7.1. Váli Váli 7.1. váli 7.1. Váli 7.1. Váli 7.1 Váli 7.1. Váli 7.1. Váli 7.1 Váli 7.1. Váli

Nagyon érdekelnek a különböző nyelvek. |you interest||different|languages I am very interested in different languages. Меня очень интересуют различные языки. Édesapám több mint tíz nyelven beszélt, például svédül, portugálul és csehül is. |||||говорил|||||| My father|more|than|ten|language|spoke|for example|Swedish|in Portuguese||Czech| My father spoke more than ten languages, including Swedish, Portuguese and Czech. Мой отец говорил более чем на десяти языках, например, на шведском, португальском и чешском. Kiskoromban mindig csodáltam, milyen szorgalmasan tanulja az idegen nyelveket. В детстве||я восхищался|как|усердно|учит|он|иностранные|языки "In my childhood"||I admired|how|diligently|learns||foreign|languages As a child, I always admired his diligence in learning foreign languages. В детстве я всегда восхищался тем, как усердно он учит иностранные языки. Ő is, anyukám is nyelvtanár volt. ||||учительница языка| |is|my mom||language teacher| She was a language teacher, my mum was a language teacher. Она тоже, моя мама была учителем языка. Most én is tanár vagyok, magyart tanítok brit diplomatáknak. |||||в венгерском языке||британским|дипломатам |||||Hungarian|teach|British|for British diplomats Now I am also a teacher, teaching Hungarian to British diplomats. Теперь я тоже учитель, я обучаю венгерскому британских дипломатов.

Nincs átlagos munkanapom. |обычный|рабочий день |average|workday I don't have a normal working day. У меня нет обычного рабочего дня. Reggel nem kelek korán, kávézom, elolvasom a híreket, felkészülök az óráimra, a tanítás után pedig sokszor sétálok egy nagyot az iskola mellett egy szép parkban. ||встаю|рано|пью кофе|я читаю||новости|готовлюсь||моим урокам||обучении|после занятий|а после|часто|я гуляю|один|долго||школы|рядом с|один|красивом|в красивом парке ||I get|early|I have coffee|I read||the news|I prepare||for my classes||teaching|after||often|I walk||a long walk|||beside||| I don't get up early in the morning, I have a coffee, read the news, get ready for my lessons and after school I often go for a long walk in a nice park near the school. Утром я не встаю рано, пью кофе, читаю новости, готовлюсь к урокам, а после занятий часто прогуливаюсь в большом парке рядом со школой. Néha fotózok is. |фотографирую|тоже sometimes|I take photos| Sometimes I also take photos. Иногда я тоже фотографирую.

Én a magyaron kívül sajnos csak angolul és spanyolul beszélek jól. ||венгре|кроме|к сожалению|только|по-английски||по-испански|| I||Hungarian|apart from|||||Spanish|| Unfortunately, apart from Hungarian, I only speak English and Spanish well. К сожалению, кроме венгерского, я хорошо говорю только на английском и испанском. Többször elkezdtem tanulni franciául is, de nagyon nehéz nyelv - főleg a kiejtés nehéz -, és eddig még nem tudtam igazán jól megtanulni. |я начал||||||трудный|язык|особенно||произношение|трудный||до сих пор|еще|не|я не мог|действительно|хорошо|выучить Several|I began|to learn|||||hard|language|mainly||pronunciation|||so far|yet||I could|really|well|to learn I've started to learn French several times, but it's a very difficult language - especially pronunciation - and I haven't been able to learn it very well. Я несколько раз начинал учить французский, но это очень сложный язык - особенно трудна произношение -, и до сих пор мне не удалось его хорошо выучить. De szeretném folytatni a tanulást. ||продолжать|| |I would like|"to continue"||to study But I want to continue learning. Но я хочу продолжать обучение. A következő célom pedig az, hogy olaszul is megtanuljak. ||цель||||||я научусь |next|my goal||||in Italian||"learn" And my next goal is to learn Italian. Моя следующая цель - научиться итальянскому. Szerintem nagyon igaz az a mondás, hogy annyi ember vagy, ahány nyelven beszélsz. |||||пословица|что|столько|людей|ты|сколько|языках|говоришь "I think"||true|that||saying|that|so many|person|you|as many|languages|"speak" I think the saying that you are as many people as languages you speak is very true. Я думаю, что пословица "Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек" очень верна.