18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

Dai Luisa, il taxi ci aspetta da un quarto d'ora. Давай|||такси|||||четверть часа|четверти часа Allez|Chez Luisa||Taxi|nous|attend|depuis||quart d'heure|d'un quart come|Luisa|the|taxi|us|is waiting|for|a|quarter|for Geef|Luisa||taxi||wacht op ons|||kwart|van tevoren dá|||táxi||espera|desde||um quarto|de quinze minutos Komm schon|||Taxi|uns|wartet auf uns|seit||Viertelstunde|Viertelstunde Come on|||tassì||is waiting|da un quarto||quindici minuti|quindici minuti kom||||||||| Daj||||||już od||| Дай|||||чекає||||півгодини ダイ|||タクシー||待っている|から|一|15分|の時間 Vamos|Luisa||taxi|a nosotros|espera|||cuarto de hora| هيا يا لويزا، سيارة الأجرة تنتظرنا منذ ربع ساعة. Pojď, Luiso, taxík čeká už 15 minut. Komm Luisa, das Taxi wartet schon seit einer Viertelstunde auf uns. Come on Luisa, the taxi has been waiting for us for a quarter of an hour. Vamos Luisa, el taxi lleva esperando 15 minutos. بیا لوئیزا، تاکسی یک ربع است که منتظرمان است. Allez Luisa, le taxi attend depuis 15 minutes. Hajde Luisa, taksi nas čeka četvrt sata. ルイサ、タクシーが15分も待っているのよ。 Kom op Luisa, de taxi wacht al een kwartier op ons. Chodź Luiza, taksówka czeka już od 15 minut. Vamos, Luísa, o táxi está à espera há 15 minutos. Пойдемте, Луиза, такси ждет вас уже 15 минут. Luisa, taksi nas čaka že četrt ure. Kom igen Luisa, taxin väntar på oss i en kvart. Hadi Luisa, taksi 15 dakikadır bekliyor.

Come sei noioso Carlo manca ancora un sacco di tempo. ||||не хватает|||куча|| Que|es-tu|ennuyeux||il reste|encore||beaucoup de||de temps how|you|boring|Carlo|still|still|a|a lot|of|time Wat||saai||missing|||sack|van|tijd Como|és|chato|Carlo|falta|ainda||um monte||tempo Wie|bist|Wie langweilig|Carlo|fehlt|noch|ein|eine Menge|von|Zeit ||fastidioso||ci vuole|||un bel po'||tempo ||||||en||| |||||||dużo|| ||нудний||is missing|ще||купа|| どうして||つまらない|カルロ|いない|まだまだ|一|たくさん|| ||aburrido||falta|todavía||mucho||tiempo كم أنت ممل يا كارلو، لا يزال هناك الكثير من الوقت المتبقي. Jak nudný jsi Carlo, je ještě dlouhá doba. Wie langweilig bist du Carlo, es ist immer noch viel Zeit. Το πόσο βαρετός είσαι ο Carlo είναι ακόμα πολύ μακριά. You are so boring Carlo, there is still a lot of time left. Lo aburrido que eres Carlo es aún muy lejano. چقدر کسل کننده ای کارلو، هنوز زمان زیادی باقی مانده است. Que tu es ennuyeux Carlo il reste encore beaucoup de temps. Kako si dosadan Karlo, ima još dosta vremena. あなたがカルロであることがどれほどつまらないかは、まだずっと先のことだ。 Koks tu esi nuobodus, Carlo, dar ilgai laikas lieka. Wat ben je saai Carlo, we hebben nog veel tijd over. Jak nudny jesteś Carlo to jeszcze długo. O quão aborrecido tu és Carlo ainda está muito longe. До того, как вы станете скучным Карло, еще очень далеко. Kako si dolgočasen, Carlo, še vedno ima veliko časa. Vad tråkig du är Carlo, det är fortfarande gott om tid. Carlo'nun ne kadar sıkıcı olduğu hala çok uzakta.

