Діалог на тему: «Міжнародні освітні програми»
|||Internationale|Bildungs-|Programme
Dialogue(1)||topic|International|educational|programs
Dialog zum Thema: "Internationale Bildungsprogramme"
Dialogue on the topic: "International educational programs"
Diálogo sobre el tema: "Programas educativos internacionales"
Dialogue sur le thème : "Programmes éducatifs internationaux"
トピックに関する対話：「国際教育プログラム」
Dialoog over het onderwerp: "Internationale onderwijsprogramma's".
Dialog na temat: "Międzynarodowe programy edukacyjne"
Diálogo sobre o tema: "Programas educacionais internacionais"
Диалог на тему: "Международные образовательные программы"
Dialog på temat: "Internationella utbildningsprogram"
"Uluslararası eğitim programları" konulu diyalog
对话主题：“国际教育项目”
Б: Привіт, Надю!
||Nadja
B(1)||Nadia
|Merhaba|Nadia
Dialog zum Thema: „Internationale Bildungsprogramme“ B: Hallo, Nadia!
Dialogue on the topic: "International educational programs" B: Hello, Nadia!
トピックに関する対話：「国際教育プログラム」B：こんにちは、ナディア！
Diálogo sobre o tema: "Programas educacionais internacionais" B: Olá, Nadia!
Konuyla ilgili diyalog: "Uluslararası eğitim programları" B: Merhaba, Nadia!
Н: Привіт, Богдане.
||Bogdan
N|Hello|Bogdan
||Bogdan
N: Hello, Bogdan.
N：こんにちは、ボグダン。
Н: Merhaba, Bohdan.
Як справи, друже?
||Freund
how|are|friend
nasıl|nasılsın|arkadaş
How are you, friend?
お元気ですか、友達？
Como você está amigo?
Nasılsın, dostum?
Б: У мене все добре.
|in||everything|well
B: I'm fine.
B：元気です。
Б: Ben iyiyim.
А у тебе як?
And how are you?
元気ですか？
Peki ya sen?
Н: Теж добре, краще не буває!
|||||gibt es
|also|good|better|not|it happens
N: Das ist auch gut, besser geht es nicht!
N: Also good, there is no better!
N：良い、これ以上ない！
Н: Bu iyi, bundan daha iyisi olamaz!
Б: Радий це чути.
|glad|this|to hear
Б: Ich bin froh, das zu hören.
B: Glad to hear that.
B：それを聞いてうれしい。
Б: Bunu duyduğuma sevindim.
А я ось на днях дізнався про можливість навчатись за кордоном.
||||Tagen|erfuhr|||lernen||im Ausland
I|I|just|in|days|found out|about|possibility|to study|abroad|abroad
|||||supe||posibilidad|||
Und neulich erfuhr ich von der Möglichkeit, im Ausland zu studieren.
And the other day I learned about the opportunity to study abroad.
そして先日、留学の機会を知りました。
E outro dia fiquei sabendo da possibilidade de estudar fora.
Geçen gün yurtdışında eğitim alma fırsatını öğrendim.
Чи чула ти про таке?
|hast gehört|||
whether|heard|you||such a thing
Haben Sie davon gehört?
Have you heard of this?
これを聞いたことがありますか？
Você já ouviu falar disso?
Bunu hiç duydunuz mu?
Н: Ні, можеш розказати про це більше?
|||erzählen|||
N|No|"can you"|tell|||more about it
N: Nein, können Sie mir mehr darüber erzählen?
N: No, can you tell me more about that?
N：いいえ、それについて詳しく教えていただけますか？
Н: Hayır, bize bundan biraz daha bahsedebilir misiniz?
Б: Звісно.
|Конечно
|Bien sûr
|Of course.
|Tabii ki.
|Natürlich
B.: Natürlich.
B: Of course.
B：もちろんです。
Б: Elbette.
Існує безліч програм, за якими українські студенти можуть навчатись за кордоном безкоштовно і навіть отримувати стипендію.
Существует|множество||||||||||||даже||
il existe|de nombreuses||||||||||||even|recevoir|bourse d'études
There are|a multitude of|programs|under which|by which|Ukrainian|students|can|study|under which|abroad|for free|and even receive|even|receive|scholarship
es gibt|unzählige|Programme||denen||Studenten||lernen|||kostenlos|||erhalten|Stipendium
|||||||||||||||burs
|许多||||||||||||||奖学金
existe|miles|programas||las que|||||||||||beca
Es gibt viele Programme, bei denen ukrainische Studenten kostenlos im Ausland studieren und sogar ein Stipendium erhalten können.
