11 dakika'da Mars Turu
en|Mars Tour|
Rundgang um den Mars in 11 Minuten
Tour of Mars in 11 minutes
Vuelta a Marte en 11 minutos
Tour de Mars en 11 minutes
Экскурсия по Марсу за 11 минут
Mars, binlerce yıldır insanların ilgisini çeken bir gezegen.
|||||||planète
Mars is a planet that has intrigued humans for thousands of years.
İlk kez 4000 yıl önce kayda geçirilen bu gezegeni 17.
||||enregistrée|enregistrée||planète
||||recorded|recorded||
This planet, first recorded 4000 years ago, is the 17th.
Yüzyılda teleskopun icadından sonra çok daha yakından incelemeye başladık.
|du télescope|l'invention||||||
||"invention of"|||||examine closely|
After the invention of the telescope in the century, we started to examine it much more closely.
1877'de Mars'ın ilk haritasını 22 cm'lik bir teleskop kullanarak İtalyan astronom Giovanni Schiaparelli yaptı.
|Mars|||de 22 cm||télescope|||astronome|Giovanni Schiaparelli|Schiaparelli|
In 1877, Italian astronomer Giovanni Schiaparelli made the first map of Mars using a 22 cm telescope.
Bu haritanın en önemli özelliği içinde kanalların olmasıdır.
|la carte|||||des canaux|
|the map's||||||
The most important feature of this map is that there are channels in it.
Uzaylı deyince aklımıza ilk kez Marslıların gelmesinin sebeplerinden biri de budur.
extraterrestre|||||les Martiens|venir||||
Alien||||||||||
This is one of the reasons why Martians are the first to come to mind when we think of aliens.
Uzunca bir süre bu kanalların orada yaşayan gelişmiş bir medeniyet tarafından yapıldığı düşünüldü.
||||||||||||on a pensé
for a long time|||||||||civilization|||
For a long time it was thought that these canals were built by an advanced civilization living there.
15 yıl kadar sonra Percival Lowell tarafından daha detaylı bir haritalama çalışması yapıldı.
|||Percival Lowell|Lowell|par||||cartographie||
|||||||||mapping||
Some 15 years later a more detailed mapping was carried out by Percival Lowell.
1930'da Eugène M. Antoniadi daha da detaylı bir Mars haritası yayınladı.
|Eugène M Antoniadi||Antoniadi|||||||publia
In 1930, Eugène M. Antoniadi published an even more detailed map of Mars.
İşte bu haritadan sonra Mars'taki kanalların optik bir yanılgı olduğu ortaya çıktı.
||la carte||sur Mars||optique||illusion|||
||||||||||became evident|
After this map, it turned out that the channels on Mars were an optical illusion.
1960'larda önce Sovyetler Birliği sonra da ABD Mars'a uzay araçları göndermeye başladı.
||||||États-Unis|vers Mars|vaisseaux spatiaux||envoyer des vaisseaux|
|||||||||spacecraft||
In the 1960s, first the Soviet Union and then the USA began sending spacecraft to Mars.
Bunlar Mars'a yaklaşıp sonra da yoluna devam eden türden “flyby” araçlardı.
||s'approchant|||||||sonde spatiale|vaisseaux
||||||||||vehicles
These were "flyby" vehicles, the kind that would approach Mars and then continue on their way.
Sovyetler Birliği'nin gönderdiği 9 uzay aracının hiçbiri amacına ulaşamadı.
|de l'Union soviétique|a envoyé||vaisseau spatial|||
Of the nine spacecraft sent by the Soviet Union, none achieved its goal.
ABD'nin gönderdiği Mariner 5 ise 1965'te Mars'ın yakınından geçerek Dünya dışındaki bir gezegenin yakından çekilmiş ilk fotoğraflarını yolladı.
||Mariner 1||||proximité de|||||planète|||||a envoyé
|||on the other hand|||close to||||||||||sent
Mariner 5, sent by the USA, passed by Mars in 1965 and sent the first close-up photos of a planet other than Earth.
