6.4. Erika Erika Erika 6.4. erika 6.4. Erika 6.4. Erika 6.4 Erika 6.4.エリカ 6.4. Erika 6.4 Erika 6.4. Эрика 6.4. Erika

Egy iskolában dolgozom, sok időt töltök a munkahelyemen. ||||čas|trávím|| ||||time|spend||at my workplace Pracuji ve škole, trávím hodně času na svém pracovišti. I work in a school, I spend a lot of time at work. Я работаю в школе, провожу много времени на работе. Művészetterapeuta vagyok, és ez a munka nem mindig könnyű. arteterapeut||||||||easy Art therapist||||||||easy Jsem arteterapeut a ta práce není vždy snadná. I am an art therapist and this job is not always easy. Я арт-терапевт, и эта работа не всегда легка. Sok a stressz, és gyakran este is dolgozom. ||stres||||| ||stress||||| Je hodně stresu a často pracuji i večer. There is a lot of stress and I often work at night. Много стресса, и часто я работаю даже вечером. Pozitív, hogy a munkám nagyon változatos, soha nem unatkozom. ||||||||nudím |||||разнообразная|никогда|никогда|скучаю Positif|||||variéte|||je m'ennuie Positive|||work||varied|never|not|I am bored Pozitivní je, že moje práce je velmi různorodá, nikdy se nenudím. It is positive that my work is very varied, I am never bored. Положительно, что моя работа очень разнообразна, я никогда не скучаю. Szabadidőmben sportolok, vagy tanulok valamit. |sportuji||| в свободное время|занимаюсь спортом|или|учусь|что-то Dans mon temps libre|sportifs||| In my free time|I exercise||| Ve svém volném čase sportuji nebo se něco učím. In my spare time, I play sports or study something. В свободное время занимаюсь спортом или учу что-то новое. Most egy online kurzusra járok. |||kurz| |||курс|я хожу |||course|I go Teď chodím na online kurz. I am now taking an online course. Сейчас я посещаю онлайн-курс. Сада похађам онлајн курс. Moziba ritkán megyek, de a koncerteket és a színházat szeretem. do kina|zřídka||||koncerty|||divadlo| |||||концерты|||театр| |||||les concerts|||théâtre| To the cinema|||||concerts|||theater| Do kina chodím zřídka, ale mám rád koncerty a divadlo. I rarely go to the cinema, but I like concerts and the theater. Я редко хожу в кино, но люблю концерты и театр.

A családommal sokat utazunk. |s rodinou||travel |с семьей|| |avec ma famille|| |with my family|| S rodinou hodně cestujeme. My family and I travel a lot. Я много путешествую с семьей. Моја породица и ја много путујемо. Mi Bécsben lakunk. |Vídni|bydlíme We|in Vienna|we live Bydlíme ve Vídni. We live in Vienna. Мы живем в Вене. Живимо у Бечу. A szüleim Magyarországon élnek, de ha tehetjük, meglátogatjuk őket. |moji rodiče|||||můžeme to udělat|navštívíme je| ||||||мы сможем|| ||||||nous pouvons|| ||Hungary|they live|||"we can"|we will visit|them Moji rodiče žijí v Maďarsku, ale pokud to bude možné, navštívíme je. My parents live in Hungary, but we see them when we can. Мои родители живут в Венгрии, но если возможно, мы их посетим. Моји родитељи живе у Мађарској, али их посећујемо када можемо. Szeretünk a Balatonnál nyaralni. Milujeme||u Balatonu|trávit dovolenou ||на Балатоне| |at|at Lake Balaton|to vacation Rádi trávíme léto u Balatonu. We love to spend our holidays at Lake Balaton. Нам нравится отдыхать на Балатоне. Általában Badacsony környékén, egy kis faluban bérelünk egy házat. obecně|Badacsony|around|||vesnici|pronajímáme||dům |Бадачонь|в окрестностях|||в деревне|мы арендуем||дом ||dans les environs|||dans un village|nous louons|| |Badacsony area|around|||in a small village|we rent|| Obvykle si pronajímáme dům v malé vesnici v okolí Badacsonyu. We usually rent a house in a small village near Badacsony. Обычно мы снимаем дом в маленькой деревне вокруг Бадачоньи. Обично изнајмљујемо кућу у малом селу око Бадацсонија. Itt nagyon otthonos, a gyerekek sokat játszanak az udvaron, a férjem biciklizik, én futok. ||domácký|||||||||na kole||běhám ||уютно||дети|много|играют||во дворе||мой муж|кататься на велосипеде||бегаю ||accueillant||||||cour|||fait du vélo|| ||cozy||||playing|there|yard||my husband|is cycling|| Zde je velmi útulně, děti si hodně hrají na dvoře, manžel jezdí na kole, já běhám. It's very cosy here, the kids play a lot in the yard, my husband rides his bike and I run. Здесь очень уютно, дети много играют во дворе, мой муж катается на велосипеде, а я бегаю. Овде је веома пријатно, деца се много играју у дворишту, мој муж вози бицикл, ја трчим. Jó érzés a Balatont látni futás közben. |feeling||Balaton|vidět|běh| |чувство||озеро Балатон|видеть|бег|во время |||||course à pied|pendant |feeling||Lake Balaton|to see|running|during Příjemný pocit je vidět Balaton během běhu. It feels good to see Lake Balaton while running. Это хорошее чувство - видеть Балатон во время бега. Леп је осећај видети Балатон док трчиш. Sok jó étterem is van a környéken, és persze fagyizók. ||restaurace||||okolí||of course|zmrzlinárny |||||||||мороженые магаз |||||||||les glaciers ||||||neighborhood||of course|ice cream shops V okolí je také spousta dobrých restaurací a samozřejmě zmrzlináren. There are also many good restaurants in the area, and of course ice cream parlours. В окрестностях тоже много хороших ресторанов и, конечно, мороженых. A kedvencem a levendulafagyi. |moje oblíbená||levandulová zmrzlina |||лавандовое морож |||glace à la lavande |||lavender ice cream Můj oblíbený je levandulová zmrzlina. My favourite is lavender ice cream. Моё любимое - лавандовое мороженое. Néha veszünk egy olcsó repülőjegyet, és elrepülünk valahova egy hosszú hétvégére. |kupujeme|||letenku||we'll fly|někam|||víkend ||||билет на самолет||мы улетаем|куда-нибудь||длинный|на длинные выходные ||||billet d'avion||we fly||||un long week-end sometimes|we buy|||plane ticket||we fly away|somewhere||long|long weekend Někdy si pořídíme levnou letenku a odletíme někam na dlouhý víkend. Sometimes we buy a cheap plane ticket and fly somewhere for a long weekend. Иногда мы покупаем дешёвый билет на самолёт и улетаем куда-нибудь на длинные выходные. Понекад купимо јефтину авионску карту и летимо негде на дуги викенд. Legutóbb Nápolyban voltunk. naposledy|v Neapoli| в последний раз|в Неаполе| dernièrement|| "Last time"|in Naples|we were Nap posledně jsme byli v Neapoli. Last time we were in Naples. В последний раз мы были в Неаполе. Az Amalfi-öbölben gyönyörű a tenger, és fantasztikus a kilátás! |Amalfi|v zálivu|beautiful||moře||fantastic||výhled ||в заливе|прекрасное||море||фантастический||вид ||la baie|||||||vue |Amalfi Bay|in the bay|||sea||fantastic||view V Amalfitánském zálivu je moře nádherné a vyhlídka fantastická! The Amalfi Bay has beautiful sea and fantastic views! В Амальфийском заливе море прекрасно, а вид фантастический!