5.7. Éva Éva Eva 5.7. Vorabend 5.7. Eve 5.7. Eve 5.7. Eva 5.7. Eve 5.7. Eve 5.7.前夕

Nagyon szeretek finom ételeket készíteni az én magyar-francia családomnak. Очень|люблю||блюда|готовить|||||моей семье |||||||||ma famille franco-hongroise |I love|||to prepare|for|||French|my family ||deliciosos||||||| I love to prepare delicious meals for my Hungarian-French family. Me encanta preparar comida deliciosa para mi familia húngaro-francesa. Я очень люблю готовить вкусные блюда для моей венгерско-французской семьи. Mindennap főzök. |I cook I cook every day. Cocino todos los días. Я готовлю каждый день. A két lányom nagyon szereti a levest, a rántott húst, a palacsintát és a lasagnát, de ők az iskolai menzán ebédelnek, a férjem a munkahelyén, én pedig általában veszek valahol egy szendvicset. ||||любит||суп||жареный|мясо|и|блин|и||лазанью|но|они||школьный|в столовой|обедают||мой муж||на работе|я|а я|обычно|покупаю|где-то||бутерброд ||||||||||||||lasagne||||||déjeunent|||||||||quelque part||un sandwich ||||loves||soup||breaded||||||lasagna|||||school cafeteria|have lunch||||at work||and I|||somewhere||sandwich |||||||||||||||||||comedor escolar|||||||||||| My two daughters love soup, fried meat, pancakes and lasagne, but they eat lunch at the school canteen, my husband at work and I usually buy a sandwich somewhere. Mis dos hijas adoran la sopa, la carne empanizada, los crepes y lasañas, pero ellas almuerzan en la cantina de la escuela, mi esposo en su trabajo, y yo generalmente compro un sándwich en algún lugar. Мои две дочери очень любят суп, жареное мясо, блины и лазанью, но они обедают в школьной столовой, мой муж на работе, а я, как правило, покупаю где-то бутерброд. Egyszer egy hónapban elmegyünk egy étterembe, a barátnőmmel pedig minden héten megyünk kávézóba. |||мы уходим||ресторан||с подругой|а с|каждую|на этой неделе|ходим|в кафе Once||a month|we go||||my girlfriend|||this week||café We go out to a restaurant once a month and my girlfriend and I go to a café every week. Раз в месяц мы ходим в ресторан, а с подругой каждую неделю мы ходим в кафе. Párizsban sok híres kávéház van, de elég drágák. |||кафе|||| |||café|||| |||café|||| There are many famous coffee houses in Paris, but they are quite expensive. В Париже много известных кафе, но они довольно дорогие.

Szeretek piacra járni, mindig veszek zöldségeket és sok gyümölcsöt. I like||to go|||||| I like going to the market, I always buy vegetables and lots of fruit. Мне нравится ходить на рынок, я всегда покупаю овощи и много фруктов. A kisebbik lányom kedvenc gyümölcse az eper. |smaller||любимый|фрукт||клубника |La plus jeune||préféré|fruit préféré|| |younger|||fruit||strawberry My younger daughter's favourite fruit is strawberries. La fruta favorita de mi hija menor es la fresa. La plus jeune de mes filles adore les fraises. Моя младшая дочь любит клубнику. A franciák általában croissant-t esznek reggelire. |||||едят|на завтрак |Les Français||||| |||croissant||eat|for breakfast French people usually eat croissants for breakfast. Los franceses generalmente comen croissants para el desayuno. En général, les Français mangent des croissants au petit déjeuner. Французы обычно едят круассаны на завтрак. Délben szinte soha nem esznek levest, nem úgy, mint a magyarok. |почти|never|||суп|не|так|как|| |presque||||||pas comme||| At noon|almost|never|||soup|not|like|like|| They almost never eat soup at noon, unlike Hungarians. A mediodía casi nunca comen sopa, a diferencia de los húngaros. À midi, ils ne mangent presque jamais de soupe, contrairement aux Hongrois. В полдень они почти никогда не едят суп, не так, как венгры. A franciák sok sajtot esznek, és isznak hozzá egy pohár jó bort. |||сыр|||пьют|к нему||||вино |||fromage||||avec cela|||| |||cheese|||drink|with it||glass|| |||||||a eso|||| The French eat a lot of cheese and drink a glass of good wine with it. Los franceses comen mucho queso y beben una buena copa de vino. Les Français mangent beaucoup de fromage et boivent un verre de bon vin avec. Французы едят много сыра и запивают его стаканом хорошего вина. Franciaországban sajnos nem lehet kapni túrót, kiflit és meggyet sem. ||||получить|творог|круассаны||вишню|also not ||||trouver|fromage blanc|croissant||cerises acides| ||||get|cottage cheese|crescent roll||sour cherries|nor ||||conseguir||||| Unfortunately, you can't buy cottage cheese, croissants or cherries in France. Desafortunadamente, en Francia no se pueden conseguir requesón, cruasanes ni cerezas. Malheureusement, en France, il n'est pas possible d'acheter du fromage cottage, des petits pains et même des cerises. Во Франции, к сожалению, нельзя купить творог, булку и вишню. Hiányoznak ezek az ételek! Не хватает|||блюда Ces plats manquent!||| I miss|||dishes I miss these dishes! ¡Faltan estos alimentos! Ces aliments me manquent ! Эти продукты очень не хватает!