Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz

Ukrainian short stories, Діалог на тему "Робота"

Діалог на тему "Робота"

- Привіт, Денисе!

- О, Настю, я тебе одразу не впізнав! Ти вдягла такие яскраве вбрання!

- Це моя робоча форма, рожева, з червоними смугами! Я саме йду з роботи.

- Ти хіба працюєш?

- Так, я влаштувалася підробити на канікулах. Я промоутер.

- І в чому полягає твоя робота?

- Ми стоїмо біля торговельного центру у яскравому вбранні та роздаємо листівки відділу модного одягу. Таким чином, ми запрошуємо перехожих зробити покупки.

- І багато ти працюєш щодня?

- Ні, ми виходимо по три години у вечірній час. Але ноги справді втомлюються з незвички.

- Я теж хочу знайти роботу на канікули. У вас ще потрібні люди?

- Ой, Денисе, в нас працюють тільки дівчатка! Адже ми представляємо модний відділ!

- Ну, що ж. Я, може бути, влаштуюся підсобним робітником в майстерні.

- А що за майстерня?

- Шиномонтаж.

- Щасти тобі в роботі, Денисе!

- Тобі також успіху, Настусю!

Діалог на тему "Робота" Gespräch||zum Thema|Arbeit İş Üzerine Diyalog|üzerine|Тема| ||ämnet| diálogo||tema| Dialogue|on|topic|Work Dialog zum Thema "Arbeit" Dialogue on "Work" Diálogo sobre "Trabajo" Dialogue sur le "Travail" Dijalog na temu "Posao" Dialogo sul "Lavoro" 「仕事」をテーマにした対話 Dialoog over het onderwerp "Werk Dialog na temat „Pracy” Diálogo sobre o tema "Trabalho Диалог на тему "Работа" Dialog på temat "Arbete" "İş" konusu üzerine diyalog Діалог на тему "Робота"

- О, Настю, я тебе одразу не впізнав! |Nastya|||сразу||recognized |Nastya|||tout de suite||recognize Oh|Nastya|I|you|right away|did not|didn't recognize |Nastja||dir|sofort||nicht erkannt - Ah|- Ah, Nasti, seni hemen tanıyamadım!|Ben|seni|Hemen|tanımadım|tanıdım ||||genast||kände igen Oh|Nastia||te|inmediatamente||reconocí - Oh, Nastya, ich habe dich nicht gleich erkannt! - Oh, Nastya, I didn't recognize you right away! - ¡Oh, Nastya, no te reconocí de inmediato! - Oh, Nastya, je ne t'ai pas reconnu tout de suite ! - Oh, Nastya, odmah te nisam prepoznao! -ああ、ナスティア、私はすぐにあなたを認識しませんでした！ - Oh, Nastia, não te reconheci à primeira! - Oh, Nastia, seni ilk başta tanıyamadım! - 哦，娜斯佳，我沒有立刻認出你！ Ти вдягла такие яскраве вбрання! |put on|такие|bright|вбранство |as-tu mis|des vêtements si|vêtements éclatants|tenue éclatante You|wore|such|bright|outfit |obukla|takve|svijetlo|одяг |hast angezogen|so ein|auffällige|Kleidung |giydin|böyle|parlak|elbise |har på dig|sådana|ljusa|kläder |te pusiste|tan|brillante|atuendo Du hast so ein helles Outfit getragen! You wore such bright clothes! ¡Llevabas ropa tan brillante! Vous portiez des vêtements si brillants ! Nosila si tako svijetlu odjeću! こんなに明るい衣装を着ていたなんて！ 이렇게 밝은 옷을 입었구나! Os vossos trajes são tão brilhantes! Çok parlak kıyafetler giyiyorsun! 你穿了這麼鮮豔的衣服！

