×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

TEDx Turkey, Papağanlar İşgücü Piyasasını Çözmüş | Ussal Şahbaz | TEDxIstanbul

Papağanlar İşgücü Piyasasını Çözmüş | Ussal Şahbaz | TEDxIstanbul

Transcriber: Esra Çakmak Gözden geçirme: Can Boysan

Merhabalar.

Hepimiz gelecekten, dijitalleşmeden, inovasyondan bahsediyoruz

ve genelde de bunun magazin boyutu konuşuluyor.

Böyle internette, Twitter'da görüyorsunuzdur,

omurgası alınmış hayvanlar ama yürüyorlar,

insan gibi hareket eden robotlar,

bunları böyle koyup bu videoları

birbiriyle like yarışına giren fütüristler,

konferanslarda bunları gösterip konuşmalar yapan

zıp zıp zıplayan profesörler.

Sürekli işin magazin tarafıyla ilgileniyoruz.

Biraz da kendi hayatımızı nasıl etkileyecek onu düşünelim,

onu tartışalım istedim bugün.

Önce size yapay zekayla başlayacağım,

en çok kullanılan böyle popüler kavramlardan biri.

İlk yapay zeka uygulamasını anlatacağım.

İlk yapay zeka uygulamasını Fransa'da

Gaspard de Prony isminde bir matematikçi yapmış 1700'lü yılların sonunda.

1789'da Fransa'da devrim olmuş biliyorsunuz

ve aristokrasiye son verilmiş,

aristokratların topraklarını köylülere dağıtmaya karar vermişler.

Tabii büyük bir sorun ortaya çıkmış;

toprakların alanını hesaplamak ve sahiplerine vermek gerekiyor.

Bu işi Gaspard de Prony'den istemişler.

Bir toprak parçasının alanını nasıl hesaplarsınız;

eni, boyu, yüksekliği koyup

o lisede kullandığımız sinüsleri, kosinüsleri kullanarak

trigonometri hesapları yaparak alanları bulursunuz

ama bütün Fransa için bunu yapacaksınız.

Gaspard de Prony, sinüs ve kosinüslerin hesaplarını tablolara koymuş

ve bu tabloların başına da,

aristokrasi kalkınca işsiz kalan yüz tane kuaförü oturtmuş.

Demiş ki, "Siz tablolara bakın,

en, boy, yükseklik, alanı bulun ve toprağı sahibine verin."

Kuralları koyan bir matematikçi,

uygulayan kuaförler.

Geçtiğimiz yüzyılda, bilgisayar teknolojisi geliştikçe

o kuaförlerin yaptığı işleri bilgisayarlara yaptırmaya başladık.

Hesapları bilgisayarlar yapmaya başladı

ama son 10-15 yıldır çok daha farklı bir şey oluyor arkadaşlar.

Bilgisayarlar artık veriye bakıp verideki örgüleri tespit edip

kuralları da koyuyorlar.

Yani sadece kuaförün işini yapmıyorlar, Gaspard de Prony'nin işini de yapıyorlar.

Mesela telefonla konuşuyorsunuz,

sesinizi anlayıp ne dediğinizi anlayan telefonlar.

Fotoğrafları internete koyuyorsunuz,

fotoğrafta kimin olduğunu anlayan sistemler.

Bunların hepsi veriye bakıp kuralları koyan sistemler.

Şimdi ilk defa sadece o matematik bilmeyen kuaförlerin değil,

matematikçilerin de ve ona benzer diğer beyaz yakalıların da işlerinin

bilgisayarlar tarafından yapıldığı bir çağda yaşıyoruz

ve tabii ki bu ekonomiyi çok köklü bir şekilde değiştirecek.

Hatta değiştiriyor bile.

Bir tablo göstereceğim size.

Son 10 yıl içinde dünyanın en değerli beş şirketi nasıl değişti, bunun tablosu.

2006 yılında ve 2017 yılında,

dünyanın en değerli beş şirketini görüyorsunuz ekranda.

On yıl önce aslında Microsoft dışında dünyanın en değerli beş şirketi,

bankalar ve petrol şirketleriydi.

Bugün onların hiçbiri bu listede değil.

Onların yerine dört tane şirket geldi:

Apple, Google, Facebook ve Amazon.

Bu dört şirket de yapay zeka kullanıyor,

çok fazla veri topluyor ve bu veriye dayanarak kuralları koyuyor.

Son 10-15 yılda bütün hayatımızı değiştirdi bu şirketler.

Ben kendi hayatımı biraz düşündüm, nasıl değişti hayatım diye.

İlk bunlar arasında kullanmaya başladığım Google olmuş,

o zaman 2000'li yılların başıydı, üniversitede öğrenciydim Ankara'da ODTÜ'de

ve ilk defa ödevleri yaparken çok kolay bir yöntem tespit ettim,

Google'a her şeyi yazıp cevabını buluyorduk.

O günden beri neyi merak etsek

karımıza kocamıza patronumuza soramayacağımız şeyleri,

hatta onları sorduğumuzu bilmelerini bile istemeyecekleri şeyleri

Google'a soruyoruz.

Google, dünyada herkesin neyi merak ettiğini biliyor.

Sonra okulu bitirdim, işe girdim Rekâbet Kurulu'nda çalışıyordum.

Facebook'la tanıştım, yeni bir dünya açıldı önümde

çünkü tanıştığım herkesin fotoğraflarını görebiliyordum,

bütün geçmişlerini ne yapıyorlar öğrenebiliyordum.

Şimdi o fotoğrafları biliyorsunuz hatıra diye Facebook geri gönderiyor.

Şimdi fotoğrafları Instagram'a koyuyoruz ama Instagram'ı da Facebook aldı

ve Facebook dünyada kimin kimle arkadaş olduğunu

ve ne yaptığını herkesten daha iyi biliyor.

Sonra 2008 yılında Amerika'ya gittim,

Amerika'da Uluslararası Kalkınma okuyordum,

bizim sınıfımızda 25 farklı ülkeden öğrenci vardı.

