Леся Пронь — "Полювання". Lesya|Lesya Pron'|Hunting Lesia Pron - "Die Jagd". Lesia Pron - "Hunting". Lesia Pron - "La caza". Lesia Pron - "La chasse". レシア・プロン「狩り Lesia Pron - "A Caça". Леся Пронь - "Охота". Lesia Pron - "Jakten".

Леся Пронь Lesya Pron|Lesia Pron' Lesya Pron

ПОЛЮВАННЯ Hunting HUNTING

Котик мишку упіймав, Kitten|bear|caught Die Katze hat eine Maus gefangen, The cat caught the mouse,

З нею гратися почав. |with her|play with|started Ich begann damit zu spielen. He started playing with her.

Ні, щоб зразу попоїсти, ||immediately|to eat No||right away|to have a meal Nein, nicht zum sofortigen Verzehr, Not to eat right away,

Дав їй шанс до шафи влізти. ||||the closet|to get in Gave|her|chance||wardrobe|fit into Ich habe ihr die Möglichkeit gegeben, in den Schrank zu gehen. Gave her a chance to get into the closet.

Мишка - шусть, і утекла. |squeak||she ran Die Maus lief weg. The mouse ran away.

Ох, розумна, хоч мала. |smart|although| Oh|smart|though|though small Oh, sie ist klug, auch wenn sie klein ist. Oh, she's smart, even if she's small.

Котик бігає, шукає. kitten|he runs| Die Katze rennt herum und sucht nach etwas. The cat runs, looking.

Не знайде ніде, - немає. |||is not there Wenn er sie nirgends findet, wird er sie auch nicht finden. If he can't find it anywhere, he won't.

Залишився без сніданку remained|| Left without|without|breakfast Ohne Frühstück verlassen Left without breakfast

І заплакав наостанку. |having cried|at last Und am Ende weinte er. And cried at last.

Ой, ти котку волохатий, ||cat|fluffy Oh, du haarige Katze, Oh, you're a hairy cat,

Вже пора, руденький, знати. ||rusty| Es ist Zeit, dass du es erfährst, Rotschopf. It's time, redhead, to know.

Хто працює, не гуляє - |||walks Wer arbeitet, spielt nicht. Who works, does not walk -

Мишку з лапок не пускає! Mishka||paws||lets Er lässt die Maus nicht von seinen Füßen! He doesn't let the mouse out of his paws!