There are many programs under which Ukrainian students can study abroad for free and even receive a scholarship.
ウクライナの学生が無料で留学したり、奨学金をもらったりできるプログラムはたくさんあります。
Ukraynalı öğrencilerin yurtdışında ücretsiz eğitim görmelerine ve hatta burs almalarına olanak tanıyan birçok program bulunmaktadır.
Н: Які програми більш популярні в Україні?
||Programme||beliebten||
||programs|more|popular||in Ukraine
N: Welche Programme sind in der Ukraine beliebter?
N: What programs are more popular in Ukraine?
N：ウクライナで人気のあるプログラムは何ですか？
Н: Ukrayna'da hangi programlar daha popüler?
Б: В Україні більш популярні такі програми як FLEX (Програма обміну майбутніх лідерів), UWC (Об'єднані навчальні заклади світу) і ERASMUS.
|||||||||||будущих||||учебные заведения|учебные заведения|||
||||||||||d'échange||||Unis||établissements|||
|||more|popular|such|programs||Future Leaders Exchange|programs|exchange programs|future|leaders|United World Colleges|United|educational|institutions|world|and|ERASMUS
||||||||FLEX||austausch|künftiger|Führer|UWC|Vereinte|Bildung|Einrichtungen|der Welt||ERASMUS
||||受欢迎||||||交换||||世界联合||世界联合学院|||
||||||||||de intercambio|futuros|||Unidos|educativos|instituciones|||
B: In der Ukraine sind Programme wie FLEX (Future Leaders Exchange Program), UWC (United Educational Institutions of the World) und ERASMUS beliebter.
B: Such programs as FLEX (Future Leaders Exchange Program), UWC (United Schools of the World) and ERASMUS are more popular in Ukraine.
B：ウクライナでは、FLEX（Future Leaders Exchange Program）、UWC（United Schools of the World）、ERASMUSなどの人気のあるプログラム。
Б: Ukrayna'da FLEX (Geleceğin Liderleri Değişim Programı), UWC (United World Class Colleges) ve ERASMUS gibi programlar daha popüler.
Н: Ого, а як можливо взяти участь в таких програмах?
|||||nehmen|teilnehmen|||Programmen
|Wow|and how|how|possible|take part in|part||such|programs
|Vay|||mümkün mü|||||
||||||participer|||
||||||participar|||
N: Wow, wie ist es möglich, an solchen Programmen teilzunehmen?
N: Wow, how is it possible to participate in such programs?
N：うわー、どうやってそのようなプログラムに参加することができますか？
Н: Vay canına, böyle programlara nasıl katılabiliyorsunuz?
Б: У залежності від різних програм у кожного різні умови для участі.
||зависимости|||||||||
||dépendance||différentes|||||||participation
|depending on|depending on|depending on|different|programs|in the|each person|different|conditions for participation|for|participation
||Abhängigkeit|||Programmen|||verschiedenen|||Teilnahme
||bağlı olarak|||||||||katılım için
||依赖于|||||||||参与
||dependencia|||||||||
B: Je nach Programm hat jeder unterschiedliche Teilnahmebedingungen.
B: Depending on the different programs, each has different conditions for participation.
B：プログラムによって、参加条件が異なります。
Б: Farklı programlara bağlı olarak, herkesin katılım için farklı koşulları vardır.
Наприклад: у програмі FLEX участь можуть взяти школярі 8-11 класів, а в програмі ERASMUS – студенти, які навчаються вже 2 роки.
||Programm||||nehmen||Klassen||||ERASMUS|Studenten||studieren||
For example||program|FLEX program|participation|can|take part|school students|grades|||program|ERASMUS program|students||are studying|already|years
|||||||les élèves||||||||||
||||участь|||||||||||||
Zum Beispiel: Schüler der 8. bis 11. Klasse können am FLEX-Programm teilnehmen, und Schüler, die seit 2 Jahren studieren, können am ERASMUS-Programm teilnehmen.
For example: students of grades 8-11 can take part in the FLEX program, and students who have been studying for 2 years can take part in the ERASMUS program.
例：FLEXプログラムでは、8〜11年生の生徒に参加でき、ERASMUSプログラムでは、2年間勉強している生徒に参加できます。
Örneğin, FLEX programı 8-11. sınıf öğrencilerine, ERASMUS programı ise 2 yıldır eğitim gören öğrencilere açıktır.