25 farklı ülkeden öğrencinin hepsi, ben de dahil,

gider gitmez ilk iş olarak birer Apple iPhone aldık.

Sonra Türkiye'ye geldim yaz tatilinde

arkadaşlarıma iPhone'umu göstereceğim diye burada da herkes iPhone almıştı.

O günden beri neredeyiz, ne konuşuyoruz hepsini aslında iPhone biliyor.

En son bunların arasında Amazon'la tanıştım Amerika'dan döndükten sonra,

o zaman dış politikayla ilgili çalışıyordum Ankara'da

ve yabancı kitapları getirtmek sorun oluyordu,

istediğim zaman istediğim kitabı getirtemiyordum, bir Kindle aldım.

Kindle'da kitabı indirdiğiniz anda kitabı okumaya başlayabiliyorsunuz

ve siz hangi kitabı indiriyorsunuz, neresini okuyorsunuz,

nerede canınız sıkılıyor bırakıyorsunuz, Amazon bunların hepsini takip edebiliyor.

Sadece benim değil, milyarlarca müşterisinin ne aldığını takip edip

bunun üzerine yeni iş modelleri geliştirebiliyor

ve bu sayede, bu şirketler kendi bulundukları alanlarda

tekel hâline geliyorlar.

Ne demek tekel olmak;

mesela Coca Cola beğenmezseniz

Pepsi içersiniz,

Pepsi beğenmezseniz ayran içersiniz, su içersiniz,

kullandığınız arabadan memnun değilsinizdir

mesela Ford beğenmiyorsanız Volkswagen kullanırsınız,

Volkswagen beğenmiyorsanız motorsiklet kullanırsınız,

gidersiniz taksiye binersiniz

ama internette Google dışında gidip soru sorabileceğiniz bir adres yok

çünkü bu saatten sonra hiçbir şirketin Google kadar çok veri toplayıp

o yapay zeka uygulamalarını geliştirmesi ve işletmesi mümkün değil.

Kimsenin Google'ın karşısına çıkması mümkün değil

ve bugün ne kadar böyle bol bol pohpohlansa, devlet destekleri verilse,

paralar saçılsa bile girişimci olmak her zamankinden daha zor.

Hele hele bu dört şirketin bulunduğu alanların birinde.

Bakın mesela Instagram'ın hikâyesini

buradaki genç arkadaşlarımız benden daha iyi bilirler,

Instagram ilk çıktığında kaybolan fotoğraflarla çıktı değil mi,

fotoğrafı gönderiyorsunuz hemen kayboluyor.

Ne oldu, birkaç ay içinde aynısını Instagram yaptı Snapchat'in yaptığını,

pardon Snapchat'in aynısını Instagram yaptı.

Artık Instagram'a o kadar alışmışım ki ben de Instagram diyorum.

Ne yaptı Snapchat; videolar çıkardı, gönderiyorsunuz kayboluyor story dediler,

aynısını Instagram yaptı.

Ne yaptı Snapchat?

Yeni bir şey yapalım dedi, bu sefer fotoğafların üstüne

garip garip şekiller çıkartmaya başladı, filtreler yaptı.

Aynısını Instagram yaptı.

Ne yapsa, Instagram bir adım önde aynısını yapıp

daha hızlı bir şekilde daha çok müşteriye götürebiliyor.

Bu şirketlerin karşısında yeni bir iş geliştirmek her zaman olduğundan daha zor.

Peki bu şirketler bu kadar çok değer yaratıyor,

acaba ne kadar istihdam yaratıyor?

Bir de isterseniz ona bakalım.

Şimdi bir tablo daha hazırladık.

Burada, son 10 yılda yapılan birkaç tane teknoloji satın almasını görüyorsunuz.

İlki Google'ın Youtube'u alması.

Google, Youtube'u aldığında Youtube'da 65 kişi çalışıyordu

ve 1.65 milyar dolar verdi.

Yani kişi başına 25 milyon dolar verdi.

Tersinden bakarsanız Youtube'da 25 milyon dolar değer oluşturmak için

1 kişi çalışıyordu.

2012'de Instagram satıldığında,

75 milyon dolarlık değer oluşturmak için 1 kişi çalıştırıyordu.

2014'de Whatsapp satıldığında,

345 milyon dolar değer oluşturmak için 1 kişi çalıştırıyordu.

Şimdi burada yaklaşık 2000 kişiyiz.

Whatsapp, Instagram, Youtube;

bu şirketlerde çalışan eşi dostu, arkadaşı kardeşi akrabası olan var mı?

Yok, bir küçük el kalktı orada.

Tamam bir kişi varmış, iki oldu.

2000 kişide 2 kişi.

Peki eski ekonomi şirketlerinde Ford'da, Arçelik'te, Renault'da

buralarda çalışan eşi dostu olan var mı?

Hepimizin var

çünkü bu şirketler, değeri istihdamdan değil veriden sağlıyor.

Bakın az önce Ford dedim,

Ford 200 bin dolar değer yaratmak için 1 kişi çalıştırıyor,

Facebook 20 milyon dolar değer yaratmak için 1 kişi çalıştırıyor.

Yani 100 kat daha az istihdam sağlıyor.

Peki istihdam nerede artıyor?

Çok ilginç bir yerde artıyor, az önce Gaspard de Prony'nin

aristokrasi bitince işe aldığı kuaförlerden bahsetmiştik.

Son 5 yılda Türkiye'de 10 binden fazla kuaför açılmış.

Sadece kuaför değil;

şoför, bebek bakıcısı, çocuk bakıcısı.

Bakın çocuklara bakacak bakıcıyı Türkiye'de bulamıyoruz,

Kırgızistan'dan Özbekistan'dan, paranız varsa Filipinler'den bakıcı getiriyoruz.

Böyle insan ilişkilerine dayalı

ama bir yandan da emekliliği olmayan, sosyal sigortası olmayan

küçük esnaflık işleri bir tarafta büyüyor.