1971'de Sovyetler Birliği bu kez Mars 2 adlı bir uzay aracı gönderdi.
|||||||||spacecraft|
In 1971, the Soviet Union sent another spacecraft, this time Mars 2.
Ancak o da bilgisayarında meydana gelen bir arıza nedeniyle yine amacına ulaşamadı ve neredeyse tam 47 yıl önce 27 Kasım 1971'de Mars'a çakıldı.
|||||||panne||||||||||27 novembre|||s'est écrasé
|||||||malfunction||||||||||November|||crashed into Mars
However, he also failed to achieve his goal due to a malfunction in his computer and crashed on Mars on November 27, 1971, almost exactly 47 years ago.
Cependant, il n'a pas non plus atteint son objectif en raison d'une panne sur son ordinateur et s'est écrasé sur Mars presque exactement 47 ans plus tard, le 27 novembre 1971.
Çakıldı çakılmasına ama yine de Dünya dışında bir gezegene inen ilk insan yapımı araç olma ünvanını kazandı.
|de sonner|||||||||||||||
|||||||||||human-made vehicle|human-made|spacecraft||title|
It crashed but still earned the title of being the first man-made vehicle to land on a planet other than Earth.
Il s'est écrasé, mais il a tout de même remporté le titre de premier engin fabriqué par l'homme à se poser sur une planète autre que la Terre.
Ondan bir ay kadar sonra kardeşi Mars 3 gezegene yumuşak iniş yapmayı başardı ama indikten 14,5 saniye sonra onunla da iletişimimiz kesildi.
||||||||douce|atterrissage||||atterrissage|||||communication|
|||||his/her sibling||||||succeeded in||||||||was lost
About a month after that, his brother succeeded in making a soft landing on Mars 3 planet, but we lost communication with him 14.5 seconds after landing.
Environ un mois plus tard, son frère a réussi à atterrir en douceur sur la planète Mars 3, mais 14,5 secondes après l'atterrissage, nous avons perdu tout contact avec lui.
ABD'nin yine aynı yıl, 1971'de gönderdiği Mariner 9 uzay aracı Dünya dışında başka bir gezegenin yörüngesine giren ilk uzay aracı oldu ve sistematik olarak gezegeni haritaladı.
||||||||||||||orbite de||||||||||a cartographié
||same||||||||||||||||spacecraft||||||
In the same year, 1971, the US Mariner 9 spacecraft became the first spacecraft to orbit a planet other than Earth and systematically mapped the planet.
Mariner 9 Mars'a ilk ulaştığında yüzeyde büyük bir toz fırtınası vardı.
|||arrived|à la surface||||dust storm|
|||||||dust||
When Mariner 9 first reached Mars, there was a huge dust storm on the surface.
Fırtına yavaşladığında ilk görülen şeylerse devasa volkanların zirveleri oldu.
tempête|lorsque la tempête|||||volcans|les sommets|
||||the things|massive||peaks of volcanoes|
When the storm slowed down, the first things to see were the peaks of massive volcanoes.
Bu bölgeye “Tharsis Platosu” deniyor.
||Tharsis Plateau|plateau|
This area is called the "Tharsis Plateau".
Topografik haritada görebileceğiniz gibi bu volkanlar oldukça yüksek.
topographique|la carte topographique|que vous pouvez voir|||volcans||
As you can see on the topographic map, these volcanoes are quite high.
Bazıları 20km, bazılarıysa Everest'in 3 katı yüksekliğinde.
|||||altitude de
||others are|||in height
Some are 20km, some are 3 times as high as Everest.
Güneş sisteminde henüz bunlardan daha büyüğünü görmedik.
|système solaire||||plus grand|nous avons pas vu
We haven't seen any bigger than these in the solar system yet.
