×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

TEDx Turkey, Gökten Üç Elma Düştü; Bana, Sana ve Tüm Dünya Çocuklarına | Ahmet Naç | TEDxIstanbul

Gökten Üç Elma Düştü; Bana, Sana ve Tüm Dünya Çocuklarına | Ahmet Naç | TEDxIstanbul

Transcriber: Erman Turkmen Gözden geçirme: Yunus ASIK Ahmet Naç Yeni Nesil Öğretmen TEDxIstanbul.

Volkswagen Arena.

1-E

Cumhuriyet kuruldu 29 Ekim'de.

Meclis açıldı 1920'de.

Çanakkale Savaşı, 18 Mart.

Atatürk doğdu Selanik'te.

Atatürk sensin benim canım.

Babası, Ali Rıza Bey.

Annesi, Zübeyde Hanım.

1938'de kalbimizdedir.

Her 10 Kasım'da anarız seni.

Sonbahar, Kış.

İlkbahar, Yaz.

Dört tane mevsim.

Haydi sen de yaz.

Bir yılda 12 ay.

Haydi durma say. Say say say say. Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran. Durma haydi devam.

Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık. Liste hayli kabarık.

Ben birinci sınıfım, okurum, yazarım. Şehitlerimi anarım, herkese saygılıyım. Göklerde dalgalanır gururla bayrağım. TEDxIstanbul.

İşte ben buradayım.

(Alkışlar)

Cumhuriyet kuruldu 29 Ekim'de.

Meclis açıldı 1920'de.

Çanakkale Savaşı, 18 Mart.

Atatürk doğdu Selanik'te.

Atatürk sensin benim canım.

Babası Ali Rıza Bey.

Annesi Zübeyde hanım.

1938'de her sene,

her 10 Kasım'da anarız seni.

Teşekkürler.

(Alkışlar)

Buyurun.

Teşekkür ederim.

Harika.

Evet, şimdi bir hata yaptığımı fark ettim, hemen onu paylaşayım. Bu çocuklardan sonra çıkmak, sanırım geçmişime baktığımda, en büyük hatalarımdan biri olacak.

Galiba sönük kalacağım.

Şimdi buraya gelmeden önce bazı mesajlar aldım. Mendillerimizi aldık geliyoruz diyor.

Duygusal bir atmosfer olacak, ağlayacağız gibisinden. Öyle bir şey yok.

Gördüğünüz gibi gayet enerjik başladı ve umuyorum da öyle devam eder. Ben yine öğretmenlik yapacağım.

Sizler de kabul ederseniz ilkokul öğrencileri olacaksınız. Hiç vakit kaybetmeden başlayalım.

Size çok güzel bir masalım var.

Başlayalım mı anlatmaya? Peki.

(Alkışlar)

Şimdi efendim.

Çok uzun yıllar önce Dünya'da çok kötü kalpli bir kuş yaşarmış. Öyle ki Dünya'da yeryüzündeki köyleri, kasabaları, şehirleri, sarayları, kaleleri bir bir yutmuş. En nihayetinde bizim toprakların üzerine gelmiş. Tabii biz öyle kolay lokma değiliz.

Bakalım, işte.

Köylülerimiz. Direniyoruz.

Oklarımız, mızraklarımız ve hatta hatta bir de topumuz var. Ama şöyle de bir gerçek var ki kuşumuz çok büyük. Bakın kanatları her zaman yukarıda, karizmasından ödün vermiyor. Attığımız okların nasıl etki bıraktığını görüyorsunuz. Adeta onun için bir iğne geliyor.

Peki topumuzun etkisi nedir?

Ne yazık ki ona siyah bir leke bırakmaktan, sinek vızıltısı izi bırakmaktan başka bir şey değil. Evet, moralimizi bozmuyoruz.

Bir de kahraman köpeğimiz var, hemen görelim. İşte.

Köpeğimizin de ne kadar tatlı olduğuna ve şirin olduğuna bakıp aldanmayın. Kuş alçaktan uçtuğu sıralarda sol kanadına yapışıyor ve onu asla bırakmıyor. Bakın, nasıl konsantre bir şekilde görevinin başında. Hatta kanadının oradaki o kırmızılık onun aslında bir damarıdır. Kanadı enfeksiyon kapıyor ve kuşumuz sol kanadını kullanamaz hâle geliyor. Tabii ki sağ kanadını kullanıyor.

Tabii bunun da bazı sonuçları var.

Sağ kanadını kullanmasıyla, kuşumuzun o sağ kanadının diğerine göre ne kadar yıprandığını görebiliyorsunuz. Tüyleri dökülmüş, eskimiş.

Hatta bunun da tabii bazı sonuçları var.

Denge problemleri yaşamaya başlıyor.

Tek kanatla uçması sebebiyle

konma problemleri yaşıyor ve sakarlık ortaya çıkıyor. Kanadıyla dağlara taşlara çarpıyor.

İşte anatomik sonuçlarından bir tanesi.

Buradan ne anlıyoruz?

Yani benim çizim konusunda ne kadar yeteneksiz olduğum dışında? Denge problemi yaşamış ve konma bölümü tamamen değişmiş. Oraya doğru bir adaptasyon var, yani şöyle konuyor. Tabii Türkçe'de bir tabir var bununla ilgili ama şu an söyleyemem. Devam edelim.

Kuşumuzla ilgili gizemini koruyan en ilginç bilgilerden bir tanesi de boynunda bir çanın asılı olması.

Tabii bunu kim taktı, neden taktı, çeşitli rivayetler var. Tahmin ediyoruz ki yavruyken takıldı,

insanlar sesini duysun, uyarıyı alsınlar diye. Devam edelim.

Tüm imkânları zorladık, kuşumuzun röntgen ve ultrason görüntülerine ulaştık. İşte bakın, kalbi diğer tarafta.

Halbuki solda olması gerekiyor.

Tabii bunu köylülerimiz bilmiyor.

Bilmedikleri için de bakın mızraklarını nereye atmışlar. Orasını ne kadar yıpratmışlar.

Biraz daha aşağı inelim.

Yemek borusu, aşağıya doğru midesine kadar iniyor. Orada gördüğünüz gibi bir kale var.

Kaleyi yutmuş, sadece ikiye bölünmüş.

Çiğnemeden yutuyor.

O kadar acımasız bir kuş.

Biraz daha devam edelim.

Belki sunumun başında bana inanmadınız.

Dediniz ki bir kuş nasıl şehirleri yutar.

İşte gerçek görüntüler.

Eski çağlardan kalma antik bir şehir ve hemen yanında bir metropol. Olduğu gibi duruyor.

Evet şimdi inandınız değil mi?

Biraz daha aşağıya inelim.

Onun en büyük avını göstereceğim size.