Öbür taraftaysa, dijital ekonomide

bizim anladığımız anlamda beyaz yakalı işler azalıyor.

Yıllarca hep iş bilenin kılıç kuşananın diye büyüdük,

bir konunun uzmanı olalım, onu öğrenelim onu yapalım dedik.

Annemiz babamız bize "Aman," dedi

"maymun iştahlı olma, sebat et bir yerde çalış, bir işin uzmanı ol."

Şimdi size çok önemli bir şey söyleyeceğim.

Eğer yaptığınız işi annenize anlattığınızda

10 dakika içinde ne yaptığınızı anlayabiliyorsa

büyük bir ihtimalle önümüzdeki 10 yıl içinde işsiz kalacaksınız.

(Alkış)

Çünkü ya sizin yaptığınız işi yapay zeka yapmaya başlayacak,

ya sizden daha ucuza daha iyi yapan bir uzman dünyanın başka bir yerinde bulunacak

veya sizin şirketiniz Apple'ın, Google'ın, Amazon'un taşeronu hâline gelecek.

Ne yapacağız peki?

Bir alternatif okula dönmek, yeniden okumak

ama burada epey öğrenci arkadaşımız da var,

acaba onların okulları bu dijital çağı hazırlayabiliyor mu?

Pek zannetmiyorum çünkü akademisyenler,

üniversite hocaları

genelde birbirleriyle konuşmaya önem veriyorlar,

piyasayla konuşmaya önem vermiyorlar.

Benim annem babam da üniversite hocası, oradan biliyorum.

Ne yapacağız peki?

Kendi kendimizi kurtaracağız.

Ben iki sene önce General Electric'te işe girdim.

İstanbul'da bir Amerikan şirketi, büyük bir şirket

ve bana ünvan olarak inovasyon başkanı diyorlar.

Böyle dedikleri zaman biraz gülüyorum,

bir fıkra var çünkü aklıma o geliyor belki siz de biliyorsunuzdur papağan fıkrası.

Üç tane papağanı pazarda satıyormuş bir adam.

Önce sağdakinin fiyatını sormuşlar,

bu demiş 100 lira.

"Niye 100 lira?" demişler,

"Bu İngilizce uzmanı, İngilizce biliyor o yüzden 100 lira," demiş.

Soldakinin fiyatını sormuşlar, "Bu 200 lira," demiş.

"Niye?" demişler,

"Bu hem İngilizce hem Arapça biliyor, ikisinin de uzmanı, o yüzden 200 lira."

"Peki bu ortadaki ne kadar?" demişler.

"O 1000 lira," demiş.

"Oha!" demişler.

"1000 liraya papağan mı satılır!

Bunun ne özelliği var?"

"Vallahi" demiş, "onun ne uzmanı olduğunu ben de anlayamadım

ama diğer ikisi ona başkanım diyor," demiş.

(Kahkahalar)

(Alkış)

Şimdi aslında bu papağanlar işgücü piyasasının dinamiklerini

çoğu insandan daha iyi anlamışlar.

Ne yapacağız, nasıl kurtaracağız kendimizi?

Ben gittiğim okullarda edindiğim bilgilerden çok,

en çok kazandığım şeyin oradaki arkadaşlıklar olduğunu düşünüyorum,

orada tanıdığım insanlar olduğunu düşünüyorum

çünkü o insanlara baka baka, o arkadaşları takip ede ede,

sorular sorarak, ne yaptıklarını merak ederek,

biraz dedikodu yaparak dünyada yeni neler oluyor öğrenebiliyorum

ve yeni şeyleri deneyebiliyorum.

Yeni tecrübeler edindikçe bu tecrübeleri bir araya getirip

yepyeni fikirler ortaya çıkarmak, yepyeni işler yapmak mümkün oluyor.

Aslında yapay zekanın yapamadığı, en önemli insani özelliğimiz de

dedikodu yapmak, soru sormak, merak etmek öyle değil mi?

Ve inovasyon denen şeyin de esas kaynağı aslında bu.

Şimdi size birkaç tane örnek vereceğim, böyle inovasyonlar yapan kişiler tarihten.

Bir tanesi az önce bahsettiğim Gaspard de Prony,

iyi bir matematikçi ve mühendistir diye anlatmıştım

ama babası çok ısrar ettiği için hukuk fakültesi bitirmişti

ve herhâlde hukuk okumasaydı, o kadastro işlerini de yapamazdı,

hangi toprağın kime ait olduğunu tespit edemezdi.

Farklı farklı yerlerden öğrendiklerini bir araya getirdi.

İkinci örnek Benjamin Franklin, Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucularından.

İyi bir siyasetçi ama siyasetçi olmadan önce

iyi bir mucitti, paratoneri bulmuştu mesela.

Şimdi hâlâ bugün kullandığımız uzak ve yakın gözlüğü bulmuştu.

İyi bir girişimciydi, Amerika'ya matbaayı getiren adamlardan biriydi

ama hepsinden önemlisi Amerika bağımsızlığını ilan ettiği zaman,

İngiltere'yle savaşa girmişti Amerika biliyorsunuz,

o zaman Amerika'nın Paris'teki temsilcisiydi ve ne yaptı biliyor musunuz,

bu bilim dünyasından elde ettiği kredibilite ve çevre ile

Fransız kralı ile arkadaş oldu

ve kralı Amerika'nın yanında savaşa girmeye ikna etti.

Amerika o sayede İngiltere'yi yenip bağımsızlığını kazanabildi.

Şimdi diyeceksiniz ki bunlar tarihten örnekler,

bizimle bir alakası yok, biz bunu yapamayız

ama aslında bizim de tarihimizde

iyi bildiğimiz ve çok sevdiğimiz bir örnek var.

19. yüzyılın sonunda Osmanlı İmparatorluğu dağılıyordu ve Osmanlı İmparatorluğu'nda birçok yetenekli subay vardı.

