكن رؤيا كانت تعاني من حساسية تجاه الدجاج.
Men Rüya var allergisk over for kylling.
Aber ich war allergisch auf Hühnchen.
But Rosie is allergic to chicken.
Pero Rosa es alérgica al pollo.
Mais j'étais allergique au poulet.
Ma Rüya è allergica al pollo.
しかし 私 は チキンアレルギー でした 。
하지만 저는 게 알러지가 있었어요.
Tačiau Ruja buvo alergiška vištienai.
Maar Rüya is allergisch voor kip.
Mas Sonhe era alérgica a frango.
Но у меня была аллергия на курицу.
但是Rüya对鸡肉过敏。
O yüzden sadece sebzeleri ve tatlıyı yedi.
|donc|seulement|les légumes||dessert|a mangé
He|because|only|the vegetables|and|the dessert|ate
|dus|alleen|de groenten||het dessert|at gegeten
|por isso||os legumes||sobremesa|
|deshalb|nur|das Gemüse||das Dessert|aß
|لذلك|فقط|الخضار||الحلوى|
لذلك لم يأكل سوى الخضار والحلوى.
Deshalb aß ich nur Gemüse und Nachtisch.
So Rosie only eats the vegetables, and dessert.
Entonces Rosa solo come las verduras y el postre.
Je n'ai donc mangé que les légumes et le dessert.
Quindi Rüya mangia solo verdure e il dolce.
それ で 私 は 野菜 と デザート のみ 食べました 。
그래서 김치찌개와 불고기만 먹었습니다.
Dus at Rüya alleen groente en kip.
Então, ele só comia legumes e sobremesa.
Так что я съела только овощи и десерт.
所以她只吃了蔬菜和甜点。
B) Şimdi aynı hikayeyi Rüya'dan dinleyelim.
||||de Rüya|
|Now|same|story|from Rüya|let’s listen
||||de Rüya|
||||von Rüya|hören
||||من رُؤية|
||||de Rüya|
ب) الآن دعونا نستمع إلى نفس القصة من رؤيا.
B) Hören wir uns jetzt die gleiche Geschichte aus dem Rosie an.
B) Now Rosie will tell the story.
B) Escuchemos la misma historia de Rosa.
B) Écoutons la même histoire de Rose.
B) Ascoltiamo la stessa storia di Rüya.
B) ルーヤからの同じ話を聞いてみましょう。
B) 꿈의 같은 이야기를 들어 봅시다.
B) Dabar pasiklausykime tos pačios istorijos iš Rujos.
B) Laten we naar hetzelfde verhaal van Rüya luisteren.
B) Vamos ouvir a mesma história de Sonhe.
Б) Давайте послушаем ту же историю из Рюи.
B) 现在让我们从Rüya那里听同样的故事。
Arkadaşım uzaklara taşındı.
|au loin|a déménagé
My friend|to far away|moved
|ver weg|verhuisde
|para longe|mudou
|in die Ferne|ist gezogen
|إلى أماكن بعيدة|انتقل
||se mudó
صديقي ابتعد.
Rosies Freundin lebt weit weg.
My friend moved far away.
Mi amiga se ha mudado.
L'amie de Rose habite loin d'ici.
Una mia amica si è trasferita lontano.
ロージー の 友達 は 遠く へ 引っ越します 。
정아의 친구는 멀리 살아요.
Mano bičiulis išsikraustė.
Mijn vriendin is ver weg gaan wonen.
Meu amigo se mudou.
Олина подруга живет далеко.
我的朋友搬到了远方。
Yakın zamanda beni akşam yemeğine davet etti.
|||avond||uitnodigen|
bientôt|temps|||||
قريب|قريباً|ني|مساء|عشاء|دعوة|فعل
bald|Zeit|mich|Abend||einladen|hatte
Soon|in time|me|dinner|to dinner|invited|he/she/it
لقد دعاني مؤخرا لتناول العشاء.
Sie hat Rosie gefragt, ob Sie zum Abendessen kommen möchte.
She had asked me to come for dinner recently.
Recientemente ella me invitó a cenar.
Elle a invité Rose à dîner.
Recentemente mi chiese di andare a cena da lei.
彼女 は 最近 に なって 夕食 の 為 に 家 に 来ない か と ロージー に 訪ねました 。
그녀가 정아에게 집에 식사하러 오라고 했어요.
Neseniai jis pakvietė mane vakarienės.
Ze heeft me onlangs gevraagd om te blijven eten.
Ele recentemente me convidou para jantar.
Она приглашает Олю на ужин.
最近他邀请我去吃晚饭。
Arkadaşımı ziyaret edeceğim için mutluydum.
mon ami||ferai||j'étais heureux
my friend|visit|I will|for|I was happy
|bezoek|zal||was ik blij
meinen Freund|Besuch|||war ich glücklich
صديقي|زيارة|سأزور||كنت سعيدًا
||visitaré||
كنت سعيدا لزيارة صديقي.
Rosie ist glücklich ihre Freundin zu besuchen.
