Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz

Storybooks Canada Ukrainian, Рішення

Рішення

У нашому селі було багато проблем. Ми чекали у довгій черзі, щоб набрати води з єдиної на все село колонки.

Ми чекали на продовольчу допомогу.

Ми замикали двері наших будинків від злодіїв.

Багато дітей перестало ходити до школи.

Молоді дівчата працювали служницями у сусідніх селах.

Частина хлопців тинялася по селу без роботи, а решта - працювала на чужих фермах.

Вітер здував з вулиць паперові обгортки і розвішував їх на деревах і огорожах.

Люди калічили свої босі ноги об уламки скла, які лежали скрізь на дорогах.

З часом вода в колонці висохла, і наші відра спорожніли.

Мій тато покликав усіх жителів села на збори.

Люди зібрались під великим деревом.

Мій тато встав і сказав: “Нам потрібно разом вирішити наші спільні проблеми”.

Восьмирічний Юма, який сидів на дереві, вигукнув: “Я можу допомогти прибирати вулиці”.

Одна жінка запропонувала: “Жінки можуть зі мною вирощувати урожай”.

Один чоловік сказав: “Чоловіки викопають нову криницю”.

Тоді усі вигукнули в один голос: “Ми повинні змінити наше життя!” З того часу ми приймаємо рішення разом, щоб вирішувати спільні проблеми.

Рішення Entscheidung Decision Lösung. Decision Solución. Solution. Soluzione. 결정 Oplossing. Rozwiązanie. Solução. Решение Lösning. Çözüm.

У нашому селі було багато проблем. |unserem|Dorf|war||Probleme In|our|village|"there were"|a lot of|problems In unserem Dorf gab es viele Probleme. There were many problems in our village. 우리 마을에는 많은 문제가 있었습니다. Köyümüzde birçok sorun vardı. Ми чекали у довгій черзі, щоб набрати води з єдиної на все село колонки. |warteten||langen|Schlange||holen|||einzigen|an|все село|Dorf|Wasserpumpe we|were waiting|in|long|line|to|fetch|water|from|only|for|the whole|village|water pump ||||||remplir d'eau||||||| Wir warteten in einer langen Schlange, um Wasser aus der einzigen Säule für das ganze Dorf zu holen. We waited in a long line to get water from the only water pump in the village. Abbiamo aspettato in fila per raccogliere l'acqua dall'unica colonna dell'intero villaggio. 우리는 마을 전체의 유일한 기둥에서 물을 받기 위해 긴 줄을 서서 기다렸습니다. Köydeki tek su pompasından su almak için uzun bir kuyrukta bekledik.

Ми чекали на продовольчу допомогу. |warteten||Lebensmittel-|Hilfe We|were waiting for|for|food|aid |||humanitarian food| Wir warteten auf Nahrungsmittelhilfe. We were waiting for food aid. Stavamo aspettando gli aiuti alimentari. 우리는 식량 원조를 기다리고 있었습니다. Gıda yardımı bekliyorduk.

Багато дітей перестало ходити до школи. |Kinder|aufgehört|gehen|| Many|children|stopped|attend|to|school ||ont cessé||| Viele Kinder gingen nicht mehr zur Schule. Many children stopped going to school. 많은 아이들이 학교에 가지 않았습니다. Birçok çocuk okula gitmeyi bıraktı.

Молоді дівчата працювали служницями у сусідніх селах. junge|Mädchen|arbeiteten|Dienerinnen||neighboring|Dörfern Young|young girls|worked|maids|in the|neighboring|villages nearby Junge Mädchen arbeiteten als Dienerinnen in Nachbardörfern. Young girls worked as servants in neighboring villages. Le ragazze lavoravano come domestiche nei villaggi vicini. 어린 소녀들은 이웃 마을에서 하인으로 일했습니다. Genç kızlar komşu köylerde hizmetçi olarak çalışıyordu.

Частина хлопців тинялася по селу без роботи, а решта - працювала на чужих фермах. Teil|Jungs|streunte umher||Dorf||||der Rest|arbeitete||fremden|Farmen Part|boys|loitered|around|village|without|work|but the rest|The rest|worked|on|other people's|farms Einige der Jungen wanderten ohne Arbeit durch das Dorf, und der Rest arbeitete auf den Farmen anderer Leute. Some of the boys wandered around the village without work, and the rest worked on other people's farms. 일부 소년들은 일하지 않고 마을을 돌아 다녔고 나머지는 다른 사람들의 농장에서 일했습니다. Çocuklardan bazıları köyde işsiz güçsüz dolaşırken, diğerleri başkalarının çiftliklerinde çalışıyordu.

Вітер здував з вулиць паперові обгортки і розвішував їх на деревах і огорожах. |soufflait||||les emballages|||||||clôtures Wind|blies weg||Straßen|Papier-|Verpackungen||hängte auf|sie||Bäumen||Zäunen Wind|blew away|from|streets|paper|paper wrappers|the|hung up|them|on|trees||fences Der Wind wehte Papierverpackungen von den Straßen und hängte sie an Bäume und Zäune. The wind blew paper wrappers from the streets and hung them on trees and fences. 바람이 거리에서 종이 포장지를 날려 나무와 울타리에 걸었습니다. Rüzgâr kâğıt ambalajları sokaklardan uçurup ağaçlara ve çitlere astı.