- Це моя робоча форма, рожева, з червоними смугами! ||рабочая||pink||red|stripes |||uniforme|||rouges|rayures This is|<my>|work|uniform|pink|with|red|stripes Das ist||Arbeitsuniform|Uniform|rosa||roten|Streifen bu|benim|çalışma|formam|pembe||kırmızı|şeritleri ||arbets|uniform|rosa||röda|röda ränder ||trabajo|uniform|rosa||rojas|rayas - Das ist meine Arbeitsuniform, rosa mit roten Streifen! - This is my work uniform, pink, with red stripes! - ¡Este es mi uniforme de trabajo, rosa, con rayas rojas! - C'est mon uniforme de travail, rose à rayures rouges ! - To mi je radna uniforma, roza boje sa crvenim prugama! ●ピンクに赤のストライプが入った私のお仕事着です！ - 이것은 내 작업복, 분홍색에 빨간색 줄무늬가 있습니다! - Dit is mijn werkuniform, roze met rode strepen! - Este é o meu uniforme de trabalho, cor-de-rosa com riscas vermelhas! - Bu benim iş üniformam, pembe ve kırmızı çizgili! - 這是我的工作服，粉色帶紅色條紋！ Я саме йду з роботи. |как раз|||работы I am|just|am leaving|from|work |gerade|gehe||der Arbeit |tam olarak|gidiyorum|işten|işten |just||| |just||| Ich komme gerade von der Arbeit. I'm just leaving work. Estoy saliendo del trabajo. Je quitte juste le travail. Upravo dolazim s posla. 私はちょうど仕事を残しています。 난 그냥 퇴근해요. Ik ga gewoon weg van mijn werk. Ben de işten çıkıyordum. 我剛下班。

- Так, я влаштувалася підробити на канікулах. so||got a job|to work||holidays ||je me suis trouvée|travailler à temps partiel||les vacances Yes|I|got a job|pick up work|for|on vacation ||se zaposlila|pripremiti||na praznicima ||eingestellt|einen Nebenjob machen||Ferien evet||yerleştim|çalışmak|da|tatilde ||har ordnat|att jobba extra||på lovet ||conseguí trabajo|trabajar temporalmente||en las vacaciones - Ja, ich habe im Urlaub einen Job bekommen. - Yes, I got a job for a vacation. - Sí, tengo una falsificación de vacaciones. - Oui, j'ai eu un faux en vacances. - Da, zaposlio sam se dok sam bio na godišnjem odmoru. -はい、休暇中に仕事を見つけました。 - Evet, tatillerde yarı zamanlı bir iş buldum. - 是的，我在度假期間找到了一份工作。 Я промоутер. |promoter I am|I am a promoter. |Promoter |promotör |jag är promoter |promotor Ich bin Promoter. I'm a promoter. Soy promotor. Je suis promoteur. 私はプロモーターです。 저는 발기인입니다. Ben bir destekçiyim. 我是一名推廣員。

- І в чому полягає твоя робота? ||в чем|lies|| |||consiste en|| And|"in"|"in what"|consists of|your|job U čemu|||sastoji se|| |in|warum|besteht aus|deine| ben|ve|ne|yatar|senin|görev |||består i|| |en|por qué|consiste en|tu| - Und was ist dein Beruf? - And what is your job? - ¿Y cual es tu trabajo? - Quelle est la nature de ton travail ? - A koji je vaš posao? - そして、あなたの仕事は何ですか? - 그리고 당신의 직업은 무엇입니까? - En wat is jouw baan? - Peki senin işin ne? - 你的工作是什麼？

- Ми стоїмо біля торговельного центру у яскравому вбранні та роздаємо листівки відділу модного одягу. |are standing||commercial|||bright|in bright attire||we are giving|листовки|of the department|fashionable|clothing |nous sommes||commercial|||vêtements éclatants|tenue colorée||nous distribuons|des flyers|du département|mode|vêtements tendance We|stand|near the|shopping|shopping center|in bright attire|bright attire|bright outfits|and|hand out|flyers|department of|fashionable|clothing department |||trgovačkog|||||||letke|odjela||odjeće Wir|stehen|near|Handels-|Zentrum||leuchtenden|Kleidung||verteilen|Broschüren|Abteilung|modischen|Kleidung biz|duruyoruz|yanında|ticaret|merkezi||parlak|kıyafetle|ve|dağıtıyoruz|broşürler|departmanına|moda|giyim |estamos|cerca de|comercial|||brillante atuendo|vestimenta||distributing|folletos|departamento|moda|ropa de moda - Wir stehen in bunten Klamotten vor dem Einkaufszentrum und verteilen Flyer der Modeabteilung. - We stand by the mall in bright attire and hand out postcards to the fashion department. - Nos paramos cerca del centro comercial con ropa brillante y repartimos folletos del departamento de moda. - Nous sommes devant le centre commercial, habillés de manière colorée, et nous distribuer des flyers pour le département de vêtements à la mode. - Stojimo ispred shopping centra u svijetloj odjeći i dijelimo letke modnog odjela. -明るい服を着てショッピングセンターの外に立ち、ファッション部門のチラシを配ります。 - 우리는 밝은 옷을 입고 쇼핑몰 근처에 서서 패션 부서에서 전단지를 나눠줍니다. - Parlak renkli giysiler içinde bir alışveriş merkezinin önünde duruyoruz ve moda departmanının broşürlerini dağıtıyoruz. - 我們穿著鮮豔的衣服站在購物中心外，分發時裝部門的傳單。 Таким чином, ми запрошуємо перехожих зробити покупки. such|in this way||invite|passersby||to shop Ainsi|Ainsi|||les passants||des achats Thus|In this way|we|invite|passers-by|make|make purchases |||pozivamo|prolaznike|napraviti kupnju|kupovine So|Art und Weise||einladen|passersby|einkaufen|Einkäufe bu şekilde|şekilde|biz|davet ediyoruz|geçenleri|yapmak|alışveriş Así|de este modo||invitamos|transeúntes||compras So laden wir Passanten zum Shoppen ein. Thus, we invite passersby to make purchases. Así que invitamos a los transeúntes a comprar. Ainsi, nous invitons les passants à faire des achats. Ovim putem pozivamo prolaznike u kupovinu. したがって、通行人を買い物に招待します。 그래서 우리는 지나가는 사람들을 쇼핑에 초대합니다. Bu şekilde, yoldan geçenleri alışveriş yapmaya davet ediyoruz. 因此，我們邀請路人來購物。