Aralarından sadece bir tanesi modern Türkiye Cumhuriyeti'ni kurabildi:

Mustafa Kemal Atatürk.

Neydi Atatürk'ü bu kadar özel kılan?

Atatürk sadece iyi bir asker değildi;

aynı zamanda iyi bir tarihçiydi, iyi bir dil bilimciydi.

Cumhurbaşkanı olduktan sonra liseler için matematik kitabı yazmış,

matematiğe ve eğitime ilgi duyan bir adamdı.

Mustafa Kemal Atatürk 38 yaşında Kurtuluş Savaşı'nı başlattığı zaman,

daha önce beş farklı yerde Sofya'da, Berlin'de, Libya'da,

Şam'da, Erzurum'da görev yapmış bir askerdi ve 5 dil biliyordu.

O kadar çok farklı tecrübeyi bir araya getirip

modern Türk Cumhuriyeti'ni tasarladı ki ancak böylelikle bu inovasyon mümkün oldu.

Öyle inovasyon dediğiniz şey aslında laboratuvarda yapılan bir şey değil,

siyasette de tarihte de inovasyon var

ve hep farklı farklı tecrübeleri, birikimleri bir araya getirerek oluyor.

En son örneğin Elon Musk,

daha önce Türkiye'ye de geldi geçen sene oradan hatırlarsınız,

herhâlde günümüzdeki en önemli girişimcilerden ve inovasyonculardan biri.

Ne yaptı Elon Musk?

PayPal diye bir şirket kurdu arkadaşlarıyla, bir ödeme sistemi şirketi

ve o şirketi sattılar, dağıldılar.

Aralarından bu büyük grubun içinden bir tek Elon Musk üç tane daha şirket kurdu,

hepsi milyar dolardan fazla para ediyor bugün.

Bir tanesi Tesla, bir araba şirketi.

Bir tanesi SpaceX, uzaya füze gönderen bir şirket.

Bir tanesi de Solar City, güneş enerjisi sistemleri yapıyor.

Hepsi birbirinden farklı işler yapıyor

ama Elon Musk birindeki mühendisliği öbürüne uygulayarak,

birindeki müşteriye diğer ürünü satarak

birindeki tasarım tecrübesiyle diğer ürünü geliştirerek

bütün bu işleri bir arada yönetmeyi başarıyor.

O yüzden de bu farklı tecrübeleri bir araya getirdiği için

dünyanın en önemli girişimcilerinden ve inovasyoncularından biri oluyor.

Şimdi bütün bu dört isme baktığınız zaman,

Gaspard de Prony, Benjamin Franklin, Mustafa Kemal Atatürk ve Elon Musk,

hepsinin bir tane ortak özelliği var.

Hiçbir zaman engellere takılmamaları,

cesur olmaları ve denenmeyeni denemeleri.

Şimdi bizim de önümüzde iki tane yol var arkadaşlar;

ya az önce o gösterdiğim tabloda Whatsapp'ta çalışan 55 kişi vardı,

onlardan biri olacağız, yani dünyada bir konuyu en iyi bilen adam olacağız,

ben onu olamıyorum

ya da böyle farklı farklı tecrübeler elde edip

bu tecrübeleri bir araya getirip yenilikler yapacağız.

Kendi yolumuzu kendimiz çizeceğiz.

Şimdi bu dijital çağ aslında sorulmayanı sormak,

denenmeyeni denemek

ve gidilmeyen yoldan gitmek için en uygun zaman.

Hepinize çok teşekkür ediyorum, bayramınız kutlu olsun.

(Alkış)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Papağanlar İşgücü Piyasasını Çözmüş | Ussal Şahbaz | TEDxIstanbul Parrots|Labor force|Market|solved|Ussal Şahbaz|Şahbaz| Papageien haben den Arbeitsmarkt gelöst | Ussal Şahbaz | TEDxIstanbul Parrots Solved the Labor Market | Ussal Şahbaz | TEDxIstanbul Les perroquets ont résolu le marché du travail | Ussal Şahbaz | TEDxIstanbul オウムは労働市場を解決した|ウサル・シャバズ|TEDxIstanbul

Transcriber: Esra Çakmak Gözden geçirme: Can Boysan

Merhabalar.

Hepimiz gelecekten, dijitalleşmeden, inovasyondan bahsediyoruz ||digitalization|innovation|

ve genelde de bunun magazin boyutu konuşuluyor. ||||Magazin|Größe| ||||magazine|size|

Böyle internette, Twitter'da görüyorsunuzdur, |||You see

omurgası alınmış hayvanlar ama yürüyorlar, Wirbelsäule|||| spine removed animals|spinal cord removed||| spineless animals but they walk,

insan gibi hareket eden robotlar, robots that act like humans,

bunları böyle koyup bu videoları put them like this and these videos

birbiriyle like yarışına giren fütüristler, ||||futurists futurists competing with each other,

konferanslarda bunları gösterip konuşmalar yapan

zıp zıp zıplayan profesörler. ||bouncing| bouncing professors.

Sürekli işin magazin tarafıyla ilgileniyoruz. |||with the aspect|

Biraz da kendi hayatımızı nasıl etkileyecek onu düşünelim,

onu tartışalım istedim bugün. |discuss it||

Önce size yapay zekayla başlayacağım, ||artificial|artificial intelligence|

en çok kullanılan böyle popüler kavramlardan biri. |||||concepts|

İlk yapay zeka uygulamasını anlatacağım.