İşte, bir saray.

Koskocaman bir saray midesinde.

Lütfen saray yuttu diye kuşa karşı bir sempati beslemeyin. (Gülüşmeler)

(Alkışlar)

Evet, olduğu gibi midesinde duruyor.

Şimdi aklınızda şöyle bir soru var,

ya bu kuş hep taş toprak mı yutuyor efendim? Hayır.

İşte sucuk, işte pastırma.

Gayet dengeli ve düzenli besleniyor.

Evet.

Şimdi, burada masalımıza bir ara verelim.

Ben o sınıfı tasarladığımda şunu düşünüyordum. Okuma alışkanlığı, benim için çok önemliydi. Sanat çok önemliydi.

Spor çok önemliydi.

Müzik çok önemliydi.

Bunları yapacak yerlerim yoktu ve sınıfı o şekilde tasarlamayı seçtim. O sınıftan sonra işi duvarların daha ötesine taşıdım. Bu iş böyledir.

Bazen bir sınıf tasarlarsınız, bazen de bir rap şarkısı yaparsınız. O bilgileri çok sevsinler, o enerjilerini atsınlar, ön yargılı olmasınlar diye. Bazen de masal anlatırsınız.

Tıpkı biraz önce size anlattığım masalda olduğu gibi. Aslında biz biraz önce bir ders işledik.

Daha önce görmediği hâlde fark eden var mı? Yok mu?

Bakalım neymiş.

Evet, işte kuşumuz.

Kanatları yukarıda, kuyruğu ve başı.

Tanıdık geldi mi?

Yok mu?

Bravo! İç Anadolu Bölgesi.

Kuşumuzun boynunda ne vardı?

Bir çan değil mi? Hatırlıyorsunuz. İşte, orada.

Çankırı.

Köpeğimizi hatırlıyor musunuz , kahraman köpeğimizi? Hemen sol kanadını ısırmıştı değil mi?

Tabii köpek bizim köpeğimizse Kangal köpek değil mi? Sivas Kangal.

Diğer kanadı kullana kullana çok yıpranmıştı ve eskimişti. İşte orada.

Peki ayaklarını hatırlıyor musunuz?

Tövbeler olsun o ayakları unutmak mümkün değil. Hatırlıyorsunuz değil mi?

Konma bölümünü hatırlıyorsunuz?

Konya.

Peki okların bıraktığı etkiyi hatırlıyor musunuz? İğne gibi gelmişti.

İşte burada bir kafiye var.

Peki topların bıraktığı o kapkara lekeyi hatırlıyor musunuz? Ben buna Karamen diyorum, bir gün açıklarım. Peki kalbi?

Diğer taraftaydı.

İşte orada Ankara.

Diğer tarafının da mızraklarla ne kadar yıprandığını ve yozlaştığını hatırlıyorsunuz değil mi?

Evet, Yozgat.

Midesine indik.

Kale vardı.

İkiye bölünmüş bir kale.

Kırık bir kale.

Aşağıya inelim, şehirler.

İki şehir var.

Kır saçlı, antik bir şehir ve hemen yanında bir metropol. Ben ona Newşehir diyorum, W harfinden göreceğiniz üzere. En büyük avı tabii ki Aksaray.

Midesinde duruyor.

Tabii ki sucuk ve pastırma.

(Alkışlar)

Daha bitmedi.

Kanatları nasıldı?

Yukarıya doğru.

Peki kızıllık olan damarı hatırlıyorsunuz değil mi? Köpeğimizin olduğu yerde.

Yukarı Kızılırmak neresi olabilir?

Orası.

Sakarlığa yol açan, dağlara taşlara çarpan kanadını da hatırlıyoruz. Yukarı Sakarya.

Peki konma bölümü?

Konya bölümü.

Yukarı, orta, aşağı.

Yukarı Kızılırmak ve Orta Kızılırmak.

Amerika'yı yeniden keşfetmiyoruz ama bu bir hafıza tekniği veya kodlama değildir. Kodlama da bir düzensizlik, bir kaostur, bir çeşit ezber yöntemidir. Ben burada aslında bir sistemden ve bir düzenden bahsediyorum. Beş dakikada bu kadar.

Normalde burada çanı alıp birinizin çalması gerekiyordu, saldırıyı canlandırmamız gerekiyordu, tek kanatlı uçmamız gerekiyordu. Hatta ben buradan atlayabilirim.

Aslında hiç fena fikir değil, gayet kalıcı olurdu. Kuşu yatırıp otopsi yapmamız gerekiyordu.

İçine drama, gerilim müziği katmamız gerekiyordu. Böyle teferruatlar var.

45 dakika verin, gayet yapayım size bunları. Şimdi burada aslında tüm bilgileri sistemli ve düzenli bir şekilde oluşturmaktan bahsediyorum. Çünkü bizim beynimizin nasıl çalıştığına dair bir fikrimiz var da eğitim sistemimizde onun çalışma prensiplerine uygun sistemlerimiz yok. Aslında biz bildiğimiz hiçbir şeyi unutmuyoruz. Sadece bilgiye giden yolu kaybediyoruz.

Mesela Sivas Kongresi.

Hatay'ı hepiniz duydunuz değil mi?

Peki nerede beyninizde?

Nereye koydunuz?

Tıpkı bu bir masaüstü gibidir.

Bilgisayarın masaüstünü düşünün.

Bütün dosyalar karışıksa,

- hatırlayın vardır o, bilgisayarınız bir dönem o hâli almıştır - aradığınız bir dosyayı bulabilir misiniz?

Hayır.

Peki klasörler hâlinde düzenlesek, belli bir sistematiği olsa, tık tık tık tık hemen gider ve o istediğiniz klasörü bulabilirsiniz. Burada da bir temel attım, bir ev inşa ettim, odalar açtım size. Bu şekilde tüm coğrafi 7 bölgeyi, içindeki bölümleri, şehirleri, dağları, ovaları, gölleri, tarım ürünlerini, yer altı kaynaklarını, aklınıza gelebilecek her şeyi, sadece sizlere değil, tüm ilkokul öğrencilerine -altını çiziyorum- bütün öğrencilere hiçbir sorun olmadan öğretebiliriz. Her zaman bir yolu var.

Peki diyeceksiniz ki bu bizim ne işimize yarıyor? Aslında bunu bir sembol olarak düşünün.

Şimdi size bir soru sorayım.

Hepimiz üniversitelere gittik, çeşitli sınavlarda kendimizi ispatladık. Aranızda Mustafa Kemal'in Samsun'a çıkışından itibaren Cumhuriyet'in ilanına kadar tüm olayları, kongreleri, savaşları, çıkan gazeteleri kronolojik olarak bana kimler sayabilir? Şunu söylüyorum yani bu bizi nereye götürecek peki? Sınav olsaydı ezberlerdik, değil mi?