I was happy to visit my friend.
Yo estaba feliz por visitar a mi amiga.
Rose est contente de rendre visite à son amie.
Ero felice di far visita alla mia amica.
ロージー は 喜んで 友達 を 訪ねる こと に します 。
정아는 친구 집에 찾아가게 되어서 기뻐요.
Ik was blij om haar te bezoeken.
Sonhe está feliz em visitar sua amiga.
Оля рада увидеться с подругой.
因为要去看朋友，我很高兴。
Bir tren bileti aldım.
|||kocht
|Zug||
A|train|ticket|I bought
|قطار|تذكرة|اشتريت
اشتريت تذكرة قطار.
Rosie hat schon eine Zugfahrkarte gekauft.
I bought a train ticket.
Yo compré un tiquete en tren.
Rose a déjà acheté son billet de train.
Ho comprato un biglietto del treno.
ロージー は すでに 電車 の チケット を 買って いました 。
정아는 이미 기차표를 사두었어요.
Ik reisde met de trein om mijn vriendin te zien.
Sonhe já comprou uma passagem de trem.
Оля покупает билет на поезд.
我买了火车票。
Arkadaşımı görmek için trenle seyahat ettim.
||||reisen|bin gefahren
صديقي|رؤية|لـ|بالقطار||سافرت
mijn vriend|zien||||
|||||ai voyagé
my friend|to see|in order to|by train|travel|I did
سافرت بالقطار لرؤية صديقي.
Jeg rejste med tog for at besøge min ven.
Sie reist mit dem Zug um ihre Freundin zu besuchen.
I traveled by train to see my friend.
Yo viajé en tren a visitar a mi amiga.
Rose Elle prend le train pour aller voir son amie.
Ho viaggiato in treno per vedere la mia amica.
彼女 は 友達 に 会う 為 に 電車 で 旅行 しました 。
그녀는 친구를 만나려고 기차 여행을 해요.
Mijn vriendin was erg blij om mij te zien.
Ela viaja de trem para ver sua amiga.
Она едет на поезде, чтобы увидеться с подругой.
我坐火车去看朋友。
Arkadaşım beni gördüğü için çok mutlu oldu.
||رؤيته|لأن|||
||gesehen||||war
My friend|me|saw|for|very|happy|became
mijn vriend||||||
||||||était
كان صديقي سعيدًا جدًا لرؤيتي.
Min ven var meget glad for at se mig.
Rosies Freundin ist sehr glücklich sie zu sehen.
My friend was very happy to see me.
Mi amiga estaba muy feliz de verme.
L'amie de Rose est très contente de la voir.
La mia amica era molto contenta di vedermi.
ロージー の 友達 は 彼女 に 会えて とても 幸せです 。
내 친구는 나를 만나서 매우 기뻤습니다.
Mijn vriendin kookte een grote maaltijd.
A amiga da Sonhe está muito feliz em vê-la.
Олина подруга очень рада видеть Олю.
我的朋友看到我很高兴。
Arkadaşım büyük bir akşam yemeği hazırlıyordu.
My friend|big|a|dinner|meal|was preparing
mijn vriend|||||aan het voorbereiden
كان صديقي يستعد لعشاء كبير.
Rosies Freundin hat ein großes Abendessen gekocht.
My friend had been cooking a big dinner.
Mi amiga había preparado una gran cena.
L'amie de Rose a préparé un grand repas.
La mia amica preparò una grande cena.
ロージー の 友達 は たくさん 食事 を 作って くれました 。
정아의 친구는 저녁 식사를 만들고 있었어요.
Ze maakte kip, groente en een toetje.
A amiga da Sonhe está preparando um grande jantar.
Олина подруга готовит праздничный ужин.
他正在准备一顿丰盛的晚餐。
Tavuk, sebzeler ve tatlı hazırlıyordu.
||||bereitete
Chicken|vegetables|and|dessert|was preparing
||||bereidde
كانت تعد الدجاج والخضروات والحلوى.
Sie hat Hühnchen, Gemüse und Nachtisch zubereitet.
She had been cooking chicken, vegetables, and dessert.
Ella había estado cocinando pollo, verduras y un postre.
Elle a cuisiné du poulet, des légumes et un dessert.
Aveva cucinato pollo, verdure e il dolce.
彼女 は チキン 、 野菜 、 そして デザート を 作って くれました 。
정아의 친구는 김치찌개와 불고기와 게장을 만들고 있었어요.
Maar ik was allergisch voor kip.
Ela está cozinhando frango, vegetais e sobremesa.
Она готовит курицу, овощи, а также десерт.
有鸡肉、蔬菜和甜点。
Ama benim tavuğa alerjim vardı.
|||حساسية|
||Hühnchen|Allergie|
But|my|to chicken|allergy|was
||kip|allergie|
|||allergie|
لكن كان لدي حساسية من الدجاج.
Aber Rosie ist allergisch auf Hühnchen.
But I am allergic to chicken.
Pero yo soy alérgica al pollo.