Buraya verilen isim “Tharsis” İncil ve Tevrat'ta geçen bir yerin adı ve bu adın Mersin'deki Tarsus'la da bir ilişkisi kuruluyor.
||||||||||||||à Mersin|Tarse|||relation|est établi
|||||||||place's name||||||||||
The name given here, "Tharsis", is the name of a place mentioned in the Bible and Torah, and this name is also associated with Tarsus in Mersin.
Yani Mars'ta da bir Tarsus bölgesi var diyebiliriz.
|sur Mars|||Tarsus|||
In other words, we can say that there is a Tarsus region on Mars.
Mars'a başarıyla iniş yapıp bize sinyal gönderebilen ilk uzay aracı Viking 1 oldu.
|avec succès|||||capable of sending||||Viking 1|
|successfully||||signal||||||
Viking 1 was the first spacecraft to successfully land on Mars and send a signal to us.
20 Temmuz 1976'da Mars'ın “Golden Plain – Altın düzlükler” denilen bölgesine indi ve tam 6 yıldan uzun bir süre görev yaptı.
||||plaine dorée||plaines dorées||région|||||||||
||||||plains|||||||||||
On July 20, 1976, it landed on the so-called "Golden Plain" region of Mars and served for more than 6 years.
Bu da indikten sonra gönderdiği ilk fotoğraf.
This is the first photo he posted after downloading.
Başka bir gezegeni kendi yüzeyinden gördüğümüz ilk an.
||||surface|||
The first time we see another planet from its surface.
Yaklaşık 20 yıl sonra 1997'de Pathfinder aracı Mars'a iniş yaptı.
||||Pathfinder||||
Nearly 20 years later, in 1997, the Pathfinder lander landed on Mars.
Daha önce inen uzay araçlarından farklı olarak bu araç yanında küçük bir şey getirmişti.
||||vaisseaux spatiaux|||||||||avait apporté
||||the spacecraft|||||||||
Unlike the spacecraft that had landed before, this one had brought something small with it.
6 tekerlekli bir gezgin.
||campeur
6-wheeled||traveler
A 6-wheeled traveler.
Bir rover.
|un rover
A rover.
Artık başka bir gezegende uzaktan kumandalı bir araba dolaştırmaya başlamıştık.
|||planète||télécommandée|||faire circuler|
||||||||driving around|
We were now driving a remote-controlled car around on another planet.
Gerçi en fazla 100 metre gidebildi ama Sojourner adlı bu rover ve Pathfinder 16500 fotoğraf çekti ve 8,5 milyon ölçüm yapıp sonuçlarını Dünya'ya gönderdi.
||||a pu aller||Sojourner||||||||||mesures|||à la Terre|
||||||||||||||||measurements||||
Although it could go up to 100 meters, this rover called Sojourner and Pathfinder took 16500 photos and made 8.5 million measurements and sent the results to Earth.
2004 yılında Mars'a iki rover daha indi.
In 2004, two more rovers landed on Mars.
Bunlardan ilki olan Spirit'in 90 SOL yani Mars günü görev yapması ve sadece 600 metre ilerlemesi planlanmıştı.
|||de Spirit||||||||||avancer|était prévu
The first of these, Spirit, was planned to operate on 90 SOL, or Mars days, and only advance 600 meters.
Fakat 5 yıldan uzun süre yoluna devam etmeyi başardı ve toplamda 8 km kadar yol kat ettikten sonra yumuşak kuma saplanıp kaldı.
|||||||||||||||||sable fin|s'est enfoncé|
||||its path||||||||||after covering||soft sand|soft sand|got stuck in|
But it managed to keep going for more than 5 years and after traveling a total of about 8 kilometers, it got stuck in soft sand.
Yine 2004'de ikiz kardeşi Spirit'ten 3 hafta sonra Mars'a inen Opportunity ise bugün hala görev yapmaya devam ediyor.
||jumeau||l'esprit|||||Opportunity|||||||
Opportunity, which landed on Mars three weeks after its twin sister Spirit, in 2004, is still operating today.