Ama sonra ne olurdu?

Hemen unuturduk, kullanıp atardık.

Peki biz bu coğrafyayı, bu tarihi nasıl tartışacağız? Nasıl konuşacağız?

Nasıl onunla ilgili kitapları okuyacağız?

En önemli soru şu.

Çocuklar bu dersleri nasıl sevecekler?

Biz çocukları hangi ders olursa olsun, ilk derste %90'ınını kaybediyoruz. Bir ön yargıyla -zor ders- ve bu ezberleme yöntemleriyle. Yani tüm dünyada milyonlarca öğrenci içinden yıllarını bu işe vermiş tarih profesörleri mi bunu yapar?

Bu kadar mı? Yıl olmuş 2016.

Bir avuç profesör mü bunu sadece gerçekleştirebilir? Hayır, itiraz ediyorum.

Gönüllüleri alabilir miyiz?

Hemen hızlı, süremizi yemeyelim.

Koş koş koş koş.

Mikrofonu alayım.

Bunlar 1. sınıf öğrencileri, benim öğrencilerim. Şu an gönüllü olanlar burada.

6 ve 7 yaşındalar.

Esenler'in bir mahallesinde kura ile aldığım öğrencilerdir. Seçme öğrenciler değildir.

Hemen soruyorum.

Mustafa Kemal'in Samsun'a çıkışından itibaren tarihte kronolojik olarak kim bana ileriye gider? Atatürk'ün Samsun'a çıkışı, Havza Genelgesi, Amasya Genelgesi, Erzurum Kongresi, Sivas Kongresi, l. Türkiye Büyük Millet Meclisi açılışı, l. İnönü Savaşı, ll. İnönü Savaşı, Kütahya Eskişehir Savaşı, Sakarya Meydan Muharebesi, Büyük Taarruz, İzmir'in kurtuluşu, Mudanya Ateşkesi. Tamam Mudanya Ateşkes Antlaşması.

Bravo, teşekkür ediyorum.

(Alkışlar)

Bakın, ezber değil ama ezberlemiş gibi söylüyor değil mi? Beynimizi biz doğru sistematik şekilde organize edersek beyniniz zaten size bu hızı veriyor.

Adeta o odaların içine girdiler ve yaşamış gibi tüm olayları görerek söylediler. Tıpkı siz evinizin içi, şu an evinizde değilsiniz, evinizi hatırlayın. Tüm odaları söylersiniz değil mi?

Mutfak, banyo, oturma odası, hepsini söyleyebilirsiniz. Neden? Çünkü görüyorsunuz, ezberlemediniz.

O zaman bu tarihi kronolojiyi tersten de sayabilmeleri gerekiyor. Ezberlemedilerse.

Kim Mudanya Ateşkes Antlaşması'ndan itibaren tarihte geri geri gider? Mudanya Ateşkes Antlaşması, İzmir'in kurtuluşu, Büyük Taarruz, Sakarya Meydan Muharebesi, Kütahya Eskişehir Savaşı, İkinci İnönü Savaşı, Birinci İnönü Savaşı, Birinci Türkiye Büyük Millet Meclisi'nin açılışı, Sivas Kongresi, Erzurum Kongresi, Amasya Genelgesi, Havza Genelgesi, Atatürk'ün Samsun'a çıkışı.

Teşekkür ederim.

(Alkışlar)

Ezber değil.

Tamamen olayları, odaları görerek söylüyor. Şimdi odaların içine girelim.

İrade-i Milliye gazetesi nerede çıktı?

Sivas Kongresi.

İstiklal Marşı nerede kabul edildi?

Kronolojiden bağımsız soruyorum.

1. İnönü Savaşı. Peki Mustafa Kemal, her ilden 3 delegenin katılacağı bir meclisin açılacağını ilk defa nerede söyledi? Siz seçin, hangisi olsun?

Amasya Genelgesi.

Manda ve himaye kesin olarak nerede reddedildi? Erzurum Kongresi.

Kaybettiğimiz bir savaş var mı?

Kütahya Eskişehir savaşı.

İstediğiniz kadar bilgiyi düzenleyebiliriz doğru kullanırsak. Bakın 6 ve 7 yaşındalar, hiç sorun değil.

Teşekkür ediyorum, hemen uğurlayalım sizi.

(Alkışlar)

Tabii bunlar gönüllü olanlar.

Şu an 3. sınıfa geçeceğiz, 3 ve 4'te tüm tarih ve coğrafyayı bitirip tartışacağız, araştıracağız, açık oturum yapacağız.

Yani seçilmiş öğrencilerle, üniversite öğrencilerinin yapamadığını, seçilmemiş her ilkokul öğrencisinin yapabileceğini iddia ediyorum. Dünya artık bunu başarmalıdır.

Bu, beynimizin tamamen kullanımıyla alakalı. Teklifim şu;

tüm üniversitelerdeki tüm bilgi, birikim, sanat, müzik, spor, Türkçe, matematik, tarih, coğrafya, fen, aklınıza ne geliyorsa. Seçilmiş öğrencilerin ulaştığı seviyeyi, tüm birikimi alıp tüm ilkokul öğrencilerine vermeyi teklif ediyorum. İlkokul bittiğinde en iyi üniversitelerin en iyi öğrencilerinden daha yüksek seviyelere çıkabileceklerini iddia ediyorum. Bu çocuklar bunları yapabilir.

Sahnede de yapabilir, derslerinde de yapabilir, aklınıza gelebilecek bütün yerlerde bunları gerçekleştirebilirler. Ortaokula geçtiklerinde yüksek lisansını ve doktorasını yapsınlar. Bakın 1 milyon çocuk varsa 1 milyonu da, hiçbirini ayırt etmiyoruz. Hiç fark etmez, hepsi öğrenebilir, beyinleri varsa eğer ki var. 1 milyon tane kitap çıkacak demektir,

1 milyon tane proje çıkacak demektir ortaya. Hocam sen kendini ne zannediyorsun diyebilirsiniz bana. Bu, benim hedefim değil.

Ben aslında örnek aldığım bir öğretmenin vizyonuyla, onun hedefiyle burada konuşuyorum.

Kendisini hemen anlatacağım, siz karar verin. Bu hedefi koymakta haklı mıyım, haksız mıyım? Öğretmenimizin ismini bilmiyoruz.

Ancak onun bir öğrencisini tanıyoruz.

Hidayet Önder.

Yaşasaydı 106 yaşında olacaktı.

Sakarya Meydan Muharebesi'nin hemen öncesinde, 1921 yılında ilkokul öğrencisi. İşte onun öğretmeni.