Mais Rose est allergique au poulet.
Ma io ero allergica al pollo.
しかし ロージー は チキンアレルギー です 。
하지만 정아는 게 알러지가 있어요.
Dus at ik alleen groente en het toetje.
Mas a Sonhe é alérgica a frango.
Но у Оли аллергия на курицу.
但我对鸡蛋过敏。
O yüzden sadece sebzeleri ve tatlıyı yedim.
|deshalb||das Gemüse|||aß
That|is why|only|the vegetables|and|the dessert|I ate
|||الخضار|||أكلت
||||||ai mangé
لذلك أكلت الخضار والحلوى فقط.
Deshalb isst Rosie nur Gemüse und Nachtisch.
So I only ate the vegetables, and dessert.
Entonces solo comí las verduras y el postre.
Rose n'a donc mangé que les légumes et le dessert.
Quindi ho mangiato solo le verdure e il dolce.
それ で ロージー は 野菜 と デザート のみ 食べました 。
그래서 김치찌개와 불고기만 먹습니다.
Dus at ik alleen groenten en dessert.
Então, a Sonhe só come vegetais e sobremesa.
Так что Оля ест только овощи и десерт.
所以我只吃蔬菜和甜食。
Şimdi sorulara geçelim.
Now|to the questions|let’s move on
الآن دعنا ننتقل إلى الأسئلة.
Kommen wir nun zu den Fragen.
Now I'll ask some questions about the story.
Ahora pasemos a las preguntas.
Passons maintenant aux questions.
Ecco alcune domande.
それでは質問に移りましょう。
이제 질문으로 넘어 갑시다.
Dabar pereikime prie klausimų.
Laten we nu verder gaan met de vragen.
Vamos passar às perguntas agora.
Теперь давайте перейдем к вопросам.
现在我们开始问题。
Sorulara cevap vermeyi deneyebilir veya cevapları dinleyebilirsiniz.
to the questions|answer|giving|you can try|or|the answers|you can listen
يمكنك محاولة الإجابة على الأسئلة أو الاستماع إلى الإجابات.
Sie können versuchen, die Fragen zu beantworten, oder die Antworten anhören.
You can answer out loud, or just listen if you prefer.
Puede intentar responder las preguntas o escuchar las respuestas.
Vous pouvez essayer de répondre aux questions ou écouter les réponses.
Puoi provare a rispondere o semplicemente ascoltare le risposte.
質問に答えたり、答えを聞いたりすることができます。
질문에 답하거나 답을들을 수 있습니다.
U kunt proberen de vragen te beantwoorden of naar de antwoorden te luisteren.
Você pode tentar responder às perguntas ou ouvir as respostas.
Вы можете попытаться ответить на вопросы или прослушать ответы.
你可以尝试回答问题，也可以听答案。
A) 1) Rüya'nın arkadaşı uzaklara taşındı.
|Rüya's|friend|far away|moved
|||ver weg|verhuisde
أ) 1) ابتعد صديق رؤيا.
A) 1) Rosies Freundin zog weit weg.
A) 1) Rosie's friend moved far away.
A) 1) La amiga de Rosa se ha mudado muy lejos.
A) 1) L'amie de Rose a déménagé loin d'ici.
A) 1) Un'amica di Rüya si è trasferita lontano.
A) 1) ロージー の 友達 は 遠く へ 引っ越しました 。
A) 1) 정아의 친구는 멀리 이사갔어요.
A) 1) De vriendin van Rüya woont ver weg.
A) 1) A amiga de Sonhe se mudou.
А) 1) Олина подруга живет далеко.
A) 1) 童话的朋友搬到了远方。
Rüya'nın arkadaşı yakında mı yaşıyor?
||binnenkort||
||bientôt||
Rüya's|friend|nearby|question particle|lives
||قريباً||
||bald||
هل تعيش صديقة رؤيا في مكان قريب؟
Lebt Rosies Freundin in der Nähe?
Does Rosie's friend live close?
¿La amiga de Rosa vive cerca?
Est-ce que l'amie de Rose habite à proximité ?
L'amica di Rüya vive vicino?
ロージー の 友達 は 近く に 住んで います か ？
정아의 친구는 가까이에 사나요?
Ar netoliese gyvena Rujos draugas?
Woont de vriendin van Rüya dichtbij?
A amiga da Sonhe mora perto?
Олина подруга живет близко?
童话的朋友住得近吗？
Hayır, Rüya'nın arkadaşı yakında yaşamıyor.
||||ne vit pas
No|Rüya's|friend|nearby|lives
|||binnenkort|
|||bald|lebt
||||يعيش
||||vive
لا ، صديق رؤيا لا يعيش في الجوار.
Nein, Rosies Freundin lebt nicht in der Nähe.
No Rosie's friend does not live close.
No, la amiga de Rosa no vive cerca.
Non, l'amie de Rose n'habite pas à proximité.
No, l'amica di Rüya non vive vicino.