İndikten sonra etrafını keşfedip yola koyulan bu araç önce “Endurance krateri”ni inceleyip fotoğraflarını çekti.
|||explorant||partie||||Endurance(1) cratère|cratère d'Endurance||étudier||
||||on the road|set out|||||||||
After landing, this vehicle explored its surroundings and set out on the road, first examined and photographed the "Endurance crater".
Sonra güneye yöneldi ve kendisini indiren aracın parçalanmış olan ısı kalkanlarını buldu.
|au sud||||qui l'a déposé|du véhicule|démantelés||boucliers thermiques|boucliers thermiques|
|||||dropped off|the vehicle's|shattered||heat||
Then he headed south and found the shattered heat shields of the vehicle that had landed him.
Puis il s'est dirigé vers le sud et a trouvé les boucliers thermiques du vaisseau qui l'avait déposé, maintenant brisés.
Sonra yoluna kaldığı yerden devam etti ve irili ufaklı pek çok kratere daha uğradı.
|||||||grands et petits||||||
|||||||large and small|small|||craters||encountered
Then he continued on his way and visited many more craters, large and small.
Ensuite, il a continué son chemin à partir de l'endroit où il s'était arrêté et a rencontré de nombreux cratères de différentes tailles.
Mars'ta bir zamanlar su olduğuna dair ilk bilimsel kanıtları bize yolladı.
||||||||preuves||
|a||||about|||evidence||
He sent us the first scientific evidence that there was water on Mars once.
Il nous a envoyé les premières preuves scientifiques qu'il y a eu de l'eau sur Mars.
Toplamda 46 km kadar yol aldıktan sonra Haziran 2018'de Mars'ın meşhur kum fırtınalarından birine yakalandı.
|||||||||célèbre|sable|tempêtes de sable||a été pris
||||||June|||famous|sand|||got caught in
After traveling a total of 46 kilometers, it was caught in one of Mars' famous sandstorms in June 2018.
Bunun üzerine bilim insanları onu derin uyku moduna aldılar.
||||||||ont mis
||science||||sleep||
Scientists then put him into deep sleep mode.
Sur cela, les scientifiques l'ont plongé dans un état de sommeil profond.
Bugünlerde tekrar uyandırılıp yoluna devam etmesi bekleniyor.
||réveillé||||
He is expected to wake up again these days and continue on his way.
On s'attend à ce qu'il soit de nouveau réveillé ces jours-ci et qu'il poursuive son chemin.
İşte biz de bu tür roverlar, uzay araçları ve yörüngede dolaşan uyduların çektiği fotoğraflar sayesinde Mars'ta ayrıntılı bir tur atabiliyoruz.
|||||rover||||en orbite|en orbite|satellites||photos|||détaillée|||nous pouvons
||||type|||||in orbit|orbiting|of the satellites|||||detailed|||can take
Thanks to the photographs taken by such rovers, spacecraft and orbiting satellites, we are able to take a detailed tour of Mars.
C'est grâce à ces rovers, engins spatiaux et satellites en orbite qui prennent des photos que nous pouvons faire un tour détaillé de Mars.
Şimdi bu turun bir parçası olarak sizi Olympus Mons'a götürüyorum.
||tour|||||Mont Olympe|au Mont Olympe|
Now I'm taking you to Olympus Mons as part of this tour.
Güneş sisteminin en yüksek dağına.
To the highest mountain in the solar system.
Kapladığı alan 600 km çapında.
qu'il couvre|||de diamètre
Covered area is|||
It covers an area of 600 kilometers.
Yani şu dairesel alan yaklaşık Fransa büyüklüğünde bir yer.
||circulaire||||||
That||||||||
So this circular area is about the size of France.
Gördüğünüz konveks kenarları nedeniyle bu tür volkanik dağlara “kalkan volkan”ları deniyor.
|volcan à bouclier|bords convexes||||||||les|
||convex edges|"because of"|||||shield|||
Because of the convex edges you can see, such volcanic mountains are called "shield volcanoes".