- І багато ти працюєш щодня? ||||каждый день |viel||arbeitest|täglich - And|a lot|you|work|every day ||||her gün |much||| - Und arbeiten Sie jeden Tag viel? - And you work a lot every day? - ¿Y trabajas mucho todos los días? - Et tu travailles beaucoup tous les jours ? - A radiš li puno svaki dan? - 그리고 당신은 매일 많은 일을 합니까? - Her gün ne kadar çok çalışıyorsunuz? - 你每天工作很多嗎？

- Ні, ми виходимо по три години у вечірній час. ||выходим вечером|по три часа|||по|evening| ||sortons|||||du soir| No|"we"|"go out"|"for"|three|hours|in the|evening|evening time ||wir gehen raus|für||hours||evening| hayır||çıkıyoruz|для|üç|saat||akşam|zaman ||salimos|por||horas||vespertino|tiempo - Nein, wir gehen abends drei Stunden aus. - No, we leave at three o'clock in the evening. - No, salimos tres horas por la noche. - Non, on sort trois heures le soir. - Ne, izlazimo tri sata uvečer. -いいえ、私たちは夕方に3時間外出します。 - 아니요, 우리는 저녁에 3시간 동안 외출합니다. - Hayır, akşamları üç saatliğine dışarı çıkıyoruz. - 不，我們晚上出去三個小時。 Але ноги справді втомлюються з незвички. ||действительно|устают||непривычки |||||le manque d'habitude But|legs|really|get tired|from|from lack of habit ||really|umorne||neobičnosti |Beine|wirklich|werden müde||unaccustomed ama|ayaklar|gerçekten|yorgun düşüyorlar||alışkanlığa alışmamaktan |piernas|realmente|se cansan||por falta de costumbre Aber die Beine werden wirklich müde von der Angewöhnung. But the legs do get tired out of the habit. Pero las piernas están realmente cansadas por costumbre. Mais les jambes fatiguent vraiment par manque d'habitude. Ali noge se stvarno umaraju od neugodnosti. でも、慣れると足が本当に疲れます。 하지만 다리는 습관적으로 정말 피곤합니다. Ale moje nogi męczą się z przyzwyczajenia. Ama alışkanlıktan dolayı bacaklarım yoruluyor.

- Я теж хочу знайти роботу на канікули. |||trouver||| I|also|want to|find|job|for|holidays ||||||odmori |||finden|Arbeit||Ferien |de|istiyorum|bulmak|iş||tatil |||encontrar|||vacaciones - Ich möchte auch einen Job für die Feiertage finden. - I also want to find a job on vacation. - Yo también quiero encontrar un trabajo en vacaciones. - Je veux aussi trouver un travail pendant les vacances. - I ja želim pronaći posao za vrijeme praznika. ・休日も仕事を見つけたい。 - Ayrıca tatil için bir iş bulmak istiyorum. - 我也想在假期裡找一份工作。 У вас ще потрібні люди? ||noch|needed| "Do you still"|you|still|needed|people |||besoin de| |||necesarios|personas Brauchst du noch Leute? Do you still need people? ¿Todavía necesitas gente? Avez-vous encore besoin de personnes ? それでも人が必要ですか？ Hala insanlara ihtiyacın var mı? 還需要人嗎？