いいえ 、 ロージー の 友達 は 近く に 住んで いません 。
아니요, 정아의 친구는 가까이에 안 살아요.
Nee, de vriendin van Rüya woont niet dichtbij.
Não, a amiga da Sonhe não mora perto.
Нет, Олина подруга живет не близко.
不，童话的朋友住得不近。
Rüya'nın arkadaşı uzaklara taşındı.
Rüya's|friend|far away|moved
|||verhuisde
ابتعد صديق رؤيا.
Rosies Freundin zog weit weg.
Rosie's friend moved far away.
La amiga de Rosa se ha mudado muy lejos.
L'amie de Rose a déménagé loin d'ici.
L'amica di Rüya si è trasferita lontano.
ロージー の 友達 は 遠く へ 引っ越しました 。
정아의 친구는 멀리 이사 갔어요.
Rujos draugas atsitraukė.
De vriendin van Rüya woont ver weg.
A amiga da Sonhe se mudou para longe.
Олина подруга живет далеко.
童话的朋友搬到了远方。
2) Rüya'nın arkadaşı, Rüya'yı akşam yemeğine davet etti.
||||||hatte
Rüya's|friend|Rüya|evening|to dinner|invitation|he/she/it invited
||Rüya||||
||a Rüya||cena||
2) دعت صديقة رؤيا رؤيا لتناول العشاء.
2) Rosies Freundin hatte Rosie gefragt, ob sie zum Abendessen kommen möchte.
2) Rosie's friend had asked Rosie to come for dinner.
2) La amiga de Rosa ha invitado a Rosa a cenar.
2) L'amie de Rose avait demandé à Rose de venir dîner chez elle.
2) L'amica di Rüya ha chiesto a Rüya di andare a cena da lei.
2） ロージー の 友達 は 夕食 に 来ない か と ロージー に 訪ねました 。
2) 정아의 친구는 정아에 게 식사하러 집에 오라고 했어요.
2) Rujos draugas pakvietė Rują vakarienės.
2) De vriendin van Rüya heeft haar gevraagd om te blijven eten.
2) A amiga da Sonhe convidou a Sonhe para vir para o jantar.
2) Олина подруга пригласила Олю на ужин.
2) 童话的朋友邀请她晚餐。
Rüya'nın arkadaşı onu neye davet etti?
|||إلى ماذا||
|||zu was||
Rüya's|friend|her|to what|invited|did
||hem|||
إلى ماذا دعتها صديقة رؤيا؟
Was hatte Rosies Freundin gefragt?
What had Rosie's friend asked?
¿Qué invitación ha hecho la amiga de Rosa?
Qu'est-ce que l'amie de Rose avait demandé à Rose ?
Cosa ha chiesto l'amica di Rüya?
ロージー の 友達 は 何 を 訪ねました か ？
정아의 친구가 무엇을 하라고 했나요?
Į ką pakvietė Rujos draugė?
Wat heeft de vriendin van Rüya gevraagd?
O que a amiga da Sonhe pediu?
Куда подруга пригласила Олю?
童话的朋友邀请她做什么？
Rüya'nın arkadaşı, Rüya'yı akşam yemeğine davet etti.
Rüya's|friend|Rüya|evening|to dinner|invitation|he/she/it invited
دعا صديق رؤيا رؤيا لتناول العشاء.
Rosies Freundin hatte Rosie gefragt, ob sie zum Abendessen kommen möchte.
Rosie's friend had asked Rosie to come for dinner.
La amiga de Rosa ha invitado a Rosa a cenar.
L'amie de Rose avait demandé à Rose de venir dîner chez elle.
L'amica di Rüya ha chiesto a Rüya di andare a cena da lei.
ロージー の 友達 は 夕食 に 来ない か と ロージー に 訪ねました 。
정아의 친구는 정아에게 식사하러 집에 오라고 했어요.
De vriendin van Rüya heeft haar gevraagd om te blijven eten.
A amiga da Sonhe convidou a Sonhe para vir para o jantar.
Олина подруга пригласила её на ужин.
童话的朋友邀请她晚餐。
3) Rüya arkadaşını ziyaret edeceği için mutluydu.
||besuchen|||
Rüya|her friend|visit|he/she will|for|was happy
||زيارة|||
3) كان سعيدًا بزيارة صديقه الذي يحلم به.
3) Rosie war glücklich ihre Freundin zu besuchen.
3) Rosie was happy to visit her friend.
3) Rosa estaba feliz por visitar a su amiga.
3) Rose était heureuse de rendre visite à son amie.
3) Rüya era contenta di visitare la sua amica.
3） ロージー は 喜んで 友達 を 訪ねました 。
3) 정아는 친구 집에 찾아가게 되어서 기뻤어요.
3) Ji džiaugėsi galėdama aplankyti savo svajonių draugą.
3) Rüya was blij om haar vriendin te bezoeken.
3) A Sonhe ficou feliz em visitar sua amiga.
3) Оля была рада видеть подругу.