Dünyada Hawaii adaları bu tür volkanlardan oluşmuş durumda.
|Hawaï||||volcans||
|||||volcanoes||in a state
The Hawaiian Islands are made up of such volcanoes.
Dans le monde, les îles Hawaii sont constituées de ce type de volcans.
Türkiye'de de İç Anadolu'daki Karacadağ ve Ağrı Dağı'nın güneyindeki Tendürek Dağı (ki hala aktiftir) tıpkı Mars'taki gibi kalkan volkanları.
||||Karacadağ||||||||||||||
In Turkey, Karacadağ in Central Anatolia and Tendürek Mountain (which is still active) to the south of Ağrı Mountain are shield volcanoes just like on Mars.
En Turquie, le Karacadağ dans l'Intérieur Anatolie et le Mont Tendürek au sud du Mont Ağrı (qui est encore actif) sont des volcans boucliers, tout comme sur Mars.
Olympus Mons'un doğusunda gri bir şerit görüyorsunuz.
|Mons||||bande|
|||||gray streak|
To the east of Olympus Mons you see a gray stripe.
À l'est de l'Olympus Mons, vous pouvez voir une bande grise.
O bölge daha yüksek çözünürlüklü olarak fotoğraflanmış durumda.
||||haute résolution||photographed|
||||||photographed|
That area is photographed in higher resolution.
Yaklaşarak yüzeyi incelediğinizde akan lavların bıraktığı izleri görebilirsiniz.
|surface|||la lave||traces|
approaching|||flowing||left|traces|
When you approach and examine the surface, you can see the traces left by the flowing lava.
Bu fotoğraflar Mars'ın yörüngesine 2006'da gönderilen Mars Reconnaissance Orbiter aracındaki yüksek çözünürlüklü kameralarla çekildi.
|||||envoyé||Reconnaissance|orbiteur|vaisseau||||
These photos were taken with high-resolution cameras on the Mars Reconnaissance Orbiter, which was sent into orbit around Mars in 2006.
Ancak bu tür fotoğraflarda çözünürlüğü yüksek tutabilmek için renk bilgisinden fedakarlık ediliyor ve o yüzden siyah beyaz görünüyor.
|||les photos|la résolution||maintenir haute résolution|||information||on sacrifie||||||
||||||||color information|||||||||
However, in such photographs, color information is sacrificed in order to keep the resolution high, so it looks black and white.
Ortada gördüğünüz biraz daha farklı renkli şeritteyse “false color” adı verilen bir fotoğraflama tekniği kullanılıyor.
||||||la bande|couleur false(1)|couleur fausse||||photography||
||||||"in the strip"||||||||
In the slightly different colored band you see in the middle, a photography technique called “false color” is used.
O bölgelerde insan gözünün görebildiği spektrumdan daha farklı spektrumlar da kaydediliyor.
|||de l'œil|peut voir|spectre|||spectres||sont enregistrés
||||||||||are recorded
In those regions, spectra different from the spectrum that the human eye can see are also recorded.
Bu da bize özellikle yerin yapısıyla ilgili bilimsel veriler sağlıyor.
||nous||sous-sol|||||
|||||structure of|related to|scientific|scientific data|
This provides us with scientific data, especially about the structure of the earth.
Cela nous fournit également des données scientifiques surtout concernant la structure du sol.
Mars fotoğraflarına baktığımızda lavların izleri dışında bir de Mars tozları görülebiliyor.
||||||||||on peut voir
|||lava||||||Mars dust|can be seen
When we look at Mars photographs, apart from the traces of lava, Martian dust can be seen.
Lorsque nous regardons des photos de Mars, en plus des traces de lave, nous pouvons également voir des poussières de Mars.
Bunlar dünyadaki karlar gibi üst üste yığılabiliyor ve yine karlı bölgelerde görülen çığlara benzer toz çığlarının oluşmasına sebep olabiliyor.
||||||s'accumulent|||enneigées|||avalanches|||avalanches de poussière|||
||snowfalls||||can pile up||||||avalanches||dust||||
These can pile up like snow in the world and cause dust avalanches similar to those seen in snowy areas.
