×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

image

Байки Леонiда Глiбова, Хмелина і Лопух

Хмелина і Лопух

У одному хорошому садочку, Геть-геть аж у куточку, Стирчав кілок між лопухом, А по йому Хмелина повилася І гарно так з ним обнялася, Неначе дівчина з хорошим козаком. — З тобою ми, коханий мій кілочку, Зустрілися у добрий час, Довіку житимеш у тихому садочку, Нехай всі дивляться на нас,— Зеленая Хмелина розмовляє І на Лопух спесиво поглядає, А той сміється у кутку, Бо чув не раз брехню таку; Хоч і Лопух, а, мабуть, знає, Що здача козирів міняє. Прийшов хазяїн, висмикнув кілок І посадив дубок, Нехай, мов, буде у садочку. Хмелина пісеньку таку Приспівує дубку: — Здоров, козаченьку-дубочку, Порадонько моя! А як же ждала я! Тепер зрадіє наш садочок…— І повилася на дубочок. Лопух не втерпів, обізвавсь: — А що, Хмелинонько, уже не жаль кілочка? Недавнечко у тебе красувавсь, Тепер прилипла до дубочка… — Хто б, хто гарчав, А ти б мовчав,— Одрізала йому Хмелина: — Сухий кілок, як пень, стирчить, А се ж таки жива дубина, Росте і шелестить.

Так в світі хитрая людина Усюди в'ється, як Хмелина, Чи то кілок, Чи то дубок, Усе, мов, пригодиться, Аби було на кого виться.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Хмелина і Лопух Hops||Burdock

У одному хорошому садочку, Геть-геть аж у куточку, Стирчав кілок між лопухом, А по йому Хмелина повилася І гарно так з ним обнялася, Неначе дівчина з хорошим козаком. |||||||||stuck out||||||||climbed up||||||hugged it||||| — З тобою ми, коханий мій кілочку, Зустрілися у добрий час, Довіку житимеш у тихому садочку, Нехай всі дивляться на нас,— Зеленая Хмелина розмовляє І на Лопух спесиво поглядає, А той сміється у кутку, Бо чув не раз брехню таку; Хоч і Лопух, а, мабуть, знає, Що здача козирів міняє. |||||little one|||||||||||||||Green||||||||||||||||||||||||||the exchange|trump cards| Прийшов хазяїн, висмикнув кілок І посадив дубок, Нехай, мов, буде у садочку. ||pulled out||||oak tree||||| Хмелина пісеньку таку Приспівує дубку: — Здоров, козаченьку-дубочку, Порадонько моя! |||sings|oak||||my advice| А як же ждала я! Тепер зрадіє наш садочок…— І повилася на дубочок. |||||||little oak Лопух не втерпів, обізвавсь: — А що, Хмелинонько, уже не жаль кілочка? ||couldn't stand||||little hop vine||||little stick Недавнечко у тебе красувавсь, Тепер прилипла до дубочка… — Хто б, хто гарчав, А ти б мовчав,— Одрізала йому Хмелина: — Сухий кілок, як пень, стирчить, А се ж таки жива дубина, Росте і шелестить. recently|||was showing off||stuck||little oak||||growled|||||cut off|||||||sticks out||||||oak|||

Так в світі хитрая людина Усюди в'ється, як Хмелина, Чи то кілок, Чи то дубок, Усе, мов, пригодиться, Аби було на кого виться. ||||||twists||||||||||||||||to twist