İlk yapay zeka uygulamasını Fransa'da

Gaspard de Prony isminde bir matematikçi yapmış 1700'lü yılların sonunda. Gaspard de Prony||de Prony|||||||

1789'da Fransa'da devrim olmuş biliyorsunuz

ve aristokrasiye son verilmiş, |to the aristocracy||

aristokratların topraklarını köylülere dağıtmaya karar vermişler. the aristocrats'|||||

Tabii büyük bir sorun ortaya çıkmış;

toprakların alanını hesaplamak ve sahiplerine vermek gerekiyor. ||||to the owners||

Bu işi Gaspard de Prony'den istemişler. ||||from de Prony|

Bir toprak parçasının alanını nasıl hesaplarsınız; |land||||calculate

eni, boyu, yüksekliği koyup width|height|height|

o lisede kullandığımız sinüsleri, kosinüsleri kullanarak |||sines|cosines|

trigonometri hesapları yaparak alanları bulursunuz trigonometry||||

ama bütün Fransa için bunu yapacaksınız.

Gaspard de Prony, sinüs ve kosinüslerin hesaplarını tablolara koymuş |||||cosines|calculations|tables|

ve bu tabloların başına da, ||the tables||

aristokrasi kalkınca işsiz kalan yüz tane kuaförü oturtmuş. aristocracy||||||hairdresser|

Demiş ki, "Siz tablolara bakın,

en, boy, yükseklik, alanı bulun ve toprağı sahibine verin." |boy|height||||||

Kuralları koyan bir matematikçi, rules|||

uygulayan kuaförler.

Geçtiğimiz yüzyılda, bilgisayar teknolojisi geliştikçe

o kuaförlerin yaptığı işleri bilgisayarlara yaptırmaya başladık. |hairdressers'|||computers||

Hesapları bilgisayarlar yapmaya başladı

ama son 10-15 yıldır çok daha farklı bir şey oluyor arkadaşlar.

Bilgisayarlar artık veriye bakıp verideki örgüleri tespit edip ||||in the data|patterns|detect|

kuralları da koyuyorlar.

Yani sadece kuaförün işini yapmıyorlar, Gaspard de Prony'nin işini de yapıyorlar. ||hairdresser's|||||of Prony|||

Mesela telefonla konuşuyorsunuz,

sesinizi anlayıp ne dediğinizi anlayan telefonlar. your voice|||||

Fotoğrafları internete koyuyorsunuz,

fotoğrafta kimin olduğunu anlayan sistemler.

Bunların hepsi veriye bakıp kuralları koyan sistemler.

Şimdi ilk defa sadece o matematik bilmeyen kuaförlerin değil,

matematikçilerin de ve ona benzer diğer beyaz yakalıların da işlerinin mathematicians'|||||||white-collar workers||jobs

bilgisayarlar tarafından yapıldığı bir çağda yaşıyoruz ||||Ära|

ve tabii ki bu ekonomiyi çok köklü bir şekilde değiştirecek. ||||||fundamental profound|||

Hatta değiştiriyor bile.

Bir tablo göstereceğim size. |table||

Son 10 yıl içinde dünyanın en değerli beş şirketi nasıl değişti, bunun tablosu. |||||valuable||||||

2006 yılında ve 2017 yılında,

dünyanın en değerli beş şirketini görüyorsunuz ekranda.

On yıl önce aslında Microsoft dışında dünyanın en değerli beş şirketi,

bankalar ve petrol şirketleriydi. |||their companies

Bugün onların hiçbiri bu listede değil.

Onların yerine dört tane şirket geldi:

Apple, Google, Facebook ve Amazon.

Bu dört şirket de yapay zeka kullanıyor,

çok fazla veri topluyor ve bu veriye dayanarak kuralları koyuyor. |||||||based on||

Son 10-15 yılda bütün hayatımızı değiştirdi bu şirketler.

Ben kendi hayatımı biraz düşündüm, nasıl değişti hayatım diye.

İlk bunlar arasında kullanmaya başladığım Google olmuş,

o zaman 2000'li yılların başıydı, üniversitede öğrenciydim Ankara'da ODTÜ'de ||||"the early"||||at METU

ve ilk defa ödevleri yaparken çok kolay bir yöntem tespit ettim, |||||||||identify|I did

Google'a her şeyi yazıp cevabını buluyorduk. |||||were finding

O günden beri neyi merak etsek

karımıza kocamıza patronumuza soramayacağımız şeyleri, to our wife|our husband||we can't ask|

hatta onları sorduğumuzu bilmelerini bile istemeyecekleri şeyleri ||we asked|||"they wouldn't want"|

Google'a soruyoruz.

Google, dünyada herkesin neyi merak ettiğini biliyor.

Sonra okulu bitirdim, işe girdim Rekâbet Kurulu'nda çalışıyordum. |||||Wettbewerbskom|| |||||Competition Authority|at the Board|

Facebook'la tanıştım, yeni bir dünya açıldı önümde with Facebook||||||

çünkü tanıştığım herkesin fotoğraflarını görebiliyordum, ||||could see

bütün geçmişlerini ne yapıyorlar öğrenebiliyordum. |their pasts|||I could learn

Şimdi o fotoğrafları biliyorsunuz hatıra diye Facebook geri gönderiyor. ||||memory||||

Şimdi fotoğrafları Instagram'a koyuyoruz ama Instagram'ı da Facebook aldı

ve Facebook dünyada kimin kimle arkadaş olduğunu

ve ne yaptığını herkesten daha iyi biliyor.

Sonra 2008 yılında Amerika'ya gittim,

Amerika'da Uluslararası Kalkınma okuyordum, ||Entwicklung| ||development|

bizim sınıfımızda 25 farklı ülkeden öğrenci vardı.

25 farklı ülkeden öğrencinin hepsi, ben de dahil, ||||||including me

gider gitmez ilk iş olarak birer Apple iPhone aldık. |||||each|Apple iPhone|iPhone|

Sonra Türkiye'ye geldim yaz tatilinde

arkadaşlarıma iPhone'umu göstereceğim diye burada da herkes iPhone almıştı. |my iPhone|||||||

O günden beri neredeyiz, ne konuşuyoruz hepsini aslında iPhone biliyor.