Celles-ci peuvent s'accumuler comme les neiges sur Terre et peuvent également causer la formation de coulées de poussière semblables à des avalanches observées dans les régions enneigées.
Bakın şimdi iyice yaklaştığımızda siz de bu çığların izlerini fark edeceksiniz.
|||quand nous approchons||||traces de glaces|traces||
||"closely"|when we get close|||||||
Now, when we get closer, you will notice the traces of these avalanches.
Şu anda görmekte olduğunuz mavi nokta yaklaşık bir otobüs büyüklüğünde.
||en train de voir|||||||
||seeing|||||||
The blue dot you see now is about the size of a bus.
Mars tozları çığ sonrasında katılaşarak bir kayaya dönüşmüş.
||||en se solidifiant||roche|
||||solidifying into||rock|
Martian dust solidified into a rock after the avalanche.
Çok geniş bir alanı kapladığı için yüksekliği yavaş yavaş artan, dolayısıyla eğimi az olan bu dağın kenarlarında dik yamaçlar da var.
|||||||||||pente|||||||pentes abruptes||
|||||||||||slope|||||"at the edges"|steep|steep slopes||
There are also steep slopes on the sides of this mountain, whose height gradually increases because it covers a very large area, and therefore has a low slope.
Şimdi dağın zirvesine bir göz atalım.
||sommet de la montagne|||
Now let's take a look at the top of the mountain.
Dünyadaki dağların zirvesinden daha farklı görünüyor.
||sommet|||
It looks different from the summits of mountains around the world.
Bu bölgenin fotoğraflarına bulutlar da beyazlıklar halinde yer yer girmiş.
|||||blancs||||
|||||white patches|in the form|||
Clouds also entered the photographs of this region in places in the form of whites.
Zirvede toplam 6 “caldera” var.
||caldeira|
||calderas|
There are a total of 6 “calderas” at the summit.
Yani çökmüş krater.
|effondré|
|collapsed|
So it's a collapsed crater.
Bunlar yaklaşık 3,5 km derinliğinde çukurlar.
||||des trous
||||deep pits
These are pits about 3.5 km deep.
Mars'ta büyük olan başka bir şey de kanyonlar.
Another thing that is big on Mars is the canyons.
Tharsis bölgesinin doğusunda “Valles Marineris” kanyonu uzanıyor.
|||Valles Marineris|Valles Marineris|canyon|s'étend
||to the east of||||stretches
To the east of the Tharsis region lies the “Valles Marineris” canyon.
Onu ilk fotoğraflayan Mariner uzay aracından dolayı Mariner Vadisi ismi verilmiş.
||celui qui a photographié|||vaisseau spatial|||||nom donné
|||||spacecraft|||||
It is named Mariner Valley because of the Mariner spacecraft that first photographed it.
200 km genişlikteki bu yerin uzunluğu -hazır olun- 4000 km.
|de largeur||||||
The length of this 200 km wide place - get ready - is 4000 km.
Yani batısında Türkiye olsa ve kanyona girerek doğuya doğru yürüseniz Çin'den çıkarsınız.
|à l'ouest||||canyon||vers l'est||vous marchez||vous sortirez
|"to the west"||||||||||
In other words, if there was Turkey to the west and you entered the canyon and walked eastward, you would leave China.
Güneş sisteminin en büyüklerinden biri olsa da bundan daha büyüğü Dünya'da, Doğu Afrika'daki Rift Vadisi.
|||les plus grandes|||||||sur Terre|||Rift|
One of the largest in the solar system, though larger than that, is the Rift Valley in East Africa on Earth.
Nitekim yapı olarak da birbirlerine benziyorlar.
As a matter of fact, they are similar to each other in structure.
En effet, elles se ressemblent également par leur structure.
Diğer vadi tiplerinden farklı olarak bu muazzam yapılar nehirler tarafından oluşturulmuyor.
|vallée|types||||||||
||||||immense||rivers||
Unlike other valley types, these enormous structures are not created by rivers.