Biliyorsunuz savaşın hemen ortasında eğitim kongresi yapılmıştır. Mustafa Kemal ve öğretmenler şöyle bir karar almışlardır; ''Ne olursa olsun eğitim çalışmaları devam edecektir.'' Mustafa Kemal savaşa gitmiştir, oradaki öğretmenimiz de Polatlı Karayavşan köyündeki Obatepe'nin üzerine öğrencileriyle çıkar ve hesap dersi işler.

Karşısında Duatepe var, Mustafa Kemal orada. Savaş devam ediyor, yarın her şey bitebilir. Hesap, uygulamalı matematik, fizik, kimya, coğrafya derslerinin işlendiği toptan bir derstir.

Gözle görülür bir mesafede savaş var.

Öğrenciler top namlusunun ağzından çıkan ateşi görüyorlar. Işığı görüyorlar.

Ses geliyor ve buna göre ateşin düştüğü yeri hesaplıyorlar. Çok samimi söylüyorum, Hollywood bunun filmini yapsın, yarısında çıkarım böyle saçmalık olmaz diye. Ama bu topraklarda bu yaşandı.

İşte benim bayrağı teslim aldığım öğretmen o. Öyle bir eğitim seferberliği ve öyle bir eğitim başarısı ki Dünya'da bir örneği daha yok.

Burada laf salatası yapmıyorum.

İşte, altta kaynak vardır.

200-300 yılda ülkelerin geldikleri durumları görebiliyorsunuz. O yıldızlı olan var ya, işte onlar bu öğretmenler. Bazı yerlerde yüzde 1, bazı yerlerde binde 1 okuma yazma oranı var. Bir ara %25'i yakalıyorlar, şu an hâlâ dünya rekoru olarak kabul ediliyor. Bakın bunu ne zaman yaptık çok önemli.

Bu insanlar bunlarla uğraşırken çeyrek asır sonra, yarım asır sonra Dünya'da Amerika ve Rusya kim daha büyük atom bombası yapacak diye yarışıyorlardı. Avrupa, Dünya ile birlikte milyonlarını, tüm enerjisini, insan gücünü savaşa ve ölüme harcıyordu.

Yükselen faşizmle birlikte gaz odalarında fırınlarda, çoluk çocuk demeden yaktılar. Japonya, ülkesinden uçak kaldırıyor, okyanusu aşıyor ve başka bir ülkeye kamikaze dalışı yapıyor.

Şimdi ben soruyorum; siz ''Yurtta barış, Dünya'da barış'' desenize. Savaş zorunlu olmadıkça bir cinayettir desenize. Cumhurbaşkanı dâhil öğretmenden sonra gelir desenize. Eğitim kongreleri, eğitim çalışmaları yapsanıza. Hocam tartışmaya açık bir konu değildir.

Ülke olarak dünyada eğitimde bir numara olalım. Çağı yakalayalım.

Bu insanlar için, dünyaya bir asır fark atmış bu insanlar için böyle bir hedef çok küçük bir hedeftir.

Kabul etmiyorum.

Bizim hedefimiz sadece kendi çocuklarımız değildir. Bakın diğer ülkeler bizi anlamaz.

Onlar sonradan 70-80-90'da uyandılar.

Onların gidişatı kendi sınırlarını çekmişler, hâlâ yurtta barış diyorlar. Dünyada barış yok, çocuklara barış yok, dünya çocukları yok. Kendi sınırları içerisinde eğitimcilik oynuyorlar. Bakın onlar bu hedefi anlamazlar.

Bizler; benim hedefim, bizim hedefimiz şu olmalıdır diye düşünüyorum. Bu öğretmenden bayrağı teslim almış bir öğretmen olarak. Hem kendi çocuklarımız için, hem de dünya çocukları için sadece eğitimde bir numara olmak değil, tüm bu eğitim sistemini yeniden dizayn etmek ve eğitimde tüm dünyaya çağ atlatmak bizim hedefimiz olmalıdır. Her çocuğun ne kadar özel olduğunu ve her çocuğa her şeyin aslında öğretilebilir olacağının yolunu bulmak ve bunu göstermektir. Bugün bu yöntemleri kullanıyorum.

Sınıfta rap müzik veya size anlattığım bu sistem, yarın hepsinden vazgeçebilirim.

Başka bir sistem bulabilirim ama bu hedefim değişmeyecek. Hareketi başlatmayı, kuralları yıkmayı ve onları yeniden yazmayı, hayalleri gerçeğe dönüştürmeyi, imkânsızı başarmayı ve bunları yaparken ağlamamayı, sızlamamayı, bahane üretmemeyi ben baş öğretmenimden ve onların öğretmenlerinden öğrendim. Benim için hedef;

biraz önce söylediğim hedef, size anlatmaya çalıştığım bu hedef benim değil onların vizyonudur.

Bu aslında hepimiz için geçerli olan vizyondur. Bundan daha azı düşünülemez.

Benim için de daha azı yoktur ve başka bir yolu da yoktur. Çok teşekkürler, sağ olun.

(Alkışlar)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Gökten Üç Elma Düştü; Bana, Sana ve Tüm Dünya Çocuklarına | Ahmet Naç | TEDxIstanbul Drei Äpfel fielen vom Himmel; Für mich, dich und alle Kinder der Welt | Ahmet Naç | TEDxIstanbul Three Apples Fell from the Sky; For Me, You and All Children of the World | Ahmet Naç | TEDxIstanbul Trois pommes tombées du ciel ; pour moi, pour toi et pour tous les enfants du monde | Ahmet Naç | TEDxIstanbul 空から3つのリンゴが降ってきた; 私とあなた、そして世界中の子どもたちのために|アフメット・ナチ|TEDxIstanbul Три яблока упали с неба; для меня, тебя и всех детей мира | Ахмет Нач | TEDxIstanbul

Transcriber: Erman Turkmen Gözden geçirme: Yunus ASIK Ahmet Naç Yeni Nesil Öğretmen TEDxIstanbul.

Volkswagen Arena.

1-E

Cumhuriyet kuruldu 29 Ekim'de.

Meclis açıldı 1920'de.

Çanakkale Savaşı, 18 Mart.

Atatürk doğdu Selanik'te.

Atatürk sensin benim canım.

Babası, Ali Rıza Bey.

Annesi, Zübeyde Hanım.

1938'de kalbimizdedir. |is in our hearts

Her 10 Kasım'da anarız seni. ||we commemorate|

Sonbahar, Kış.

İlkbahar, Yaz.

Dört tane mevsim. ||seasons

Haydi sen de yaz.

Bir yılda 12 ay.

Haydi durma say. Say say say say. Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran. Durma haydi devam.

Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık. July||September|October|November|December Liste hayli kabarık. |quite|long list

Ben birinci sınıfım, okurum, yazarım. Şehitlerimi anarım, herkese saygılıyım. my martyrs||| Göklerde dalgalanır gururla bayrağım. |waves|| TEDxIstanbul.

İşte ben buradayım.

(Alkışlar)

Cumhuriyet kuruldu 29 Ekim'de.

Meclis açıldı 1920'de.

Çanakkale Savaşı, 18 Mart.

Atatürk doğdu Selanik'te.

Atatürk sensin benim canım.

Babası Ali Rıza Bey.

Annesi Zübeyde hanım.

1938'de her sene,

her 10 Kasım'da anarız seni. |November||

Teşekkürler.

(Alkışlar)

Buyurun.

Teşekkür ederim.

Harika.

Evet, şimdi bir hata yaptığımı fark ettim, hemen onu paylaşayım. Bu çocuklardan sonra çıkmak, sanırım geçmişime baktığımda, |||||my past| en büyük hatalarımdan biri olacak. ||my mistakes|| will be one of my biggest mistakes.

Galiba sönük kalacağım. |dimmed| I think I'm going to be dim.

Şimdi buraya gelmeden önce bazı mesajlar aldım. Mendillerimizi aldık geliyoruz diyor. our napkins|||

Duygusal bir atmosfer olacak, ağlayacağız gibisinden. emotional|||||like Öyle bir şey yok.

Gördüğünüz gibi gayet enerjik başladı ve umuyorum da öyle devam eder. Ben yine öğretmenlik yapacağım. ||teaching| I will teach again.

Sizler de kabul ederseniz ilkokul öğrencileri olacaksınız. Hiç vakit kaybetmeden başlayalım.

Size çok güzel bir masalım var. ||||story| I have a beautiful story for you.

Başlayalım mı anlatmaya? Peki.

(Alkışlar)

Şimdi efendim.

Çok uzun yıllar önce Dünya'da çok kötü kalpli bir kuş yaşarmış. |||||||evil-hearted||bird| Öyle ki Dünya'da yeryüzündeki köyleri, kasabaları, |||on the surface|| şehirleri, sarayları, kaleleri bir bir yutmuş. |palaces||||devoured En nihayetinde bizim toprakların üzerine gelmiş. |finally|||| Tabii biz öyle kolay lokma değiliz. ||||bite|

Bakalım, işte.

Köylülerimiz. Direniyoruz. |We resist

Oklarımız, mızraklarımız ve hatta hatta bir de topumuz var. |our spears||||||| Ama şöyle de bir gerçek var ki kuşumuz çok büyük. Bakın kanatları her zaman yukarıda, karizmasından ödün vermiyor. ||||||sacrifice| Attığımız okların nasıl etki bıraktığını görüyorsunuz. Adeta onun için bir iğne geliyor. almost||||needle|

Peki topumuzun etkisi nedir?

Ne yazık ki ona siyah bir leke bırakmaktan, ||||||stain| sinek vızıltısı izi bırakmaktan başka bir şey değil. fly|buzz|||||| Evet, moralimizi bozmuyoruz.

Bir de kahraman köpeğimiz var, hemen görelim. ||hero|||| İşte.

Köpeğimizin de ne kadar tatlı olduğuna ve şirin olduğuna bakıp aldanmayın. |||||||cute|||don't be deceived Kuş alçaktan uçtuğu sıralarda sol kanadına yapışıyor ve onu asla bırakmıyor. bird|low||at that time|||sticks to|||| Bakın, nasıl konsantre bir şekilde görevinin başında. Hatta kanadının oradaki o kırmızılık onun aslında bir damarıdır. ||||redness||||vein Kanadı enfeksiyon kapıyor ve kuşumuz sol kanadını kullanamaz hâle geliyor. wing||||||||| Tabii ki sağ kanadını kullanıyor.

Tabii bunun da bazı sonuçları var.

Sağ kanadını kullanmasıyla, kuşumuzun o sağ kanadının |||our bird's||| diğerine göre ne kadar yıprandığını görebiliyorsunuz. ||||worn out| Tüyleri dökülmüş, eskimiş. fur|shed|worn out

Hatta bunun da tabii bazı sonuçları var.

Denge problemleri yaşamaya başlıyor.

Tek kanatla uçması sebebiyle

konma problemleri yaşıyor ve sakarlık ortaya çıkıyor. landing||experiencing||clumsiness|| Kanadıyla dağlara taşlara çarpıyor. with its wing|||

İşte anatomik sonuçlarından bir tanesi. ||||one of them

Buradan ne anlıyoruz?

Yani benim çizim konusunda ne kadar yeteneksiz olduğum dışında? ||||||untalented|| Denge problemi yaşamış ve konma bölümü tamamen değişmiş. Oraya doğru bir adaptasyon var, yani şöyle konuyor. |||||that is||is being made Tabii Türkçe'de bir tabir var bununla ilgili ama şu an söyleyemem. ||||||||||I can't say Devam edelim.

Kuşumuzla ilgili gizemini koruyan en ilginç bilgilerden bir tanesi de our bird|||protecting|||one of the facts||| boynunda bir çanın asılı olması. ||bell||being hung

Tabii bunu kim taktı, neden taktı, çeşitli rivayetler var. ||||why|||accounts| Tahmin ediyoruz ki yavruyken takıldı,

insanlar sesini duysun, uyarıyı alsınlar diye. |||the warning|they receive| Devam edelim.

Tüm imkânları zorladık, kuşumuzun röntgen ve ultrason görüntülerine ulaştık. All||||X-ray|||| İşte bakın, kalbi diğer tarafta. ||heart||

Halbuki solda olması gerekiyor.

Tabii bunu köylülerimiz bilmiyor.

Bilmedikleri için de bakın mızraklarını nereye atmışlar. Orasını ne kadar yıpratmışlar. that place|||have worn it

Biraz daha aşağı inelim.

Yemek borusu, aşağıya doğru midesine kadar iniyor. |tube|downward||stomach|| Orada gördüğünüz gibi bir kale var.

Kaleyi yutmuş, sadece ikiye bölünmüş. |||two|

Çiğnemeden yutuyor. without chewing|swallowing

O kadar acımasız bir kuş.

Biraz daha devam edelim.

Belki sunumun başında bana inanmadınız. |your presentation|||

Dediniz ki bir kuş nasıl şehirleri yutar.

İşte gerçek görüntüler.

Eski çağlardan kalma antik bir şehir ve hemen yanında bir metropol. Olduğu gibi duruyor. it is||

Evet şimdi inandınız değil mi?

Biraz daha aşağıya inelim.

Onun en büyük avını göstereceğim size. ||||I will show|

İşte, bir saray.

Koskocaman bir saray midesinde.

