Леся Пронь — "Полювання". Lesya|Pron|Chasse Lesya|Lesya Pron'|Hunting Lesya Pron'|Prony|Hunting (1) Lesia Pron - "Die Jagd". Lesia Pron - "Hunting". Lesia Pron - "La caza". Lesia Pron - "La chasse". レシア・プロン「狩り Lesia Pron - "A Caça". Леся Пронь - "Охота". Lesia Pron - "Jakten".

Леся Пронь Lesya Pron|Lesia Pron' Lesja|Pronj |Пронь Lesya Pron

ПОЛЮВАННЯ chasse Hunting 사냥 Jakt HUNTING

Котик мишку упіймав, le chat|la souris|a attrapé the cat|the mouse|caught Kitten|bear|caught ||잡았다 ||fångade котик|мишку|упіймав Die Katze hat eine Maus gefangen, The cat caught the mouse, 고양이가 곰을 잡았어요,

З нею гратися почав. |elle|jouer|a commencé |with her|play with|started ||leka|började |нею|грати|почав Ich begann damit zu spielen. He started playing with her. 그와 함께 놀기 시작했어요. Började spela med henne.

Ні, щоб зразу попоїсти, non|pour|tout de suite|manger No|in order to|right away|to have a meal ||immediately|to eat |||먹으러 |||äta |||поїсти Nein, nicht zum sofortigen Verzehr, Not to eat right away, 아니, 바로 먹으려고 하지 않고, Nej, för att äta direkt.

Дав їй шанс до шафи влізти. a donné||chance|de|armoire|entrer Gave|her|chance|to the|wardrobe|fit into ||||the closet|to get in |||||들어가다 |||||att klättra in |||до||влізти Ich habe ihr die Möglichkeit gegeben, in den Schrank zu gehen. Gave her a chance to get into the closet. Jag gav henne en chans att komma in i garderoben.

Мишка - шусть, і утекла. la souris|a couru||s'est échappée the mouse|quickly||ran away |squeak||she ran |||도망갔다 |sprang||sprang |шустра|| Die Maus lief weg. The mouse ran away. Musen - snabbt, och sprang iväg.

Ох, розумна, хоч мала. Oh|intelligente|même|elle est Oh|smart|though|though small |smart|although| |розумна|| Oh, sie ist klug, auch wenn sie klein ist. Oh, she's smart, even if she's small. Åh, smart, även om liten.

Котик бігає, шукає. le chat|court|cherche kitten|he runs| the kitten|runs|looking for ||шукає Die Katze rennt herum und sucht nach etwas. The cat runs, looking. Katten springer, letar.

Не знайде ніде, - немає. ne|trouvera|nulle part|il n'y a pas |will find|nowhere|is not there |||немає Wenn er sie nirgends findet, wird er sie auch nicht finden. If he can't find it anywhere, he won't. Hittar ingenstans, - finns inte.

Залишився без сніданку resté|sans|petit déjeuner Left without|without|breakfast remained|| 남겨졌다|| blev kvar||frukost ||сніданку Ohne Frühstück verlassen Left without breakfast 아침을 먹지 못했다 Blev utan frukost.

І заплакав наостанку. |a pleuré|à la fin |I cried|in the end |having cried|at last ||마지막에 ||till sist |заплакав| Und am Ende weinte er. And cried at last. 그리고 마지막에 울었다. Och grät till slut.

Ой, ти котку волохатий, ||chat|duveteux Oh|you|you cat|fluffy ||cat|fluffy 어이||| |||ullig Ой||| Oh, du haarige Katze, Oh, you're a hairy cat, 오, 털복숭이 고양이야, Åh, du pälsiga katt,

Вже пора, руденький, знати. déjà|temps|roux|savoir already|time|little red|know ||rusty| ||주황색의| ||rödbrun| |час|| Es ist Zeit, dass du es erfährst, Rotschopf. It's time, redhead, to know. 이제 벌써 알 때가 됐어, 주황색. Det är dags, rödgrå, att veta.

Хто працює, не гуляє - |travaille||se divertit who|works||plays around |||walks |||fritar хто||| Wer arbeitet, spielt nicht. Who works, does not walk - 일하는 사람은 놀지 않아- Den som arbetar, går inte ut-

Мишку з лапок не пускає! la souris||pattes||laisse Mishka||paws||lets Mouse||paws||lets go ||||пускає Er lässt die Maus nicht von seinen Füßen! He doesn't let the mouse out of his paws! 곰인형을 손에서 놓지 않는다! Musen släpper inte från tassarna!