Але всюди обов'язкове знання англійської мови.
|partout|obligatoire|||
But|everywhere|mandatory|knowledge|English language|language
|überall|verpflichtend|Wissen||
|en todas partes|obligatorio|conocimiento||
Aber Englischkenntnisse sind überall Pflicht.
But knowledge of English is mandatory everywhere.
しかし、どこでも英語の知識が必要です。
Ancak, İngilizce bilgisi her yerde gereklidir.
Ти добре знаєш англійську мову?
You|well|know|English|language
sen||biliyorsun|İngilizceyi|dilini
Do you know English well?
英語をよく知っていますか？
İyi İngilizce konuşabiliyor musunuz?
Н: Так, я знаю її досить добре.
|||||довольно|
|||||assez|
N: Yes, I know her quite well.|yes||know|it|quite|well
|||||oldukça|
N: Yes, I know her quite well.
N：はい、私は彼女をよく知っています。
Н: Evet, onu çok iyi tanıyorum.
Б: Можеш спробувати себе в цих програмах і виграти навчання за кордоном.
||essayer||||||gagner|||
B|You can|try out|yourself||these|programs||win|studies|abroad|abroad
||denemek|||||||||yurtdışında
||||||Programmen||gewinnen|Studium||im Ausland
B: Sie können sich in diesen Programmen versuchen und ein Auslandsstudium gewinnen.
B: You can try yourself in these programs and win study abroad.
B：これらのプログラムに参加して、留学に勝つことができます。
Б: Bu programlarda kendinizi deneyebilir ve yurtdışında bir eğitim kazanabilirsiniz.
Якщо програма FLEX, то навчання буде відбуватись в одній з американських шкіл впродовж навчального року.
||||||||||||в течение|учебного|
||||||se dérouler|||||écoles|pendant||
if|program|FLEX program|then|studying|will take place|take place|in|one of the|of|American|schools|throughout|academic|academic year
||||||stattfinden||||amerikanischer|Schulen|während|schulischen|
|||||||||||okul|boyunca||
如果||||||进行||||美国的||在期间||
||||||відбуватися||||||||
||||||tendrá lugar|||||escuelas|durante|escolar|
Wenn das Programm FLEX ist, findet die Ausbildung während des Schuljahres an einer der amerikanischen Schulen statt.
If the program is FLEX, the training will take place in one of the American schools during the school year.
プログラムがFLEXの場合、トレーニングは学年度中にアメリカの学校の1つで行われます。
Se o programa for FLEX, o treinamento será realizado em uma das escolas americanas durante o ano letivo.
FLEX programındaysanız, akademik yıl boyunca Amerikan okullarından birinde eğitim alacaksınız.
Якщо ERASMUS – навчання буде від трьох до дванадцяти місяців в одних з Європейських навчальних закладів.
|||||||zwölf|||einem||europäischen|Bildungseinrichtungen|Einrichtungen
If|ERASMUS|studies|will be|from|three|up to|twelve|months|in|one of the||European|educational|institutions
||||||||||l'un des||||
||||||||||||||establecimientos
Beim ERASMUS - Studium dauert das Studium drei bis zwölf Monate an einer der europäischen Bildungseinrichtungen.
If ERASMUS - training will be from three to twelve months in one of the European educational institutions.
ERASMUSの場合、トレーニングはヨーロッパの教育機関の1つで3か月から12か月になります。
ERASMUS ise, Avrupa eğitim kurumlarından birinde üç ila on iki ay arasında eğitim alacaksınız.
Н: Я й не знала що в Україні є такі можливості для учнів і студентів!
|||||||der Ukraine|||||Schüler||Studenten und Schüler
|I|even||knew|||in Ukraine|are|such|opportunities||students||students
N: Ich wusste nicht, dass es solche Möglichkeiten für Schüler und Studenten in der Ukraine gibt!
N: I did not know that in Ukraine there are such opportunities for pupils and students!
N：ウクライナには、生徒や生徒にそのような機会があることすら知りませんでした。
Н: Ukrayna'da öğrenciler için böyle fırsatlar olduğunu bilmiyordum!
Я неодмінно спробую взяти участь в цих програмах.
|sans faute|essaierai|||||
I|definitely|try to|take part in|part||these|programs
|unbedingt||nehmen|teilnehmen|||Programmen
||||katılmak|||
|一定||||||
|seguro||||||
Ich werde auf jeden Fall versuchen, an diesen Programmen teilzunehmen.
I will definitely try to participate in these programs.
私は間違いなくこれらのプログラムに参加しようと思います。
Bu programlara kesinlikle katılmaya çalışacağım.