A proposito, da quale terminale imbarchiamo? |À propos|duquel|de quel|terminal|nous embarquons by the way|by the way|which|which|gate|do we board |over|||terminal|we gaan aan boord |a propósito||qual|terminal|embarcaremos A|Übrigens|von|welchem|Terminal|einsteigen |A proposito|||gate di partenza|board |||||boarding ||||terminal|embarcar |до речі|||термінал|ми сідаємо あの|ところで|||ターミナル|搭乗します |temat|z|||wsiadamy na بالمناسبة، من أي محطة نصعد؟ Mimochodem, ze kterého terminálu se nastupuje? Übrigens, von welchem Terminal starten wir? By the way, from which terminal are we boarding? Por cierto, ¿desde qué terminal embarcamos? راستی از کدام ترمینال سوار شویم؟ Au fait, à partir de quel terminal embarquons-nous? Usput, s kojeg se terminala ukrcavamo? ところで、どのターミナルから搭乗するのですか？ Beje, iš kurio terminalo mes įlipame? Trouwens, vanaf welke terminal gaan we boarden? Swoją drogą, z którego terminala wchodzimy na pokład? Já agora, de que terminal é que embarcamos? Кстати, с какого терминала мы садимся? Pa, s katerega terminala se vkrcamo? Förresten, från vilken terminal går vi ombord? Bu arada, hangi terminalden bineceğiz?

E qual è il numero del nostro volo? |какой|||||| |quel|||numéro||notre|vol. E|what|is||number|of|our|flight |wat|is||nummer||onze|vlucht |qual é|||número||nosso|voo |welche||der|Nummer||unser|Flug |Quale|||numero||nostro|volo ||||номер|||рейсу ||||番号||私たちの|フライト |cuál||||||vuelo وما هو رقم رحلتنا؟ A jaké je číslo našeho letu? Und was ist die Flugnummer? And what is our flight number? ¿Y cuál es el número de nuestro vuelo? و شماره پرواز ما چیست؟ Et quel est le numéro de notre vol? A koji je naš broj leta? フライトナンバーは？ Ir koks yra mūsų skrydžio numeris? Wat is het vluchtnummer? Jaki jest numer naszego lotu? E qual é o número do nosso voo? А какой номер нашего рейса? In kakšna je številka našega leta? Och vad är numret på vårt flyg? Uçuşumuzun numarası nedir? 我们的航班号是多少？

Puoi guardare sui biglietti per favore. Peux-tu|regarder|sur les|billets|| can|look|on|tickets||please |||de tickets|| Você pode|verificar|nos bilhetes|tickets|| Kannst du|schauen|auf den|die Tickets||bitte Puoi||sui -> sui|biglietti|| |||biletach|| |見て|について|チケット||お願いします Puedes|mirar|en los||| يمكنك إلقاء نظرة على التذاكر من فضلك. Könntest du bitte auf den Tickets nachschauen. Can you look for (on) the tickets please. ¿Puede mirar en las entradas? لطفا بلیط ها را ببینید Pouvez-vous regarder sur les tickets. Možete pogledati karte. チケットを見ていただけますか？ Galite pažiūrėti bilietuose, prašau. Kun je op de tickets kijken alsjeblieft. Czy możesz spojrzeć na bilety. Pode consultar os bilhetes? Посмотрите, пожалуйста, на билеты. Lahko pogledate na vstopnicah, prosim. Kan du kolla på biljetterna, snälla. Lütfen biletlere bakabilir misiniz?

Certo, caro. Bien sûr, chéri.|Bien sûr, chéri. Of course|of course Zeker|lief Claro|caro Natürlich|Sicher, Schatz. Sicuro|tesoro |querido |親愛なる Pewnie| بالتأكيد عزيزي. Sicher Schatz. Sure dear. Por supuesto, querida. حتما عزیزم Bien sûr, cher. Naravno draga. もちろんよ。 Žinoma, brangusis. Natuurlijk, schat. Oczywiście, kochanie. Claro, querida. Конечно, дорогая. Seveda, dragi. Självklart, älskling. Elbette canım.