3) 童话因为要去看朋友而很高兴。
Rüya arkadaşını ziyaret edeceği için mutlu muydu?
||||||war
Rüya|her friend|visit|she would|for|happy|was
|||zou bezoeken|||
هل كان سعيداً بزيارة صديق أحلامه؟
War Rosie glücklich ihre Freundin zu besuchen?
Was Rosie happy to visit her friend?
¿Estaba Rosa feliz por visitar a su amiga?
Est-ce que Rosie était heureuse de rendre visite à son amie ?
Rüya era contenta di visitare la sua amica?
ロージー は 喜んで 友達 を 訪ねました か ？
정아는 친구 집에 찾아가게 되어서 기뻤나요?
Was Rüya blij om haar vriendin te bezoeken?
A Sonhe ficou feliz em visitar sua amiga?
Оля была рада видеть свою подругу?
童话因为要去看朋友而高兴吗？
Evet, Rüya arkadaşını ziyaret edeceği için mutluydu.
Yes|Rüya|her friend|visit|she would|for|was happy
||||||was blij
|Rüya|||||
نعم، كانت رؤيا سعيدة بزيارة صديقتها.
Ja, Rosie war glücklich ihre Freundin zu besuchen.
Yes, Rosie was happy to visit her friend.
Sí, Rosa estaba feliz por visitar a su amiga.
Oui, Rose était heureuse de rendre visite à son amie.
Sì, Rüya era contenta di visitare la sua amica.
はい 、 ロージー は 喜んで 友達 を 訪ねました 。
네, 정아는 친구 집에 찾아가게 되어서 기뻤어요.
Ja, Rüya was blij om haar vriendin te bezoeken.
Sim, a Sonhe ficou feliz em visitar sua amiga.
Да, Оля была рада видеть свою подругу.
是的，童话因为要去看朋友而很高兴。
4) Rüya bir tren bileti aldı.
||||kocht
|||Ticket|
|||ticket|
4) اشترى دريم تذكرة قطار.
4) Rosie kaufte eine Zugfahrkarte.
4) Rosie bought a train ticket.
4) Rosa compró un tiquete en tren.
4) Rose a acheté un billet de train.
4) Rüya ha comprato un biglietto del treno.
4） ロージー は 電車 の チケット を 買いました 。
4) 정아는 기차표를 샀어요.
4) Rüya kocht een treinkaartje.
4) A Sonhe comprou uma passagem de trem.
4) Оля купила билет на поезд.
4) 童话买了火车票。
Rüya ne aldı?
||heeft genomen
ماذا اخذ الحلم؟
Was kaufte Rosie?
What did Rosie buy?
¿Qué compró Rosa?
Qu'est-ce que Rose a acheté ?
Cosa ha comprato Rüya?
ロージー は 何 を 買いました か ？
정아는 무엇을 샀나요?
Wat kocht Rüya?
O que a Sonhe comprou?
Что купила Оля?
童话买了什么？
Rüya bir tren bileti aldı.
Rüya|a|train|ticket|bought
||||اشترت
اشترى الحلم تذكرة قطار.
Rosie kaufte eine Zugfahrkarte.
Rosie bought a train ticket.
Rosa compró un tiquete en tren.
Rose a acheté un billet de train.
Rüya ha comprato un biglietto del treno.
ロージー は 電車 の チケット を 買いました 。
정아는 기차표를 샀어요.
Rüya kocht een treinkaartje.
A Sonhe comprou uma passagem de trem.
Оля купила билет на поезд.
童話買了火車票。
5) Rüya arkadaşını ziyaret etmek için seyahat etti.
||besuchen||||
|||to do||travel|
|||hacer|||
5) سافر لزيارة صديق أحلامه.
5) Rosie reiste um ihre Freundin zu besuchen.
5) Rosie traveled to see her friend.
5) Rosa viajó en tren para ver a su amiga.
5) Rose a voyagé pour aller chez son amie.
5) Rüya ha viaggiato per vedere la sua amica.
5） ロージー は 友達 に 会う 為 に 旅行 しました 。
5) 정아는 친구를 만나려고 여행을 했어요.
5) Ji keliavo aplankyti savo svajonių draugo.
5) Rüya reisde om haar vriendin te zien.
5) A Sonhe viajou para ver sua amiga.
5) Оля поехала увидеться с подругой.
5) 童话旅行去看朋友。
Rüya ne için seyahat etti?
||für|reisen|
Rüya|what|for|traveled|did
لماذا سافر الحلم؟
Wohin reiste Rosie?
Where did Rosie travel?
¿En qué viajó Rosa?
Où Rose a-t-elle voyagé ?
Dove ha viaggiato Rüya?
ロージー は どこ へ 旅行 しました か ？
정아는 어디로 여행을 했나요?
Waarom reisde Rüya?
Para onde a Sonhe viajou?
Куда поехала Оля?
童话为什么旅行？
Rüya arkadaşını ziyaret etmek için seyahat etti.
||besuchen||||
Rüya|her friend|visit|to|in order to|travel|he/she/it did
|amiga|||||
سافر لزيارة صديق أحلامه.