En son bunların arasında Amazon'la tanıştım Amerika'dan döndükten sonra, ||||with Amazon||||

o zaman dış politikayla ilgili çalışıyordum Ankara'da

ve yabancı kitapları getirtmek sorun oluyordu,

istediğim zaman istediğim kitabı getirtemiyordum, bir Kindle aldım. ||||couldn't get|||

Kindle'da kitabı indirdiğiniz anda kitabı okumaya başlayabiliyorsunuz On Kindle||you download||||can start reading

ve siz hangi kitabı indiriyorsunuz, neresini okuyorsunuz, ||||are downloading|which part|

nerede canınız sıkılıyor bırakıyorsunuz, Amazon bunların hepsini takip edebiliyor. |||give up|||||

Sadece benim değil, milyarlarca müşterisinin ne aldığını takip edip |||billions of|its customers'||||

bunun üzerine yeni iş modelleri geliştirebiliyor |||||can develop

ve bu sayede, bu şirketler kendi bulundukları alanlarda ||||companies|||

tekel hâline geliyorlar. monopoly||

Ne demek tekel olmak;

mesela Coca Cola beğenmezseniz ||Cola|if you dislike

Pepsi içersiniz, <Do you drink Pepsi>|

Pepsi beğenmezseniz ayran içersiniz, su içersiniz, ||buttermilk|||

kullandığınız arabadan memnun değilsinizdir |||are not satisfied

mesela Ford beğenmiyorsanız Volkswagen kullanırsınız, |Ford|if you don't like||

Volkswagen beğenmiyorsanız motorsiklet kullanırsınız, ||motorcycle|

gidersiniz taksiye binersiniz ||you get in

ama internette Google dışında gidip soru sorabileceğiniz bir adres yok ||||||you can ask|||

çünkü bu saatten sonra hiçbir şirketin Google kadar çok veri toplayıp

o yapay zeka uygulamalarını geliştirmesi ve işletmesi mümkün değil. ||||||operating||

Kimsenin Google'ın karşısına çıkması mümkün değil

ve bugün ne kadar böyle bol bol pohpohlansa, devlet destekleri verilse, |||||abundant||flattered||state support|be given

paralar saçılsa bile girişimci olmak her zamankinden daha zor. money|even if spent||entrepreneur|||||

Hele hele bu dört şirketin bulunduğu alanların birinde.

Bakın mesela Instagram'ın hikâyesini ||Instagram's|

buradaki genç arkadaşlarımız benden daha iyi bilirler,

Instagram ilk çıktığında kaybolan fotoğraflarla çıktı değil mi,

fotoğrafı gönderiyorsunuz hemen kayboluyor. |||disappears immediately

Ne oldu, birkaç ay içinde aynısını Instagram yaptı Snapchat'in yaptığını,

pardon Snapchat'in aynısını Instagram yaptı. |Snapchat's|||

Artık Instagram'a o kadar alışmışım ki ben de Instagram diyorum. ||||used to|||||

Ne yaptı Snapchat; videolar çıkardı, gönderiyorsunuz kayboluyor story dediler,

aynısını Instagram yaptı.

Ne yaptı Snapchat?

Yeni bir şey yapalım dedi, bu sefer fotoğafların üstüne |||||||photos|

garip garip şekiller çıkartmaya başladı, filtreler yaptı. ||shapes||||

Aynısını Instagram yaptı.

Ne yapsa, Instagram bir adım önde aynısını yapıp |||||ahead||

daha hızlı bir şekilde daha çok müşteriye götürebiliyor. ||||||to more customers|can reach

Bu şirketlerin karşısında yeni bir iş geliştirmek her zaman olduğundan daha zor.

Peki bu şirketler bu kadar çok değer yaratıyor, |||||||creating value

acaba ne kadar istihdam yaratıyor? |||Beschäftigung| |||employment creation|creates

Bir de isterseniz ona bakalım.

Şimdi bir tablo daha hazırladık.

Burada, son 10 yılda yapılan birkaç tane teknoloji satın almasını görüyorsunuz.

İlki Google'ın Youtube'u alması. ||YouTube|

Google, Youtube'u aldığında Youtube'da 65 kişi çalışıyordu

ve 1.65 milyar dolar verdi.

Yani kişi başına 25 milyon dolar verdi.

Tersinden bakarsanız Youtube'da 25 milyon dolar değer oluşturmak için From the reverse||||||create value|

1 kişi çalışıyordu.

2012'de Instagram satıldığında,

75 milyon dolarlık değer oluşturmak için 1 kişi çalıştırıyordu. |dollar|||||was employing

2014'de Whatsapp satıldığında,

345 milyon dolar değer oluşturmak için 1 kişi çalıştırıyordu.

Şimdi burada yaklaşık 2000 kişiyiz.

Whatsapp, Instagram, Youtube;

bu şirketlerde çalışan eşi dostu, arkadaşı kardeşi akrabası olan var mı? |||spouse|||||||

Yok, bir küçük el kalktı orada.

Tamam bir kişi varmış, iki oldu.

2000 kişide 2 kişi.

Peki eski ekonomi şirketlerinde Ford'da, Arçelik'te, Renault'da |||in companies|at Ford|at Arçelik|at Renault

buralarda çalışan eşi dostu olan var mı?

Hepimizin var

çünkü bu şirketler, değeri istihdamdan değil veriden sağlıyor. ||||der Beschäftigung||Daten| |||value|employment||from data|

Bakın az önce Ford dedim,

Ford 200 bin dolar değer yaratmak için 1 kişi çalıştırıyor,

Facebook 20 milyon dolar değer yaratmak için 1 kişi çalıştırıyor.

Yani 100 kat daha az istihdam sağlıyor.

Peki istihdam nerede artıyor?

Çok ilginç bir yerde artıyor, az önce Gaspard de Prony'nin

aristokrasi bitince işe aldığı kuaförlerden bahsetmiştik. ||||hairdressers|

Son 5 yılda Türkiye'de 10 binden fazla kuaför açılmış.

Sadece kuaför değil;

şoför, bebek bakıcısı, çocuk bakıcısı.

