×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.

Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz
image

A1 Olvasókönyv MagyarOK, 7.9. Szilvia

7.9. Szilvia

Az az igazság, hogy nekem a nyelvtanulás a kedvenc hobbim. Legszívesebben minden nyelvet megtanulnék. Az iskolában oroszul tanultam, de sajnos nem emlékszem szinte semmire. Angolul, németül és franciául nagyon jól beszélek, és értek hollandul, olaszul és spanyolul is. A munkám viszont nem a nyelvekkel kapcsolatos: kommunikációs tanácsadó vagyok. Szeretek emberekkel dolgozni, beszélgetni velük, segiteni nekik. Szerintem a kommunikáció nagyon fontos az életben. Nem unalmasak a napok, mindig történik valami.

Ha utazom, mindig megtanulok néhány szót a helyi nyelven. Vicces, amikor mondok valamit, és az emberek azt hiszik, beszélem a nyelvüket. Válaszolnak, de abból már nem értek semmit. Ilyenkor angolul beszélgetünk tovább.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

7.9. Szilvia Szilvia 7.9. silvia 7.9. Silvia 7.9. Silvia 7.9. Sílvia 7.9. Сильвия 7.9. Silvia

Az az igazság, hogy nekem a nyelvtanulás a kedvenc hobbim. ||the truth|that|"for me"||language learning|||my hobby The truth is that learning languages is my favourite hobby. Het is waar dat taal leren mijn favoriete hobby is. Legszívesebben minden nyelvet megtanulnék. "I would love"|every|language|would learn Het liefst|||zou leren I would like to learn all languages. Ik zou het liefst alle talen leren. Az iskolában oroszul tanultam, de sajnos nem emlékszem szinte semmire. |at school|in Russian|"I learned"||unfortunately||I remember|almost|almost nothing ||Russisch|||||ik herinner me|bijna niets| I studied Russian at school, but unfortunately I remember almost nothing. Op school heb ik Russisch geleerd, maar helaas herinner ik me bijna niets. Angolul, németül és franciául nagyon jól beszélek, és értek hollandul, olaszul és spanyolul is. In English|in German|||very||I speak||understand|in Dutch|Italian||in Spanish| I speak English, German and French very well, and I also understand Dutch, Italian and Spanish. A munkám viszont nem a nyelvekkel kapcsolatos: kommunikációs tanácsadó vagyok. |my job|"however"||my work|with languages|related to|communication|communications consultant| |||||||communicatie|communicatieadviseur| But my job is not about languages: I am a communication consultant. Mijn werk heeft echter niets met talen te maken: ik ben een communicatieadviseur. Szeretek emberekkel dolgozni, beszélgetni velük, segiteni nekik. I love|with people|work with|talking to|with them|helping|"them" |||||helpen| I like working with people, talking to them, helping them. Ik werk graag met mensen, praat met hen en help hen. Szerintem a kommunikáció nagyon fontos az életben. I think||communication|very|important||"in life" I think communication is very important in life. Ik denk dat communicatie heel belangrijk is in het leven. Nem unalmasak a napok, mindig történik valami. |not boring||days|always|happens|something The days are not boring, there is always something happening. De dagen zijn niet saai, er gebeurt altijd wel iets.

Ha utazom, mindig megtanulok néhány szót a helyi nyelven. "If"|"I travel"||learn|a few|word(s)||local|language When I travel, I always learn a few words in the local language. Als ik reis, leer ik altijd een paar woorden in de lokale taal. Vicces, amikor mondok valamit, és az emberek azt hiszik, beszélem a nyelvüket. Funny|when|"I say"|something|||people|"that"|believe|speak||their language |||||||||spreek ik||hun taal It's funny when I say something and people think I speak their language. Grappig als ik iets zeg en mensen denken dat ik hun taal spreek. Válaszolnak, de abból már nem értek semmit. "They answer"|but|from that|"anymore"|"not"|understand|anything at all Ze antwoorden|||||| They answer, but I don't understand any of it. Ilyenkor angolul beszélgetünk tovább. "At this time"|in English|continue talking|"further" Then we continue the conversation in English.