Люди калічили свої босі ноги об уламки скла, які лежали скрізь на дорогах. |se blessaient||nues||||||||| People|mangled|their own|bare feet|feet|on|shards of glass|glass shards|which|were lying|everywhere|on|roads |verstümmelten||nackten|Füße|auf|Scherben|Glas|which|lagen|überall||Wegen Menschen verstümmelten ihre nackten Füße an Glasscherben, die überall auf den Straßen lagen. People bruised their bare feet on broken glass that lay everywhere on the roads. Le persone mutilavano i piedi nudi sui vetri rotti che giacevano ovunque sulle strade. 사람들은 도로 곳곳에 깔린 깨진 유리에 맨발에 멍이 들었습니다. İnsanlar çıplak ayaklarını yolların her yerinde bulunan cam parçalarına çarparak yaralıyordu.

З часом вода в колонці висохла, і наші відра спорожніли. ||||||||seaux| З (with)|manchmal|Wasser||Brunnen|ist getrocknet||unsere|Eimer|emptied Over time|Over time|water|in|in the well|dried up|and|our|buckets|emptied out Mit der Zeit trocknete das Wasser in der Säule aus und unsere Eimer leerten sich. Over time, the water in the column dried up, and our buckets emptied. Nel tempo, l'acqua nella colonna si è prosciugata ei nostri secchi si sono svuotati. 시간이 지남에 따라 기둥의 물이 마르고 양동이가 비었습니다. Zamanla sütundaki su kurudu ve kovalarımız boşaldı.

Мій тато покликав усіх жителів села на збори. ||rief|alle|Bewohner|Dorf||Versammlung my|dad|called together|all the|residents|village|to|meeting Mein Vater rief alle Dorfbewohner zu einem Treffen zusammen. My dad called all the villagers to a meeting. 아버지는 모든 마을 사람들을 회의에 소집했습니다. Babam tüm köylüleri bir toplantıya çağırdı.

Мій тато встав і сказав: “Нам потрібно разом вирішити наші спільні проблеми”. ||s'est levé||||||||| my|dad|stood up||said|we|need to|together|solve|our|common|problems ||aufstand||sagte|uns|müssen|together|lösen|unsere|gemeinsamen|Probleme Mein Vater stand auf und sagte: "Wir müssen unsere gemeinsamen Probleme gemeinsam lösen." My dad stood up and said, "We need to solve our common problems together." 아버지는 일어서서 "공동의 문제를 함께 해결해야 한다"고 말씀하셨습니다. Babam ayağa kalktı ve şöyle dedi: "Ortak sorunlarımızı birlikte çözmemiz gerekiyor."

Восьмирічний Юма, який сидів на дереві, вигукнув: “Я можу допомогти прибирати вулиці”. achtjährige|Juma|der|saß||Baum|rief aus|||helfen|reinigen|Straßen Eight-year-old|Yuma|who|was sitting|on|tree|shouted|I|can|help with cleaning|clean up|streets Die achtjährige Yuma, die auf einem Baum saß, rief: "Ich kann helfen, die Straßen zu säubern." Eight-year-old Yuma, who was sitting on a tree, shouted: "I can help clean the streets." 나무에 앉아 있던 여덟 살 유마는 "내가 거리 청소를 도울 수 있다"고 외쳤다. Bir ağaçta oturan sekiz yaşındaki Yuma, "Sokakları temizlemeye yardım edebilirim" diye haykırdı.

Одна жінка запропонувала: “Жінки можуть зі мною вирощувати урожай”. |Frau|schlug vor|Frauen|||mit mir|ernten|Ernte One|woman|suggested|women|can|with|with me|grow|harvest Eine Frau bot an: "Frauen können mit mir Feldfrüchte anbauen." One woman offered: "Women can grow crops with me." Una donna ha offerto: "Le donne possono coltivare i raccolti con me". 한 여성이 제안했습니다. "여성은 나와 함께 작물을 재배할 수 있습니다." Bir kadın önerdi: "Kadınlar benimle birlikte ürün yetiştirebilir."

Один чоловік сказав: “Чоловіки викопають нову криницю”. ||||will dig||puits One|man|said|Men|will dig|new|well ||||graben||Brunnen Ein Mann sagte: "Die Männer werden einen neuen Brunnen graben." One man said, "The men will dig a new well." Bir adam dedi ki: "Adamlar yeni bir kuyu kazacaklar."

Тоді усі вигукнули в один голос: “Ми повинні змінити наше життя!” З того часу ми приймаємо рішення разом, щоб вирішувати спільні проблеми. ||s'écriaient||||||||||||||||||| damals||riefen aus|||Stimme||müssen|ändern||Leben||diesem|Zeit||treffen|Entscheidungen|gemeinsam||lösen|gemeinsame|Probleme Then|all|shouted out|in|one|voice|we|must|change|our|life|from|since that time|"that time"|we|make|decisions|together|"in order to"|solve|common|problems Dann riefen alle unisono: "Wir müssen unser Leben ändern!" Seitdem treffen wir gemeinsam Entscheidungen, um gemeinsame Probleme zu lösen. Then everyone shouted in unison: "We must change our lives!" Since then, we make decisions together to solve common problems. Poi tutti hanno gridato all'unisono: "Dobbiamo cambiare la nostra vita!" Da allora, prendiamo decisioni insieme per risolvere problemi comuni. 그런 다음 모두가 한 목소리로 외쳤습니다. "우리는 우리의 삶을 바꿔야합니다!" 그 이후로 우리는 공동의 문제를 해결하기 위해 함께 결정을 내립니다. Sonra herkes tek bir sesle bağırdı: "Hayatlarımızı değiştirmeliyiz!" O zamandan beri ortak sorunları çözmek için birlikte kararlar alıyoruz.