Bakın çocuklara bakacak bakıcıyı Türkiye'de bulamıyoruz, |||caregiver||

Kırgızistan'dan Özbekistan'dan, paranız varsa Filipinler'den bakıcı getiriyoruz. from Kyrgyzstan|from Uzbekistan|||from the Philippines|caregiver|bring in

Böyle insan ilişkilerine dayalı |||based on

ama bir yandan da emekliliği olmayan, sosyal sigortası olmayan ||on the other hand||retirement|||insurance|

küçük esnaflık işleri bir tarafta büyüyor. |small business activities||||

Öbür taraftaysa, dijital ekonomide

bizim anladığımız anlamda beyaz yakalı işler azalıyor.

Yıllarca hep iş bilenin kılıç kuşananın diye büyüdük, |||the skilled||wears a sword||

bir konunun uzmanı olalım, onu öğrenelim onu yapalım dedik. |the topic's|expert on||||||

Annemiz babamız bize "Aman," dedi

"maymun iştahlı olma, sebat et bir yerde çalış, bir işin uzmanı ol." monkey|fickle||persevere||||||||

Şimdi size çok önemli bir şey söyleyeceğim.

Eğer yaptığınız işi annenize anlattığınızda ||||you explain

10 dakika içinde ne yaptığınızı anlayabiliyorsa ||||can understand

büyük bir ihtimalle önümüzdeki 10 yıl içinde işsiz kalacaksınız.

(Alkış)

Çünkü ya sizin yaptığınız işi yapay zeka yapmaya başlayacak,

ya sizden daha ucuza daha iyi yapan bir uzman dünyanın başka bir yerinde bulunacak

veya sizin şirketiniz Apple'ın, Google'ın, Amazon'un taşeronu hâline gelecek. ||your company|Apple's|||subcontractor||

Ne yapacağız peki?

Bir alternatif okula dönmek, yeniden okumak

ama burada epey öğrenci arkadaşımız da var,

acaba onların okulları bu dijital çağı hazırlayabiliyor mu? ||||||"prepare for"|

Pek zannetmiyorum çünkü akademisyenler, |||academics

üniversite hocaları

genelde birbirleriyle konuşmaya önem veriyorlar, |||importance|

piyasayla konuşmaya önem vermiyorlar. dem Markt||| market trends|||

Benim annem babam da üniversite hocası, oradan biliyorum.

Ne yapacağız peki?

Kendi kendimizi kurtaracağız. ||save ourselves

Ben iki sene önce General Electric'te işe girdim. |||||at General Electric||

İstanbul'da bir Amerikan şirketi, büyük bir şirket

ve bana ünvan olarak inovasyon başkanı diyorlar. ||title||||

Böyle dedikleri zaman biraz gülüyorum,

bir fıkra var çünkü aklıma o geliyor belki siz de biliyorsunuzdur papağan fıkrası. |Witz||||||||||| |joke||||||||||parrot|joke

Üç tane papağanı pazarda satıyormuş bir adam. ||parrot||||

Önce sağdakinin fiyatını sormuşlar, |the one on the right||

bu demiş 100 lira.

"Niye 100 lira?" demişler,

"Bu İngilizce uzmanı, İngilizce biliyor o yüzden 100 lira," demiş.

Soldakinin fiyatını sormuşlar, "Bu 200 lira," demiş. the one on the left|||||

"Niye?" demişler,

"Bu hem İngilizce hem Arapça biliyor, ikisinin de uzmanı, o yüzden 200 lira."

"Peki bu ortadaki ne kadar?" demişler.

"O 1000 lira," demiş.

"Oha!" demişler. "Wow!" they said.|

"1000 liraya papağan mı satılır!

Bunun ne özelliği var?" ||feature|

"Vallahi" demiş, "onun ne uzmanı olduğunu ben de anlayamadım I swear||||||||

ama diğer ikisi ona başkanım diyor," demiş. |other|||||

(Kahkahalar) laughter

(Alkış)

Şimdi aslında bu papağanlar işgücü piyasasının dinamiklerini ||||labor force|labor market's|market dynamics

çoğu insandan daha iyi anlamışlar.

Ne yapacağız, nasıl kurtaracağız kendimizi?

Ben gittiğim okullarda edindiğim bilgilerden çok, |||erworbenen|| |||I acquired||

en çok kazandığım şeyin oradaki arkadaşlıklar olduğunu düşünüyorum,

orada tanıdığım insanlar olduğunu düşünüyorum

çünkü o insanlara baka baka, o arkadaşları takip ede ede,

sorular sorarak, ne yaptıklarını merak ederek,

biraz dedikodu yaparak dünyada yeni neler oluyor öğrenebiliyorum |gossip||||||I can learn

ve yeni şeyleri deneyebiliyorum. |||I can try

Yeni tecrübeler edindikçe bu tecrübeleri bir araya getirip |experiences|"As you gain"|||||

yepyeni fikirler ortaya çıkarmak, yepyeni işler yapmak mümkün oluyor. brand new|||to produce|||||

Aslında yapay zekanın yapamadığı, en önemli insani özelliğimiz de

dedikodu yapmak, soru sormak, merak etmek öyle değil mi?

Ve inovasyon denen şeyin de esas kaynağı aslında bu. |||||main|||

Şimdi size birkaç tane örnek vereceğim, böyle inovasyonlar yapan kişiler tarihten.

Bir tanesi az önce bahsettiğim Gaspard de Prony,

iyi bir matematikçi ve mühendistir diye anlatmıştım ||||is an engineer||

ama babası çok ısrar ettiği için hukuk fakültesi bitirmişti |||insistence|||||

ve herhâlde hukuk okumasaydı, o kadastro işlerini de yapamazdı, |||||Kataster||| |||hadn't studied law||land registry work|||could not do

hangi toprağın kime ait olduğunu tespit edemezdi. |||||determine|

Farklı farklı yerlerden öğrendiklerini bir araya getirdi.