Rosie reiste um ihre Freundin zu besuchen.
Rosie traveled to see her friend.
Rosa viajó en tren para ver a su amiga.
Rose a voyagé pour aller chez son amie.
Rüya ha viaggiato per vedere la sua amica.
ロージー は 友達 に 会う 為 に 旅行 しました 。
정아는 친구를 만나려고 여행을 했어요.
Rüya reisde om haar vriendin te zien.
A Sonhe viajou para ver sua amiga.
Оля поехала увидеться с подругой.
童话旅行去看朋友。
B) 6) Rüya'nın arkadaşı onu gördüğü için çok mutlu oldu.
B|Rüya's|friend|him|seeing|because|very|happy|became
ب) 6) كانت صديقة رؤيا سعيدة جدًا برؤيتها.
B) 6) Rosies Freundin ist sehr glücklich sie zu sehen.
B) 6) Rosie's friend is very happy to see her.
B) 6) La amiga de Rosa está muy feliz de verla.
B) 6) L'amie de Rose est très contente de la voir.
B) 6) L'amica di Rüya è molto contenta di vederla.
B) 6） ロージー の 友達 は 彼女 に 会えて とても 幸せです 。
B) 6) 정아의 친구는 그녀를 보게 되어서 매우 기뻐요.
B) 6) De vriendin van Rüya is erg blij om haar te zien.
B) 6) A amiga da Sonhe está muito feliz em vê-la.
Б) 6) Олина подруга очень рада видеть Олю.
B) 6) 梦的朋友见到她非常高兴。
Rüya'nın arkadaşı mutlu mu?
Rüya's|friend|happy|question particle
Ist Rosies Freundin glücklich?
Is Rosie's friend happy?
¿Está la amiga de Rosa feliz?
Est-ce que l'amie de Rose est contente ?
L'amica di Rüya è contenta?
ロージー の 友達 は 幸せです か ？
정아의 친구는 기쁜가요?
Ar Rujos draugas yra laimingas?
Is de vriendin van Rüya blij?
A amiga da Sonhe está feliz?
Олина подруга счастлива?
梦的朋友高兴吗？
Evet, Rüya'nın arkadaşı onu gördüğü için çok mutlu oldu.
||||gesehen||||war
Yes|Rüya's|friend|her|saw|because|very|happy|became
||||zien||||
||||verlo||||
نعم، كانت صديقة رؤيا سعيدة جدًا برؤيتها.
Ja, Rosies Freundin ist sehr glücklich sie zu sehen.
Yes, Rosie's friend is very happy to see her.
Sí, la amiga de Rosa está muy feliz de verla.
Oui, l'amie de Rose est très contente de la voir.
Sì, l'amica di Rüya osie è molto contenta di vederla.
はい 、 ロージー の 友達 は 彼女 に 会えて とても 幸せです 。
네, 정아의 친구는 그녀를 보게 되어서 매우 기뻐요.
Taip, Rujos draugė labai apsidžiaugė ją pamačiusi.
Ja, de vriendin van Rüya is erg blij om haar te zien.
Sim, a amiga da Sonhe está muito feliz em vê-la.
Да, Олина подруга счастлива видеть Олю.
是的，梦的朋友见到她非常高兴。
7) Rüya'nın arkadaşı büyük bir akşam yemeği hazırlıyordu.
Rüya's|friend|big|a|evening|dinner|was preparing
||||||bereidde
7) كانت صديقة رؤيا تقوم بإعداد عشاء كبير.
7) Rosies Freundin hat ein großes Abendessen gekocht.
7) Rosie's friend has been cooking a big dinner.
7) La amiga de Rosa ha estado cocinando una gran cena.
7) L'amie de Rose avait préparé un grand repas.
7) L'amica di Rüya ha preparato una grande cena.
7） ロージー の 友達 は たくさん 食事 を 作って くれました 。
7) 정아의 친구는 저녁 식사를 만들고 있었어요.
7) De vriendin van Rüya heeft een grote maaltijd gekookt.
7) A amiga da Sonhe está preparando um grande jantar.
7) Олина подруга готовит праздничный ужин.
7) 梦的朋友正在准备一顿盛大的晚餐。
Rüya'nın arkadaşı ne hazırlıyordu?
Rüya's|friend|what|was preparing
ماذا كانت صديقة رؤيا تستعد؟
Was hat Rosies Freundin gekocht?
What has Rosie's friend been cooking?
¿Qué ha estado cocinando la amiga de Rosa?
Qu'est-ce que l'amie de Rose avait préparé ?
Cosa ha preparato l'amica di Rüya?
ロージー の 友達 は 何 を 作って くれました か ？
정아의 친구는 무엇을 만들고 있었나요?
Wat heeft de vriendin van Rüya gekookt?
O que a amiga da Sonhe está cozinhando?
Что Олина подруга готовит?