Ma dove si sono nascosti questi biglietti? ||||спрятались|| |où|se sont-ils|se sont|se sont cachés|ces| But|where|they|have|hidden|these|tickets ||||verstopt|deze| Mas|onde|se|estão|esconderam|esses|Bilhetes |wo|sich||versteckt|diese|Tickets |dove|||nascosti|questi| ||||gömt|| ||si|si||| |where|||hidden|ці| しかし|どこ|いる||隠れた|| Pero|dónde|se|se han|escondido|estos|boletos Ale kam ty lístky schovali? Aber wo haben sich diese Tickets versteckt? But where are these tickets (hiding)? Pero, ¿dónde escondieron esos billetes? اما این بلیط ها کجا پنهان شده بودند؟ Mais où se sont cachés ces billets ? Ali gdje su te karte bile skrivene? しかし、彼らはこのチケットをどこに隠したのだろうか？ Bet kur šie bilietai pasislėpė? Maar waar hebben deze kaartjes zich verstopt? Ale gdzie schowali te bilety? Mas onde é que eles esconderam estes bilhetes? Но где они спрятали эти билеты? Ampak kje so se skrili ti vstopnice? Men var har dessa biljetter gömt sig? Ama bu biletleri nereye sakladılar?

Luisa, se hai ancora dimenticato i biglietti, è la volta che chiedo il divorzio! ||||||||||||он| |si|||oublié||billets|||coup|que|demande||divorce Luisa|if|you|still|forgotten|the|tickets|it|the|time|that|ask|the|divorce ||||vergeten|||||keer||vraag om scheiding||scheiding aanvragen |||ainda|esquecido||ingressos||a|vez|que|peço|o|divórcio Luisa, wenn du|wenn|du|noch|vergessen||Tickets|ist|dieses Mal|das Mal|dass|fordere an|the|Scheidung ||||dimenticato|||||occasione||richiedo il||divorzio |||||||||||||skilsmässa ||||zapomniałaś|||||razem||proszę|| ||||забула|||||volta||I ask||розлучення ルイーザ|||まだ|||チケット|||時だ||お願いする||離婚 Luisa|si|has|todavía|olvidado||los boletos|es||vez|que|pido||divorcio لويزا، إذا نسيت التذاكر، فقد حان الوقت لأطلب الطلاق! Luiso, jestli jsi ještě zapomněla na lístky, je čas se rozvést! Luisa, wenn du die Tickets immer noch vergessen hast, ist es diesmal, dass ich die Scheidung verlange! Luisa, if you have forgotten the tickets again (still), it's time to ask for a divorce! Luisa, si aún has olvidado tus entradas, ¡es hora de divorciarse! لویزا، اگر هنوز بلیط ها را فراموش کرده ای، وقت آن است که درخواست طلاق کنم! Luisa, si tu as encore oublié les billets, c'est le moment où je demande le divorce ! Luisa, ako si još uvijek zaboravila karte, vrijeme je da zatražim razvod! ルイサ、もしまだチケットを忘れているのなら、離婚する時だ！ Luisa, als je de kaartjes opnieuw bent vergeten, dan vraag ik nu echt de scheiding aan! Luiza, jeśli jeszcze zapomniałaś o biletach, to czas, żebym poprosił o rozwód! Luísa, se ainda se esqueceu dos seus bilhetes, está na altura de se divorciar! Луиза, если вы все еще забыли свои билеты, пора разводиться! Luisa, če si spet pozabila vstopnice, je to nazadnje, ko zahtevam ločitev! Luisa, om du fortfarande har glömt biljetterna, är det dags att jag begär skilsmässa! Luisa, eğer hala biletlerinizi unuttuysanız, boşanma zamanı gelmiş demektir!