А щодо тебе?
|à propos de|
And|What about|you
|Peki ya sen?|seni
|acerca de|
|was ist mit|
Was ist mit Ihnen?
What about you?
あなたはどうですか？
E você?
Peki ya sen?
Ти пробував взяти участь в цих програмах?
|as essayé|||||
You|tried|take part|part||these|programs
|versucht|nehmen||||Programmen
Haben Sie versucht, an diesen Programmen teilzunehmen?
Have you tried to participate in these programs?
これらのプログラムに参加しようとしましたか？
Você já tentou participar desses programas?
Bu programlara katılmayı denediniz mi?
Б: Так, я пробував.
|||probiert
|yes||tried
B: Yes, I tried.
B：はい、試しました。
Б: Evet, denedim.
На жаль, мені не поталанило і я не пройшов.
||||повезло||||
|||pas|pas de chance||||ai réussi
Unfortunately|Unfortunately|"to me"|not|wasn't lucky|||not|did not pass
|Leider|||kein Glück gehabt||||nicht bestanden
||||şansım yaver gitmedi||||
||||运气不好||||
||||пощастило||||
||||tuve suerte||||
Leider war ich nicht zufrieden und habe nicht bestanden.
Unfortunately, I was not lucky and I did not pass.
残念ながら、私は幸運ではなく、合格しませんでした。
Ne yazık ki şanssızdım ve geçemedim.
Бажаючих поїхати вчитись за кордон багато, отож відбір складний.
желающих||||||||сложный
de personnes intéressées||||||alors|sélection|difficile
Those wishing|go study|study||abroad|many|therefore|selection|challenging
Interessenten||im Ausland studieren||ins Ausland||also|Auswahlverfahren|schwierig
Gitmek isteyenler||||||||
||||||因此|筛选|
deseosos|||||||selección|
Es gibt viele Menschen, die im Ausland studieren möchten, daher ist die Auswahl schwierig.
There are many people willing to go to study abroad, so the selection is difficult.
留学を希望する人が多いので選考が難しい。
Yurt dışında eğitim almak isteyen çok sayıda kişi var, bu nedenle seçim süreci zor.
Але шанси є в кожного і спробувати свої сили вартує.
但是|||||||||值得
|Chancen||||||||lohnt sich
but|chances|are|of|each person||try|one's own|strength|is worth it
||||||||forces|vaut
|||||||||стоит
Aber jeder hat eine Chance und es lohnt sich, sich daran zu versuchen.
But everyone has a chance and it's worth a try.
しかし、誰もがチャンスを持っており、試してみる価値があります。
Mas todo mundo tem uma chance e vale a pena tentar.
Ama herkesin bir şansı var ve denemeye değer.
Н: Шкода, думаю, тобі ще поталанить в інших програмах.
|Жаль|||||||
|||||avoir de la chance|||
|Too bad|I think|to you|still|get lucky||other|programs
|Schade||||Glück haben||anderen|Programmen
|Üzücü||||şanslı olmak|||
|||||tendrá suerte|||
N: Es ist eine Schande, ich denke, Sie werden in anderen Programmen besser dran sein.
N: I'm sorry, I think you will be lucky in other programs.
N：申し訳ありませんが、他のプログラムではラッキーになると思います。
Н: Yazık, bence diğer programlarda şanslı olacaksınız.
Б: Дякую!
|thank you
B: Danke!
B: Thank you!
Б: Teşekkür ederim!
Бажаю тобі успіху і удачі в досягненні мети!
||||||达成|
||succès||bonne chance||atteindre|but de l'objectif
ich wünsche||Erfolg||Viel Glück||Erreichung|Ziel
I wish||success||good luck|in achieving|achieving|goal
Ich wünsche dir viel Erfolg und viel Glück beim Erreichen deines Ziels!
I wish you success and good luck in achieving the goal!
私はあなたが目標を達成する上で成功と幸運を祈っています！
Hedefinize ulaşmanızda başarılar ve iyi şanslar dilerim!
Н: Дякую!
N|Danke
N: Danke!
N: Thank you!
N：ありがとう！
Бажаю тобі того ж. До зустрічі!
祝|||||
ich wünsche|||||
I wish|to you|that|same|To|meeting
Ich wünsche dir das Gleiche. Mach's gut!
I wish you the same. See you!
私はあなたに同じことを望みます。またね！
Ben de size aynısını diliyorum. Yakında görüşmek üzere!
Б: Бувай!
|Goodbye!
|Hoşça kal!
B: Goodbye!
B：さようなら！
Б: Güle güle!