Contrairement aux autres types de vallées, ces structures énormes ne sont pas créées par les rivières.
Jeolojik çatlamalar ve çökmeler nedeniyle meydana geliyor.
géologiques|fissures géologiques||affaissements|||
|cracks||subsidence|||
It occurs due to geological cracks and collapses.
Elles se forment en raison de ruptures et d'effondrements géologiques.
Juventae bölgesinde çekilen bu yüksek çözünürlüklü fotoğrafta 2.5 km yükseklikte bir dağı görüyorsunuz.
Juventae||prise||||||à 25 km|||
|||||high resolution||||||
In this high-resolution photo taken in the Juventae region, you see a mountain 2.5 km high.
Çok katlı bir pasta gibi.
|à plusieurs étages|||
It's like a multi-layered cake.
O pastanın her bir katmanı aslında sülfat çökelmesi sonucu oluşmuş.
||||couche||sulfate|précipitation de sulfate||
Each layer of that cake was actually formed as a result of sulfate precipitation.
Bilim insanları burada magnezyum sülfat da olabileceğini düşünüyor.
|||sulfate de magnésium||||
Scientists think there may also be magnesium sulfate here.
Bu madde tıpta ve güzellik ürünlerinde kullanılıyor.
||médecine|||produits de beauté|
||in medicine||||
This substance is used in medicine and beauty products.
Yani bir gün Mars'tan ithal edilen yüz bakım kremlerini tanıtmak için çekilen bir YouTube videosu izlerseniz bilin ki hammaddesi buradan.
||||||||crèmes de soin|||||||si vous regardez|||matière première|
||||imported||face|skin care||promote|||||||||raw material|
In other words, if you watch a YouTube video to promote face care creams imported from Mars one day, know that the raw material is from here.
Mars'ın yüzeyine ilişkin bilgilerimiz her geçen gün daha da artıyor.
|surface de Mars|concernant|nos informations||||||
||regarding|||||||
Our knowledge of the surface of Mars is growing every day.
Ancak bugüne kadar onun iç yapısıyla ilgili pek fazla bilgi edinemedik.
||||||||||nous n'avons pas pu obtenir
However, we haven't been able to obtain much information about its internal structure so far.
Çok yakında bu konuda da bilgi sahibi olacağız çünkü bu videonun yayına girdiği 25 Kasım 2018'de Mars'a yaklaşan yeni bir uzay aracı var.
|||||||||||publication|yayına girdi|||||||||
We will know about it very soon, because on November 25, 2018, when this video goes live, there is a new spacecraft approaching Mars.
5 Mayıs'ta Dünya'dan fırlatılışını canlı olarak yayınladığım InSight uzay aracı 26 Kasım 2018 Pazartesi günü TSİ.
en mai|de la Terre|sondage de lancement|||que j'ai diffusé|InSight||||||heure d'été
||its launch||||InSight spacecraft||||||
The InSight spacecraft, which I broadcast live from Earth on May 5, is on Monday, November 26, 2018 at TSI.
22:47'de Mars'ın ekvatoruna yakın düz bir bölgesine iniş yapacak.
||à l'équateur||plateau||||
||equator of||flat||||
At 22:47, it will land on a flat area of Mars near the equator.
Ben de tıpkı fırlatışında yaptığım gibi inişinde de bir canlı yayın yapacağım.
|||lancer|||atterrissage||||diffusion en direct|
|||||like||||||
I'm going to do a live stream on your landing, just like I did on your launch.
Dolayısıyla bu tarihi ana yine hep birlikte tanık olacağız.
||||encore||||
Therefore|||||||witness|
Therefore, we will witness this historical moment together again.
Dünya dışı bir gezegenin derinliklerine doğru yolculuğumuz başlayacak.
||||vers les profondeurs|||
|||||towards||
Our journey into the depths of an extraterrestrial planet will begin.