梦的朋友在做什么？
Rüya'nın arkadaşı büyük bir akşam yemeği hazırlıyordu.
||||||bereidde
Rüya|Freund||||essen|
Rüya's|friend|big|a|evening|dinner|was preparing
كانت صديقة رؤيا تحضر عشاء كبير.
Rosies Freundin hat ein großes Abendessen gekocht.
Rosie's friend has been cooking a big dinner.
La amiga de Rosa ha estado cocinando una gran cena.
L'amie de Rose avait préparé un grand repas.
L'amica di Rüya ha preparato una grande cena.
ロージー の 友達 は たくさん 食事 を 作って くれました 。
정아의 친구는 저녁 식사를 만들고 있었어요.
De vriendin van Rüya heeft een grote maaltijd gekookt.
A amiga da Sonhe está preparando um grande jantar.
Олина подруга готовит праздничный ужин.
梦的朋友正在准备一顿盛大的晚餐。
8) Rüya'nın arkadaşı tavuk, sebzeler ve tatlı hazırlıyordu.
|||||Dessert|
Rüya's|friend|chicken|vegetables|and|dessert|was preparing
||kip|groenten|||bereidde
8) كانت صديقة رؤيا تقوم بإعداد الدجاج والخضروات والحلوى.
8) Rosies Freundin hat Hühnchen, Gemüse und Nachtisch zubereitet.
8) Rosie's friend has been cooking chicken, vegetables, and dessert.
8) La amiga de Rosa ha estado cocinando pollo, verduras y un postre.
8) L'amie de Rose avait cuisiné du poulet, des légumes et un dessert.
8) L'amica di Rüya ha cucinato pollo, verdure e dolce.
8） ロージー の 友達 は チキン 、 野菜 、 そして デザート を 作って くれました 。
8) 정아의 친구는 김치찌개와 불고기와 게장을 만들고 있었어요.
8) De vriendin van Rüya heeft kip, groente en een toetje gemaakt.
8) A amiga da Sonhe está cozinhando frango, vegetais e sobremesa.
8) Олина подруга готовит курицу, овощи, а также десерт.
8) 梦的朋友准备的是鸡肉、蔬菜和甜点。
Rüya'nın arkadaşı biftek mi hazırlıyordu?
||steak||
Rüya's|friend|steak|question particle|was preparing
||biefstuk||maakte
||Steak||bereitete
رُيَا||ستيك||
||bistec||
هل كانت صديقة رؤيا تحضر شريحة لحم؟
Hat Rosies Freundin Rindfleisch gekocht?
Has Rosie's friend been cooking beef?
¿Ha estado la amiga de Rosa cocinando carne?
Est-ce que l'amie de Rose avait cuisiné du bœuf ?
L'amica di Rüya ha cucinato la bistecca?
ロージー の 友達 は ビーフ を 作りました か ？
정아의 친구는 갈비를 만들고 있었나요?
Heeft de vriendin van Rüya rundvlees gemaakt?
A amiga da Sonhe está cozinhando carne?
Олина подруга готовит говядину?
梦的朋友准备的是牛排吗？
Hayır, Rüya'nın arkadaşı biftek hazırlamıyordu.
||||ne préparait pas
No|Rüya's|friend|steak|was not preparing
|||biefstuk|maakte niet
|||Steak|bereitete nicht zu
||||كان يُحضّر
||||no estaba preparando
لا ، صديق رؤيا لم يكن يحضر شريحة لحم.
Nein, Dreamer's Freund machte keine Steaks.
No, Rosie's friend has not been cooking beef.
No, la amiga de Rosa no ha estado cocinando carne.
Non l'amie de Rose n'avait pas cuisiné de bœuf.
No, l'amica di Rüya non ha cucinato la bistecca.
いいえ 、 ロージー の 友達 は ビーフ を 作って いません でした 。
아니요, 정아의 친구는 갈비를 만들고 있지 않았어요.
Nee, de vriendin van Rüya heeft geen rundvlees gekookt.
Não, a amiga da Sonhe não está cozinhando carne.
Нет, Олина подруга готовит не говядину.
不，梦的朋友没有准备牛排。
O, tavuk, sebzeler, ve tatlı hazırlıyordu.
He|chicken|vegetables|and|dessert|was preparing
||groenten|||bereidde
كانت تحضر الدجاج والخضروات والحلوى.
Er bereitete Hühnchen, Gemüse und Dessert zu.
She has been cooking chicken, vegetables, and dessert.
Ella ha estado cocinando pollo, verduras y un postre.
Elle avait cuisiné du poulet, des légumes et un dessert.
Ha cucinato il pollo, le verdure e il dolce.
彼女 は チキン 、 野菜 、 そして デザート を 作って くれました 。
그녀는 김치찌개와 불고기와 게장을 만들고 있었어요.
Ze heeft kip, groente en een toetje gemaakt.
Ela está cozinhando frango, vegetais e sobremesa.
Она готовит курицу, овощи, а также десерт.
她准备的是鸡肉、蔬菜和甜点。
9) Rüya'nın tavuğa alerjisi var.
||Allergie|
Rüya's|to chicken|allergy|has
|pollo||
9) رؤيا لديها حساسية من الدجاج.