Lütfen saray yuttu diye kuşa karşı bir sempati beslemeyin. Please||||the bird||||have sympathy (Gülüşmeler)

(Alkışlar)

Evet, olduğu gibi midesinde duruyor. |it|||

Şimdi aklınızda şöyle bir soru var,

ya bu kuş hep taş toprak mı yutuyor efendim? Hayır.

İşte sucuk, işte pastırma.

Gayet dengeli ve düzenli besleniyor. ||||eating

Evet.

Şimdi, burada masalımıza bir ara verelim. |here|our story|a||

Ben o sınıfı tasarladığımda şunu düşünüyordum. I|||when I designed|| Okuma alışkanlığı, benim için çok önemliydi. reading||||| Sanat çok önemliydi.

Spor çok önemliydi.

Müzik çok önemliydi.

Bunları yapacak yerlerim yoktu ve sınıfı o şekilde tasarlamayı seçtim. O sınıftan sonra işi duvarların daha ötesine taşıdım. Bu iş böyledir.

Bazen bir sınıf tasarlarsınız, bazen de bir rap şarkısı yaparsınız. O bilgileri çok sevsinler, o enerjilerini atsınlar, ön yargılı olmasınlar diye. ||||||||prejudiced|| Bazen de masal anlatırsınız.

Tıpkı biraz önce size anlattığım masalda olduğu gibi. Aslında biz biraz önce bir ders işledik. actually||||a||

Daha önce görmediği hâlde fark eden var mı? Yok mu?

Bakalım neymiş.

Evet, işte kuşumuz.

Kanatları yukarıda, kuyruğu ve başı. ||||head

Tanıdık geldi mi?

Yok mu?

Bravo! İç Anadolu Bölgesi.

Kuşumuzun boynunda ne vardı? our bird|||was

Bir çan değil mi? Hatırlıyorsunuz. |bell||| İşte, orada.

Çankırı.

Köpeğimizi hatırlıyor musunuz , kahraman köpeğimizi? Hemen sol kanadını ısırmıştı değil mi?

Tabii köpek bizim köpeğimizse Kangal köpek değil mi? Sivas Kangal.

Diğer kanadı kullana kullana çok yıpranmıştı ve eskimişti. ||using|||had worn out|| İşte orada.

Peki ayaklarını hatırlıyor musunuz?

Tövbeler olsun o ayakları unutmak mümkün değil. repentance|||||| Hatırlıyorsunuz değil mi?

Konma bölümünü hatırlıyorsunuz?

Konya.

Peki okların bıraktığı etkiyi hatırlıyor musunuz? |||impact|| İğne gibi gelmişti.

İşte burada bir kafiye var. |||rhyme|

Peki topların bıraktığı o kapkara lekeyi hatırlıyor musunuz? ||||jet black||| Ben buna Karamen diyorum, bir gün açıklarım. ||||one|| Peki kalbi?

Diğer taraftaydı.

İşte orada Ankara.

Diğer tarafının da mızraklarla ne kadar yıprandığını ve yozlaştığını hatırlıyorsunuz değil mi? |you remember it|||

Evet, Yozgat.

Midesine indik.

Kale vardı.

İkiye bölünmüş bir kale.

Kırık bir kale.

Aşağıya inelim, şehirler.

İki şehir var.

Kır saçlı, antik bir şehir ve hemen yanında bir metropol. Ben ona Newşehir diyorum, W harfinden göreceğiniz üzere. ||||W letter||you will see| En büyük avı tabii ki Aksaray.

Midesinde duruyor. in its stomach|

Tabii ki sucuk ve pastırma.

(Alkışlar)

Daha bitmedi.

Kanatları nasıldı?

Yukarıya doğru.

Peki kızıllık olan damarı hatırlıyorsunuz değil mi? |redness||vein||| Köpeğimizin olduğu yerde.

Yukarı Kızılırmak neresi olabilir? |Upper Kızılırmak||

Orası.

Sakarlığa yol açan, dağlara taşlara çarpan kanadını da hatırlıyoruz. Yukarı Sakarya.

Peki konma bölümü? |landing|section

Konya bölümü.

Yukarı, orta, aşağı.

Yukarı Kızılırmak ve Orta Kızılırmak.

Amerika'yı yeniden keşfetmiyoruz ama bu bir hafıza tekniği veya kodlama değildir. ||||||memory|||| Kodlama da bir düzensizlik, bir kaostur, bir çeşit ezber yöntemidir. |||disorder|||||rote learning method| Ben burada aslında bir sistemden ve bir düzenden bahsediyorum. Beş dakikada bu kadar.

Normalde burada çanı alıp birinizin çalması gerekiyordu, ||bell|||| saldırıyı canlandırmamız gerekiyordu, tek kanatlı uçmamız gerekiyordu. Hatta ben buradan atlayabilirim. |||I can jump

Aslında hiç fena fikir değil, gayet kalıcı olurdu. ||||||permanent| Kuşu yatırıp otopsi yapmamız gerekiyordu. |laying|||

İçine drama, gerilim müziği katmamız gerekiyordu. ||tension||| Böyle teferruatlar var. |details|

45 dakika verin, gayet yapayım size bunları. Şimdi burada aslında tüm bilgileri sistemli ve düzenli bir şekilde oluşturmaktan bahsediyorum. Çünkü bizim beynimizin nasıl çalıştığına dair bir fikrimiz var da eğitim sistemimizde onun çalışma prensiplerine uygun sistemlerimiz yok. Aslında biz bildiğimiz hiçbir şeyi unutmuyoruz. Sadece bilgiye giden yolu kaybediyoruz.

Mesela Sivas Kongresi.

Hatay'ı hepiniz duydunuz değil mi?

Peki nerede beyninizde?

Nereye koydunuz?

Tıpkı bu bir masaüstü gibidir. |||desktop|

Bilgisayarın masaüstünü düşünün.

Bütün dosyalar karışıksa,

- hatırlayın vardır o, bilgisayarınız bir dönem o hâli almıştır - aradığınız bir dosyayı bulabilir misiniz?

Hayır.

Peki klasörler hâlinde düzenlesek, belli bir sistematiği olsa, tık tık tık tık hemen gider ve o istediğiniz klasörü bulabilirsiniz. Burada da bir temel attım, bir ev inşa ettim, odalar açtım size. |||foundation|||||||| Bu şekilde tüm coğrafi 7 bölgeyi, içindeki bölümleri, şehirleri, dağları, ovaları, gölleri, tarım ürünlerini, yer altı kaynaklarını, plains|lakes|agricultural products||land||resources aklınıza gelebilecek her şeyi, sadece sizlere değil, tüm ilkokul öğrencilerine -altını çiziyorum- bütün öğrencilere hiçbir sorun olmadan öğretebiliriz. Her zaman bir yolu var.