İkinci örnek Benjamin Franklin, Amerika Birleşik Devletleri'nin kurucularından. |||||||founders

İyi bir siyasetçi ama siyasetçi olmadan önce ||||Politiker|| ||politician||||

iyi bir mucitti, paratoneri bulmuştu mesela. ||Erfinder|Blitzableiter|| ||inventor|lightning rod||

Şimdi hâlâ bugün kullandığımız uzak ve yakın gözlüğü bulmuştu.

İyi bir girişimciydi, Amerika'ya matbaayı getiren adamlardan biriydi ||er war Unternehmer||die Druckerei||| ||entrepreneur||the printing press|||

ama hepsinden önemlisi Amerika bağımsızlığını ilan ettiği zaman, ||||independence|||

İngiltere'yle savaşa girmişti Amerika biliyorsunuz, with England||||

o zaman Amerika'nın Paris'teki temsilcisiydi ve ne yaptı biliyor musunuz, |||in Paris|"representative"|||||

bu bilim dünyasından elde ettiği kredibilite ve çevre ile ||from the world|||credibility||environment|

Fransız kralı ile arkadaş oldu

ve kralı Amerika'nın yanında savaşa girmeye ikna etti. ||||||convince|

Amerika o sayede İngiltere'yi yenip bağımsızlığını kazanabildi. ||||defeating||could gain

Şimdi diyeceksiniz ki bunlar tarihten örnekler,

bizimle bir alakası yok, biz bunu yapamayız ||||||we can't do that

ama aslında bizim de tarihimizde ||||in our history

iyi bildiğimiz ve çok sevdiğimiz bir örnek var.

19\. yüzyılın sonunda Osmanlı İmparatorluğu dağılıyordu ve Osmanlı İmparatorluğu'nda birçok yetenekli subay vardı. ||||talented|officer|

Aralarından sadece bir tanesi modern Türkiye Cumhuriyeti'ni kurabildi: |||||||could establish

Mustafa Kemal Atatürk.

Neydi Atatürk'ü bu kadar özel kılan? What was|||||making

Atatürk sadece iyi bir asker değildi;

aynı zamanda iyi bir tarihçiydi, iyi bir dil bilimciydi. ||||was a historian||||linguist

Cumhurbaşkanı olduktan sonra liseler için matematik kitabı yazmış,

matematiğe ve eğitime ilgi duyan bir adamdı.

Mustafa Kemal Atatürk 38 yaşında Kurtuluş Savaşı'nı başlattığı zaman, ||||liberation|||

daha önce beş farklı yerde Sofya'da, Berlin'de, Libya'da, |||||in Sofia||in Libya

Şam'da, Erzurum'da görev yapmış bir askerdi ve 5 dil biliyordu. In Damascus|||||soldier|||

O kadar çok farklı tecrübeyi bir araya getirip

modern Türk Cumhuriyeti'ni tasarladı ki ancak böylelikle bu inovasyon mümkün oldu. |||designed|||thus||||

Öyle inovasyon dediğiniz şey aslında laboratuvarda yapılan bir şey değil,

siyasette de tarihte de inovasyon var

ve hep farklı farklı tecrübeleri, birikimleri bir araya getirerek oluyor. |||||accumulated experiences||||

En son örneğin Elon Musk,

daha önce Türkiye'ye de geldi geçen sene oradan hatırlarsınız, ||||||||you remember from

herhâlde günümüzdeki en önemli girişimcilerden ve inovasyonculardan biri. ||||entrepreneurs||innovators|

Ne yaptı Elon Musk?

PayPal diye bir şirket kurdu arkadaşlarıyla, bir ödeme sistemi şirketi ||||established|||payment||

ve o şirketi sattılar, dağıldılar. |||they sold|

Aralarından bu büyük grubun içinden bir tek Elon Musk üç tane daha şirket kurdu,

hepsi milyar dolardan fazla para ediyor bugün.

Bir tanesi Tesla, bir araba şirketi.

Bir tanesi SpaceX, uzaya füze gönderen bir şirket. ||||rocket|||

Bir tanesi de Solar City, güneş enerjisi sistemleri yapıyor. |||Solar|||||

Hepsi birbirinden farklı işler yapıyor

ama Elon Musk birindeki mühendisliği öbürüne uygulayarak, |||one of them|||

birindeki müşteriye diğer ürünü satarak ||other||

birindeki tasarım tecrübesiyle diğer ürünü geliştirerek "one's"|design|with experience|||

bütün bu işleri bir arada yönetmeyi başarıyor. ||||together|managing|

O yüzden de bu farklı tecrübeleri bir araya getirdiği için ||||||||brought|

dünyanın en önemli girişimcilerinden ve inovasyoncularından biri oluyor. |||entrepreneurs||innovators||

Şimdi bütün bu dört isme baktığınız zaman, ||||names||

Gaspard de Prony, Benjamin Franklin, Mustafa Kemal Atatürk ve Elon Musk,

hepsinin bir tane ortak özelliği var. |||common|feature|

Hiçbir zaman engellere takılmamaları, ||Hindernisse| |||not getting stuck

cesur olmaları ve denenmeyeni denemeleri. brave|||the untried|experiments

Şimdi bizim de önümüzde iki tane yol var arkadaşlar;

ya az önce o gösterdiğim tabloda Whatsapp'ta çalışan 55 kişi vardı, |||||in the table|on Whatsapp|||

onlardan biri olacağız, yani dünyada bir konuyu en iyi bilen adam olacağız,

ben onu olamıyorum

ya da böyle farklı farklı tecrübeler elde edip

bu tecrübeleri bir araya getirip yenilikler yapacağız.

Kendi yolumuzu kendimiz çizeceğiz. |||will draw

Şimdi bu dijital çağ aslında sorulmayanı sormak, |||age||unasked question|

denenmeyeni denemek

ve gidilmeyen yoldan gitmek için en uygun zaman. |untrodden||||||

Hepinize çok teşekkür ediyorum, bayramınız kutlu olsun. ||||your holiday|blessed|

(Alkış)