8.1. László László 8.1 László 8.1. László 8.1. László 8.1. László 8.1. László 8.1 László 8.1. Ласло

Ebben a hónapban költöztünk egy új lakásba, mert az előző lakás sötét és zajos volt. in this|||moved||||because||previous||dark||noisy|was |||||||||vorige||donker||| This month we moved to a new flat because the previous one was dark and noisy. Deze maand zijn we verhuisd naar een nieuw appartement, omdat het vorige appartement donker en luidruchtig was. Ez sokkal világosabb, de még kell venni néhány bútort, akkor lesz igazán kényelmes. |much|brighter||still|need to|buy|a few|furniture|then||really|comfortable ||veel lichter|||||enkele|meubels|||echt| It is much brighter, but you still need to buy some furniture, it will be really comfortable. Dit is veel lichter, maar we moeten nog wat meubels kopen, dan wordt het echt comfortabel. Van egy nagy nappalink, ahol az egész család elfér, itt tudunk beszélgetni, játszani és filmeket nézni. |||living room|where|the|whole||fits comfortably|||talk|||movies|watch We have a big living room where the whole family can sit and talk, play games and watch movies. We hebben een grote woonkamer waar het hele gezin past, hier kunnen we praten, spelen en films kijken. Van egy szuper konyhánk is, ez a kedvenc helyem a lakásban, mert a falak kékek, a szekrény sárga, az asztal és a székek pedig fehérek. ||super|our kitchen||||||||||walls|blue||cabinet|yellow||table|||chairs||white |||||||||||||muren|blauw zijn|||||||||en ook|wit zijn We also have a super kitchen, it's my favorite place in the apartment because the walls are blue, the cabinets are yellow and the table and chairs are white. We hebben ook een geweldige keuken, dit is mijn favoriete plek in het appartement omdat de muren blauw zijn, de kast geel is, en de tafel en stoelen wit zijn. Szerintem ez nagyon menő. I think|||really cool |||Volgens mij is dit heel gaaf. I think that's really cool. Ik denk dat dit heel cool is.

Két hálószobánk van, de ezek kicsik, itt csak aludni tudunk. Two|bedroom|||these|small|||sleep|can |onze slaapkamers||||klein|||| We have two bedrooms, but they are small, so we can only sleep here. We hebben twee slaapkamers, maar ze zijn klein, we kunnen hier alleen slapen. Ezért néha a konyhában dolgozom a laptopon. ||||||on the laptop That's why I sometimes work on my laptop in the kitchen. Daarom werk ik soms in de keuken op de laptop. Szeretek olvasni, de nincs sok könyvünk. |||||books we have |||||onze boeken I like reading, but we don't have many books. Ik hou van lezen, maar we hebben niet veel boeken. A fürdőszobában van egy óriási kád, ebben szoktam néha két-három órát olvasni. |bathroom|||huge|tub|in it|usually do|||three|hours|read ||||enorme|badkuip||||||| In the bathroom there is a huge bathtub, in which I sometimes read for two or three hours. In de badkamer is er een enorm bad, waarin ik soms twee tot drie uur lees. Igazából nem is a konyha, hanem az erkély a kedvencem a lakásban, de most tél van, ezért nem lehet használni. actually||is||kitchen|but||balcony|||||||winter||therefore|||to use Actually, my favorite part of the apartment is not the kitchen, but the balcony, but it's winter now, so I can't use it. Eigenlijk is niet de keuken, maar het balkon mijn favoriet in het appartement, maar nu is het winter, dus kan ik het niet gebruiken. Nyáron az erkélyen fogok ülni a feleségemmel minden este: iszunk egy pohár bort, zenét hallgatunk vagy beszélgetünk. In summer||on the balcony|I will sit|sit||my wife|||drink|a|a glass|a glass of wine||||talking In de zomer||op het balkon||||met mijn vrouw|||||||muziek||| Every evening in the summer I will sit on the balcony with my wife: we will have a glass of wine, listen to music or talk. In de zomer zal ik elke avond op het balkon zitten met mijn vrouw: we drinken een glas wijn, luisteren naar muziek of praten.