Peki diyeceksiniz ki bu bizim ne işimize yarıyor? Aslında bunu bir sembol olarak düşünün. |||symbol||

Şimdi size bir soru sorayım.

Hepimiz üniversitelere gittik, çeşitli sınavlarda kendimizi ispatladık. ||||||proved ourselves Aranızda Mustafa Kemal'in Samsun'a çıkışından itibaren Cumhuriyet'in ilanına kadar tüm olayları, kongreleri, savaşları, |declaration||||| çıkan gazeteleri kronolojik olarak bana kimler sayabilir? Şunu söylüyorum yani bu bizi nereye götürecek peki? Sınav olsaydı ezberlerdik, değil mi? ||would memorize||

Ama sonra ne olurdu?

Hemen unuturduk, kullanıp atardık.

Peki biz bu coğrafyayı, bu tarihi nasıl tartışacağız? |||||||will discuss Nasıl konuşacağız?

Nasıl onunla ilgili kitapları okuyacağız?

En önemli soru şu.

Çocuklar bu dersleri nasıl sevecekler?

Biz çocukları hangi ders olursa olsun, ilk derste %90'ınını kaybediyoruz. Bir ön yargıyla -zor ders- ve bu ezberleme yöntemleriyle. Yani tüm dünyada milyonlarca öğrenci içinden yıllarını bu işe vermiş tarih profesörleri mi bunu yapar?

Bu kadar mı? Yıl olmuş 2016.

Bir avuç profesör mü bunu sadece gerçekleştirebilir? Hayır, itiraz ediyorum. |I object|

Gönüllüleri alabilir miyiz? the volunteers||

Hemen hızlı, süremizi yemeyelim.

Koş koş koş koş.

Mikrofonu alayım.

Bunlar 1. sınıf öğrencileri, benim öğrencilerim. Şu an gönüllü olanlar burada. ||volunteers||

6 ve 7 yaşındalar.

Esenler'in bir mahallesinde kura ile aldığım öğrencilerdir. |||lottery||| Seçme öğrenciler değildir.

Hemen soruyorum.

Mustafa Kemal'in Samsun'a çıkışından itibaren tarihte kronolojik olarak kim bana ileriye gider? Atatürk'ün Samsun'a çıkışı, Havza Genelgesi, Amasya Genelgesi, Erzurum Kongresi, Sivas Kongresi, l. Türkiye Büyük Millet Meclisi açılışı, l. İnönü Savaşı, ll. İnönü Savaşı, Kütahya Eskişehir Savaşı, Sakarya Meydan Muharebesi, Büyük Taarruz, İzmir'in kurtuluşu, Mudanya Ateşkesi. ||||Offensive|||| Tamam Mudanya Ateşkes Antlaşması. |||Agreement

Bravo, teşekkür ediyorum.

(Alkışlar)

Bakın, ezber değil ama ezberlemiş gibi söylüyor değil mi? |memorization||||||| Beynimizi biz doğru sistematik şekilde organize edersek beyniniz zaten size bu hızı veriyor.

Adeta o odaların içine girdiler ve yaşamış gibi tüm olayları görerek söylediler. as if||||||||||| Tıpkı siz evinizin içi, şu an evinizde değilsiniz, evinizi hatırlayın. Tüm odaları söylersiniz değil mi?

Mutfak, banyo, oturma odası, hepsini söyleyebilirsiniz. Neden? Çünkü görüyorsunuz, ezberlemediniz.

O zaman bu tarihi kronolojiyi tersten de sayabilmeleri gerekiyor. |||||in reverse||| Ezberlemedilerse.

Kim Mudanya Ateşkes Antlaşması'ndan itibaren tarihte geri geri gider? Mudanya Ateşkes Antlaşması, İzmir'in kurtuluşu, Büyük Taarruz, ||||||Offensive Sakarya Meydan Muharebesi, Kütahya Eskişehir Savaşı, İkinci İnönü Savaşı, Birinci İnönü Savaşı, Birinci Türkiye Büyük Millet Meclisi'nin açılışı, ||||||National|| Sivas Kongresi, Erzurum Kongresi, Amasya Genelgesi, Havza Genelgesi, Atatürk'ün Samsun'a çıkışı.

Teşekkür ederim.

(Alkışlar)

Ezber değil.

Tamamen olayları, odaları görerek söylüyor. Şimdi odaların içine girelim.

İrade-i Milliye gazetesi nerede çıktı?

Sivas Kongresi.

İstiklal Marşı nerede kabul edildi? Independence||||

Kronolojiden bağımsız soruyorum.

1\. İnönü Savaşı. Peki Mustafa Kemal, her ilden 3 delegenin katılacağı |||||the delegate|will attend bir meclisin açılacağını ilk defa nerede söyledi? Siz seçin, hangisi olsun?

Amasya Genelgesi. |proclamation

Manda ve himaye kesin olarak nerede reddedildi? Mandate||protection||||rejected Erzurum Kongresi.

Kaybettiğimiz bir savaş var mı?

Kütahya Eskişehir savaşı.

İstediğiniz kadar bilgiyi düzenleyebiliriz doğru kullanırsak. ||||if we use|if we use Bakın 6 ve 7 yaşındalar, hiç sorun değil.

Teşekkür ediyorum, hemen uğurlayalım sizi. |||let's see off|

(Alkışlar)

Tabii bunlar gönüllü olanlar. ||volunteers|those who are

Şu an 3. sınıfa geçeceğiz, 3 ve 4'te tüm tarih ve coğrafyayı bitirip tartışacağız, araştıracağız, açık oturum yapacağız. |open||

Yani seçilmiş öğrencilerle, üniversite öğrencilerinin yapamadığını, seçilmemiş her ilkokul öğrencisinin yapabileceğini iddia ediyorum. Dünya artık bunu başarmalıdır.

Bu, beynimizin tamamen kullanımıyla alakalı. |||use|related to Teklifim şu; My offer|

tüm üniversitelerdeki tüm bilgi, birikim, sanat, müzik, spor, Türkçe, matematik, tarih, coğrafya, fen, aklınıza ne geliyorsa. ||science||| Seçilmiş öğrencilerin ulaştığı seviyeyi, tüm birikimi alıp |||||accumulation| tüm ilkokul öğrencilerine vermeyi teklif ediyorum. İlkokul bittiğinde en iyi üniversitelerin en iyi öğrencilerinden daha yüksek seviyelere çıkabileceklerini iddia ediyorum. Bu çocuklar bunları yapabilir.