- Ой, Денисе, в нас працюють тільки дівчатка! Ой||||||девочки ||||travaillent|seulement|les filles Oh|Denis|"in"|"in our"|work|only|girls oh|Denis|||arbeiten|nur|Mädchen ay|||bizim|çalışıyorlar|sadece|kızlar Ay|Denis||nos|trabajan|solo|niñas - Oh, Denis, bei uns arbeiten nur Mädchen! - Oh, Denis, we only have girls! - ¡Ay, Denis, sólo tenemos niñas! - Oh, Denis, nous n'avons que des filles ! - O, Denise, kod nas rade samo djevojke! -ああ、デニス、私たちのために働いているのは女の子だけです！ - Denis, bizim için sadece kızlar çalışır! - 哦，丹尼斯，只有女孩為我們工作！ Адже ми представляємо модний відділ! after all||представляем|модный|отдел ||représentons|| After all|we|we represent|fashionable|fashion department Schließlich|wir|präsentieren|modischen|Abteilung çünkü||sunuyoruz|moda|departman Porque||presentamos|de moda|departamento Schließlich vertreten wir die Modeabteilung! After all, we represent the fashion department! ¡Después de todo, representamos al departamento de moda! Après tout, nous représentons le département de la mode ! Jer predstavljamo modni odjel! 結局のところ、私たちはファッション部門を代表しています! Ne de olsa moda departmanını biz temsil ediyoruz! 畢竟我們代表的是時尚部門！

- Ну, що ж. Я, може бути, влаштуюся підсобним робітником в майстерні. ||||||устроюсь|auxiliary|worker||workshop ||||||||||l'atelier Well|"Well, then"|well then|I|might|might be|get a job|assistant worker|worker|at the|workshop ||||||||||oficina ||||||ich werde mich anstellen|Hilfsarbeiter|Arbeiter||Werkstatt bueno|||||ser|me conseguiré|ayudante|trabajador||talleres - Nun ja. Vielleicht bekomme ich eine Stelle als Aushilfe in der Werkstatt. - Oh well. I may be a part-time worker in a workshop. - Oh bien. Tal vez consiga un trabajo como auxiliar en el taller. - Tant pis. Je trouverai peut-être un travail d'auxiliaire dans l'atelier. - Pa dobro. Možda ću se zaposliti kao pomoćni radnik u radnji. - Oh nou ja. Misschien krijg ik wel een baan als ondersteuner in de werkplaats. - İyi o zaman. Belki bir atölyede işçi olarak iş bulurum. - 那好吧。也許我會在車間找到一份支持人員的工作。

- А що за майстерня? |||мастерская ||für|Werkstatt - And|what|about|workshop |||l'atelier |qué|por|taller - Welche Art von Werkstatt? - What about the workshop? - ¿Y qué tipo de taller? - Et quel genre d'atelier ? - A što je to radionica? - Ne tür bir atölye? - 什麼樣的工作坊？

- Шиномонтаж. Tire fitting Montage de pneus Tire fitting Troca de pneus. Reifenmontage taller de neumáticos - Reifenmontage. - Tire fitting. - Montaje de neumáticos. - Pose de pneus. - Montaža guma. - Banden monteren. - Lastik takma. - 輪胎安裝。

- Щасти тобі в роботі, Денисе! удачи|||| Bonne chance|||| Viel Glück|||| Good luck|"to you"||work|Denis buena suerte|||| - Viel Glück bei deiner Arbeit, Denis! - Good luck with your work, Denys! - ¡Buena suerte en el trabajo, Denis! - Bonne chance au travail, Denis ! - Sretno ti u radu, Denis! - Veel succes met je werk, Denis! - Çalışmalarında başarılar, Denis! - 祝你工作順利，丹尼斯！

- Тобі також успіху, Настусю! |||Настя |auch|success|Nastusya "To you"|"also"|"good luck"|Nastusia ||de succès| ||éxito|¡Nastya - Dir auch viel Glück, Nastusya! - Good luck to you too, Nastya! - ¡Buena suerte para ti también, Nastya! - Bonne chance à toi aussi, Nastya ! - Sana da iyi şanslar, Nastia! - 祝你好運，納斯塔西婭！