3.9. Kata Kata Kata Kata 3.9 Cata 3.9. Kata 3.9 Kata 3.9. Kata 3.9. Kata 3.9 Kata 3.9. Ката 3.9. Kata 3.9.卡佳 3.9. Kata

Kedves Szilvi! |Дорогая Сильви! Liebe|Szilvi Dear| |Silvi Kedves Szilvi!|Kedves Szilvi! Dear Silvi! Уважаемый Szilvi! Liebe Szilvi!

Hogy vagy? Wie|bist how| Hogyan|vagy = are How are you? Как дела? Wie geht es dir? Milyen az új munkahelyed? |||твоя новая работа Wie|das|neu|Arbeitsplatz |||your new job Milyen|a(z)|new|munkahelyed What is your new job like? Как ваша новая работа? Wie ist dein neuer Arbeitsplatz? Nálunk minden rendben, minden a régi. У нас||||| With us||fine|||the same ||bem||| Bei uns|alles|in Ordnung|alles|das|alt da noi||||| Nálunk: nálunk, itthon, otthon|minden rendben van|minden jól van|minden rendben van|a régi módon|a régi kerékvágásban Everything is fine with us, everything is the same. Все хорошо, все по-старому. Bei uns ist alles in Ordnung, alles beim Alten. Még mindig szeretek dolgozni. Noch|immer|liebe|zu arbeiten still|still|| Still|still|still love to|munkát végezni I still like to work. Мне по-прежнему нравится работать. Ich arbeite immer noch gerne. Most már nemcsak az irodában, hanem otthon is gyakran dolgozom. Jetzt|schon|nicht nur|das|im Büro|sondern|zu Hause|auch|oft|arbeite ich |"anymore"|not only|||but also|||| ||non solo||||||| ||não só|||mas|||frequentemente| Most|now|not only|a|irodában|hanem -> but also|otthon|is|sokszor|munkát végzek Now I often work not only in the office, but also at home. Теперь я часто работаю не только в офисе, но и дома. Jetzt arbeite ich nicht nur im Büro, sondern auch oft von zu Hause aus. Igen, elég sok a munka. Ja|ziemlich|viel|die|Arbeit yes|quite|||work Persze|quite a lot|sok|igen sok|work Yes, it's quite a lot of work. Да, это большая работа. Ja, es gibt ziemlich viel Arbeit. A dolgozószobában szerencsére jó nagy íróasztalom van itt is, de kell is a hely. |в кабинете|||||||||||| |||||||||||||de l'espace |in the study|fortunately||||||||is needed|||space ||felizmente|||escrivaninha||||||||espaço Der|Arbeitszimmer|glücklicherweise|gut|groß|Schreibtisch|ist|hier|auch|aber|braucht|ist|der|Platz ||per fortuna||||||||||| dolgozószobában|study room|szerencsére|tágas|tágas|íróasztalom|létezik|itt is|itt is|de szükség is|necessary|itt is|az|tér Fortunately, I have a large desk in my study, but I also need space. Dans mon bureau, j'ai heureusement un grand bureau ici aussi, mais j'ai besoin de l'espace. В кабинете у меня большой стол, но мне нужно пространство. Im Arbeitszimmer habe ich glücklicherweise einen großen Schreibtisch, aber der Platz wird auch gebraucht. Itt van a két laptopom, a telefonom, a teáscsészém, a kávéspoharam, könyvek, papírok... Talán kaotikus, de nekem így praktikus. ||||||||моя чайная чашка||моя кофейная чашка|книги|документы|Возможно|хаотично||мне|так мне удобно|практично Hier|sind|der|zwei|Laptop|der|Telefon|die|Teetasse|der|Kaffeebecher|Bücher|Papiere|Vielleicht|chaotisch|aber|mir|so|praktisch ||||||||my teacup||my coffee cup|books|papers|"Maybe"|chaotic||"for me"|this way| ||||||||minha xícara de chá|||||||||| Itt|is here||két|laptopjaim||telefonom||teás csészém||kávés poharam|könyvek|dokumentumok|Lehet|zűrzavaros|de nekem így|számomra|így|kényelmes és hasznos Here are my two laptops, my phone, my teacup, my coffee mug, books, papers... Maybe it's chaotic, but it's practical for me. Voici mes deux ordinateurs portables, mon téléphone, ma tasse à thé, ma tasse à café, des livres, des papiers... C'est peut-être chaotique, mais c'est pratique pour moi. Здесь два моих ноутбука, телефон, чайник, чашка с кофе, книги, бумаги... Может быть, это и хаотично, но для меня это практично. Hier sind mein zwei Laptops, mein Telefon, meine Teetasse, mein Kaffeebecher, Bücher, Papiere... Vielleicht ist es chaotisch, aber für mich ist es so praktisch. Itthon sajnos nem mindig működik a nyomtatóm, és az internet néha nem elég gyors. ||||||||||иногда||достаточно|быстрый ||||||my printer|"and"|||sometimes|not|fast enough|fast enough ||||||impressora|||||||rápido Zu Hause|leider|nicht|immer|funktioniert|der|Drucker|und|das|Internet|manchmal|nicht|genug|schnell |||||||||||||veloce Otthon|sajnos|||működik||nyomtató berendezésem|||internetkapcsolat|néha||elég gyors|gyors Unfortunately, my printer doesn't always work at home, and the internet is sometimes not fast enough. Malheureusement, chez moi, mon imprimante ne fonctionne pas toujours, et Internet n'est parfois pas assez rapide. К сожалению, мой принтер не всегда работает дома, а Интернет иногда недостаточно быстрый. Leider funktioniert mein Drucker zu Hause nicht immer, und das Internet ist manchmal nicht schnell genug. De szeretek itthon dolgozni, mert nyugalom van, és itt van a családom is. Но|люблю||работать||спокойствие|есть|и|здесь|есть||моя семья| ||à la maison|||tranquillité||||||| |||||peace and quiet||||||| |||||tranquilidade||||||| Aber|ich liebe|zu Hause|zu arbeiten|weil|Ruhe|ist|und|hier|ist|die|Familie|auch |||||tranquillità||||||| Viszont|szeretek itthon dolgozni|otthon|dolgozni|mert|békesség|létezik|és|itt|létezik|De|családom|is But I like working at home because it's peaceful and my family is here too. Но мне нравится работать дома, потому что здесь тихо и есть моя семья. Aber ich arbeite gerne von zu Hause, weil es ruhig ist und meine Familie hier ist. És persze a kutyám. |||И конечно моя собака. Und|natürlich|der|Hund |"of course"||my dog |||meu cachorro És persze|természetesen||a kutyám And of course my dog. И, конечно, моя собака. Und natürlich mein Hund.

Remélem, nemsokára újra találkozunk! ||снова| I hope|soon|again|meet again |em breve||nos encontramos Ich hoffe|bald|wieder|wir treffen uns |presto|di nuovo| I hope|hamarosan|ismét|találkozunk újra I hope to see you again soon! Надеемся увидеть Вас снова в ближайшее время! Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder!

Barátnőd: Kata Твоя подруга: Ката| Ta copine Kata| Your friend Kata| sua namorada| Deine Freundin|Kata A barátnőd, Kata| Your girlfriend: Kata Ваша девушка: Ката Deine Freundin: Kata