Sahnede de yapabilir, derslerinde de yapabilir, aklınıza gelebilecek bütün yerlerde bunları gerçekleştirebilirler. Ortaokula geçtiklerinde yüksek lisansını ve doktorasını yapsınlar. Bakın 1 milyon çocuk varsa 1 milyonu da, hiçbirini ayırt etmiyoruz. |||||||distinguish| Hiç fark etmez, hepsi öğrenebilir, beyinleri varsa eğer ki var. 1 milyon tane kitap çıkacak demektir,

1 milyon tane proje çıkacak demektir ortaya. Hocam sen kendini ne zannediyorsun diyebilirsiniz bana. Bu, benim hedefim değil.

Ben aslında örnek aldığım bir öğretmenin vizyonuyla, onun hedefiyle burada konuşuyorum.

Kendisini hemen anlatacağım, siz karar verin. Bu hedefi koymakta haklı mıyım, haksız mıyım? Öğretmenimizin ismini bilmiyoruz.

Ancak onun bir öğrencisini tanıyoruz.

Hidayet Önder.

Yaşasaydı 106 yaşında olacaktı.

Sakarya Meydan Muharebesi'nin hemen öncesinde, 1921 yılında ilkokul öğrencisi. ||||before||| İşte onun öğretmeni.

Biliyorsunuz savaşın hemen ortasında eğitim kongresi yapılmıştır. Mustafa Kemal ve öğretmenler şöyle bir karar almışlardır; ''Ne olursa olsun eğitim çalışmaları devam edecektir.'' Mustafa Kemal savaşa gitmiştir, oradaki öğretmenimiz de Polatlı Karayavşan köyündeki Obatepe'nin üzerine öğrencileriyle çıkar ve hesap dersi işler. |accounting||

Karşısında Duatepe var, Mustafa Kemal orada. Savaş devam ediyor, yarın her şey bitebilir. Hesap, uygulamalı matematik, fizik, kimya, coğrafya |||physics|| derslerinin işlendiği toptan bir derstir.

Gözle görülür bir mesafede savaş var. |visible||distance||war

Öğrenciler top namlusunun ağzından çıkan ateşi görüyorlar. |ball|barrel|||| Işığı görüyorlar.

Ses geliyor ve buna göre ateşin düştüğü yeri hesaplıyorlar. Çok samimi söylüyorum, Hollywood bunun filmini yapsın, |sincerely||||| yarısında çıkarım böyle saçmalık olmaz diye. |||nonsense|| Ama bu topraklarda bu yaşandı.

İşte benim bayrağı teslim aldığım öğretmen o. ||the flag|received||| Öyle bir eğitim seferberliği ve öyle bir eğitim başarısı ki |||mobilization|||||| Dünya'da bir örneği daha yok.

Burada laf salatası yapmıyorum. |talk|salad talk|

İşte, altta kaynak vardır. |below|source|

200-300 yılda ülkelerin geldikleri durumları görebiliyorsunuz. O yıldızlı olan var ya, işte onlar bu öğretmenler. Bazı yerlerde yüzde 1, bazı yerlerde binde 1 okuma yazma oranı var. Bir ara %25'i yakalıyorlar, şu an hâlâ dünya rekoru olarak kabul ediliyor. A||||||||||| Bakın bunu ne zaman yaptık çok önemli.

Bu insanlar bunlarla uğraşırken çeyrek asır sonra, yarım asır sonra |||||century|||| Dünya'da Amerika ve Rusya kim daha büyük atom bombası yapacak diye yarışıyorlardı. Avrupa, Dünya ile birlikte milyonlarını, tüm enerjisini, insan gücünü savaşa ve ölüme harcıyordu. |||was spending

Yükselen faşizmle birlikte gaz odalarında fırınlarda, çoluk çocuk demeden yaktılar. ||||||||without distinction|they burned Japonya, ülkesinden uçak kaldırıyor, okyanusu aşıyor ve başka bir ülkeye |||||crosses|||| kamikaze dalışı yapıyor. |dive|

Şimdi ben soruyorum; siz ''Yurtta barış, Dünya'da barış'' desenize. ||||Peace at home|||| Savaş zorunlu olmadıkça bir cinayettir desenize. |mandatory|unless||murder| Cumhurbaşkanı dâhil öğretmenden sonra gelir desenize. Eğitim kongreleri, eğitim çalışmaları yapsanıza. Hocam tartışmaya açık bir konu değildir.

Ülke olarak dünyada eğitimde bir numara olalım. Çağı yakalayalım. the age|let's catch

Bu insanlar için, dünyaya bir asır fark atmış bu insanlar için |||||century||||| böyle bir hedef çok küçük bir hedeftir.

Kabul etmiyorum.

Bizim hedefimiz sadece kendi çocuklarımız değildir. Bakın diğer ülkeler bizi anlamaz.

Onlar sonradan 70-80-90'da uyandılar.

Onların gidişatı kendi sınırlarını çekmişler, hâlâ yurtta barış diyorlar. |situation|||||in the homeland|| Dünyada barış yok, çocuklara barış yok, dünya çocukları yok. Kendi sınırları içerisinde eğitimcilik oynuyorlar. |||teaching role| Bakın onlar bu hedefi anlamazlar. |||goal|

Bizler; benim hedefim, bizim hedefimiz şu olmalıdır diye düşünüyorum. Bu öğretmenden bayrağı teslim almış bir öğretmen olarak. Hem kendi çocuklarımız için, hem de dünya çocukları için sadece eğitimde bir numara olmak değil, tüm bu eğitim sistemini yeniden dizayn etmek ve eğitimde tüm dünyaya çağ atlatmak bizim hedefimiz olmalıdır. design|||||||||| Her çocuğun ne kadar özel olduğunu ve her çocuğa her şeyin aslında öğretilebilir olacağının yolunu bulmak ve bunu göstermektir. Bugün bu yöntemleri kullanıyorum.

Sınıfta rap müzik veya size anlattığım bu sistem, yarın hepsinden vazgeçebilirim.

Başka bir sistem bulabilirim ama bu hedefim değişmeyecek. Hareketi başlatmayı, kuralları yıkmayı ve onları yeniden yazmayı, hayalleri gerçeğe dönüştürmeyi, imkânsızı başarmayı ||turning||achieving the impossible ve bunları yaparken ağlamamayı, sızlamamayı, bahane üretmemeyi ||||not whimpering|make excuses| ben baş öğretmenimden ve onların öğretmenlerinden öğrendim. Benim için hedef;

biraz önce söylediğim hedef, size anlatmaya çalıştığım bu hedef benim değil onların vizyonudur.

Bu aslında hepimiz için geçerli olan vizyondur. ||||valid|| Bundan daha azı düşünülemez. |||cannot be thought

Benim için de daha azı yoktur ve başka bir yolu da yoktur. Çok teşekkürler, sağ olun.

(Alkışlar)