×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

A1 Olvasókönyv MagyarOK, 2.9. Vali

2.9. Vali

A nevem Vali, vagy Valéria. Magyar vagyok, de nem Magyarországon, hanem Angliában élek. Londonban élek, mert itt dolgozom. Tanár és újságíró vagyok. A Külügyminisztériumban diplomatákat tanítok magyarul, és a rádióban Nagy-Britanniáról beszélek. Szerintem ez két nagyon érdekes foglalkozás! Magyar az anyanyelvem, de angolul és spanyolul is beszélek, és egy kicsit franciául is. Nagyon érdekel a nyelvtanulás. Most olaszul tanulok.

A húgom Magyarországon, Gödöllőn él. Ő szakács, egy nagyon jó étteremben dolgozik. Ritkán találkozunk, de mindennap beszélünk Skype-on.

2.9. Vali Not enough context. 2.9. wählen 2.9 Vali 2.9. Elegir 2.9 Choisir 2.9. Scegliere 2.9. Kiezen 2.9 Selecionar 2.9. Вали 2.9 选择

A nevem Vali, vagy Valéria. |my name|Vali||Valeria Mein Name ist Vali, oder Valeria. My name is Vali or Valéria. Меня зовут Вали, или Валерия. Magyar vagyok, de nem Magyarországon, hanem Angliában élek. ||||||в Англии| ||||||in England| Ich bin Ungar, aber ich lebe in England, nicht in Ungarn. I'm Hungarian, but I don't live in Hungary, but in England. Я венгерка, но живу не в Венгрии, а в Англии. Londonban élek, mert itt dolgozom. Ich lebe in London, weil ich hier arbeite. I live in London because I work here. Я живу в Лондоне, потому что здесь работаю. Tanár és újságíró vagyok. ||Я журналист.| ||Journalist| ||journalist| Ich bin Lehrer und Journalist. I am a teacher and a journalist. Я учитель и журналист. A Külügyminisztériumban diplomatákat tanítok magyarul, és a rádióban Nagy-Britanniáról beszélek. |В Министерстве иностранных дел|дипломатов|учу|по-венгерски|и||на радио|Великобритании|о Великобритании|говорю |im Außenministerium||||||||Großbritannien| |In the Foreign Ministry|diplomats|I teach||||on the radio|Great|about Great Britain| Im Außenministerium bringe ich Diplomaten Ungarisch bei und spreche im Radio über Großbritannien. I teach Hungarian to diplomats at the Ministry of Foreign Affairs, and I talk about Great Britain on the radio. В Министерстве иностранных дел я преподаю венгерский язык дипломатам, а по радио рассказываю о Великобритании. Szerintem ez két nagyon érdekes foglalkozás! I think||two|||occupations Ich denke, das sind zwei sehr interessante Berufe! I think these are two very interesting occupations! По моему мнению, это две очень интересные профессии! Magyar az anyanyelvem, de angolul és spanyolul is beszélek, és egy kicsit franciául is. ||native language||||in Spanish||||||| Meine Muttersprache ist Ungarisch, aber ich spreche auch Englisch und Spanisch und ein wenig Französisch. My mother tongue is Hungarian, but I also speak English and Spanish, and a little bit of French. Венгерский - мой родной язык, но я также говорю на английском и испанском, и немного на французском. Nagyon érdekel a nyelvtanulás. |interested in||language learning Ich bin sehr daran interessiert, Sprachen zu lernen. I am very interested in learning languages. Меня очень интересует изучение языков. Most olaszul tanulok. |in Italian| Ich lerne jetzt Italienisch. I'm learning Italian now. Сейчас я учу итальянский язык.

A húgom Magyarországon, Gödöllőn él. |||в Гёдёллё| ||||vit |my younger sister|in Hungary|in Gödöllő| Meine Schwester lebt in Gödöllő, Ungarn. My sister lives in Gödöllő, Hungary. Моя сестра живет в Венгрии, в Гёдёлё. Ő szakács, egy nagyon jó étteremben dolgozik. |Он повар||||в ресторане| |chef||||"in a restaurant"| Er ist Küchenchef und arbeitet in einem sehr guten Restaurant. He is a chef, he works in a very good restaurant. Она повар и работает в очень хорошем ресторане. Ritkán találkozunk, de mindennap beszélünk Skype-on. Редко|встречаемся||||| Rarely|meet||every day|talk|on Skype|on Skype Wir treffen uns selten, aber wir sprechen jeden Tag über Skype. We rarely see each other, but we talk on Skype every day. Мы редко встречаемся, но каждый день разговариваем в Skype.