9) Rosie ist allergisch auf Hühnchen.
9) Rosie is allergic to chicken.
9) Rosa es alérgica al pollo.
9) Rose est allergique au poulet.
9) Rüya è allergica al pollo.
9) ロージー は チキンアレルギー です 。
9) 정아는 게 알러지가 있어요.
9) Rüya is allergisch voor kip.
9) A Sonhe é alérgica a frango.
9) У Оли аллергия на курицу.
9) 梦对鸡肉过敏。
Rüya tavuk yiyebilir mi?
||peut manger|
Dream|chicken|can eat|question particle
|kip|kan|
||essen|
||تستطيع|
||comer|
هل يمكن أن تحلم بأكل الدجاج؟
Kann Rosie Hühnchen essen?
Can Rosie eat chicken?
¿Puede Rosa comer pollo?
Est-ce que Rose peut manger du poulet ?
Può Rüya mangiare il pollo?
ロージー は チキン を 食べられます か ？
정아는 게장을 먹을 수 있나요?
Kan Rüya kip eten?
A Sonhe pode comer frango?
Может ли Оля есть курицу?
梦可以吃鸡肉吗？
Hayır, Rüya tavuk yiyemez.
|||manger
No|Rüya|chicken|can eat
|||kan
|||essen
|||يأكل
|||comer
لا، رؤيا لا تستطيع أكل الدجاج.
Nein, Rosie kann kein Hühnchen essen.
No, Rosie can't eat chicken.
No, Rosa no puede comer pollo.
Non, Rose ne peut pas manger de poulet.
No, Rüya non può mangiare il pollo.
いいえ 、 ロージー は チキン を 食べられません 。
아니요, 정아는 게장을 못 먹어요.
Nee, Rüya kan geen kip eten.
Não, a Sonhe não pode comer frango.
Нет, Оля не может есть курицу.
不，梦不能吃鸡肉。
Onun tavuğa alerjisi var.
He|to chicken|allergy|has
||allergie|
||alergia|
لديه حساسية من الدجاج.
Er ist allergisch gegen Huhn.
She is allergic to chicken.
Ella es alérgica al pollo.
Elle est allergique au poulet.
È allergica al pollo.
彼女 は チキンアレルギー です 。
그녀는 게 알러지가 있어요.
Ze is allergisch voor kip.
Ela é alérgica a frango.
У нее аллергия на курицу.
她对鸡肉过敏。
10) Rüya yalnızca sebzeleri ve tatlıyı yedi.
|seulement||||
Rüya|only|vegetables|and|dessert|ate
|alleen|de groenten||het dessert|at
|nur||||
|فقط||||
|solo||||
10) الحلم أكل الخضار والحلوى فقط.
10) Rosie isst nur Gemüse und Nachtisch.
10) Rosie only eats the vegetables and dessert.
10) Rosa solo come las verduras y el postre.
10) Rose ne mange que les légumes et le dessert.
10) Rüya mangia solamente verdure e il dolce.
10） ロージー は 野菜 と デザート のみ 食べます 。
10) 정아는 김치찌개와 불고기만 먹어요.
10) Rüya eet alleen de groente en het toetje.
10) A Sonhe come apenas os vegetais e a sobremesa.
10) Оля ест только овощи и десерт.
10) 梦只吃了蔬菜和甜点。
Rüya ne yedi?
Rüya|what|ate
||at
ماذا أكل الحلم؟
Was isst Rosie?
What does Rosie eat?
¿Qué come Rosa?
Qu'est-ce que mange Rose?
Cosa mangia Rüya?
ロージー は 何 を 食べます か ？
정아는 무엇을 먹나요?
Wat eet Rüya?
O que a Sonhe come?
Что ест Оля?
梦吃了什么？
O yalnızca sebzeleri ve tatlıyı yedi, ama tavuğu değil.
|||||||poulet|
He|only|the vegetables|and|the dessert|ate|but|the chicken|did not
|alleen|de groenten||het dessert|||de kip|
|||||||das Huhn|
|||||||الدجاج|
||verduras||postre|||pollo|
كان يأكل الخضار والحلويات فقط ، ولكن ليس الدجاج.
Sie isst nur Gemüse und Nachtisch, aber kein Hühnchen.
She only eats the vegetables and dessert, but not the chicken.
Rosa no come el pollo, solo come las verduras y el postre.
Elle ne mange que les légumes et le dessert, mais pas le poulet.
Mangia solamente le verdure e il dolce, ma non il pollo.
彼女 は 野菜 と デザート のみ 食べます が 、 チキン は 食べられません 。
정아는 김치찌개와 불고기만 먹고, 게장은 안 먹어요.
Ze eet alleen de groente en het toetje, maar niet de kip.
Ela só come os vegetais e a sobremesa, mas não o frango.
Она ест только овощи и десерт, но не курицу.
她只吃了蔬菜和甜点，但没有吃鸡肉。
