32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
Carlo, che piacere incontrarti.
|||встретить тебя
||plaisir|te rencontrer
Carlo|that|pleasure|to meet you
|||je ontmoeten
||Freude|dich zu treffen
||memnuniyet|
|||да те срещна
|||conocerte
||яка радість|тебе зустр
|który||spotkać cię
Carlo, wie schön, dich zu treffen.
Carlo, what a pleasure to meet you.
Carlo, qué placer conocerte.
کارلو، چه خوشحالم که با شما آشنا شدم.
Carlo, quel plaisir de vous rencontrer.
Carlo, co za przyjemność cię poznać.
Carlo, é um prazer conhecer-te.
Карло, очень приятно познакомиться с вами.
Carlo, seninle tanışmak ne büyük zevk.
Da quanto tempo non ci vediamo?
|seit wie lange||nicht|uns|sehen uns
how long|how|how long|not|we|see
|hoeveel||||
|||||nous voyons
od|Od jak dawna||||
كم من الوقت مضى منذ أن رأينا بعضنا البعض؟
Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
For how long have we not seen each other?
¿Cuánto hace que no nos vemos?
چند وقت است که همدیگر را ندیده ایم؟
Depuis combien de temps ne nous sommes-nous pas vus ?
Jak dawno się nie widzieliśmy?
Há quanto tempo é que não nos vemos?
Как давно мы не виделись?
Come stai, che cosa fai?
|comment ça va|||fais
how|are|what|what|do
|je bent|||do
|bist|||machst
||||ne yapıyorsun
|Jak się masz|||robisz
|estás|||
كيف حالك؟ مالذي تفعله؟
Wie geht es dir, was machst du?
How are you, what are you doing?
¿Cómo estás, qué haces?
چطوری؟ چه کار می کنی؟
Comment vas-tu, que fais-tu ?
Jak się masz, co robisz?
Como está, o que está a fazer?
Как дела, чем занимаетесь?
Sto abbastanza bene, grazie.
Je vais|Assez||
I am|quite|good|thank you
ik voel|||
Ich fühle mich|||
|dość||
|bastante||
أنا بخير، شكرًا.
Mir geht es ziemlich gut, danke.
I'm doing quite well, thank you.
Estoy bastante bien, gracias.
من خیلی خوبم، ممنون
Je vais très bien, merci.
Czuję się całkiem dobrze, dziękuję.
Estou muito bem, obrigado.
Sono anni che non ho più notizie di tua sorella Ida.
|||||more|nouvelles||||
I am|years|that|not|have|more|news|of|your|sister|Ida
||||||nieuws||||
|||||mehr|Nachrichten||||
||||||||||Ida
||||||новини||||Іда
||||mam||wiadomości||||
لم أسمع من أختك إيدا منذ سنوات.
Ich habe seit Jahren nichts mehr von deiner Schwester Ida gehört.
I haven't heard from your sister Ida for years.
Hace años que no sé nada de tu hermana Ida.
سالهاست که از خواهرت آیدا خبری ندارم.
Je n'ai pas eu de nouvelles de votre sœur Ida depuis des années.
Twoja siostra Ida nie odzywała się do mnie od lat.
Há anos que não tenho notícias da tua irmã Ida.
Я уже много лет ничего не слышал о твоей сестре Иде.
Sta benissima, si è sposata, ha fatto una brillante carriera e ha due bei bambini.
|||||||||||||хорошие|
Elle va|Très bien|elle||s'est mariée||||excellente|carrière brillante||||beaux|
She is doing|very well|she||married|has|made|a|brilliant|career||she has|two|beautiful|children
staat|heel goed|||getrouwd||||briljante|carrière||||mooie|
|||||||||||||lindos|
Geht es|Sehr gut|sie||verheiratet||||erfolgreiche|Karriere||||schöne|
|||||||||||||хубави|
|||||||||carrera brillante||||dos hermosos|
||||вийшла заміж||||яскраву|||||гарні|
|bardzo dobrze||si|wyszła za mąż||||znakomitą|kariera zawodowa||||piękne|
إنها في حالة جيدة جدًا، لقد تزوجت، وكانت لديها مسيرة مهنية رائعة ولديها طفلان جميلان.
Je velmi dobře situovaná, vdaná, má skvělou kariéru a dvě krásné děti.
Ihr geht es gut, sie ist verheiratet, hat eine glänzende Karriere hinter sich und hat zwei wunderschöne Kinder.
She is doing great, married, has had a brilliant career and has two beautiful children.
Está muy bien, casada, tiene una carrera brillante y dos hijos preciosos.
حالش خیلی خوب است، ازدواج کرده، حرفه درخشانی داشته و دو فرزند زیبا دارد.
Elle est très aisée, mariée, mène une brillante carrière et a deux beaux enfants.
彼女はとても裕福で、結婚し、輝かしいキャリアを持ち、2人のかわいい子供がいる。
Jest bardzo zamożna, zamężna, ma błyskotliwą karierę i dwójkę pięknych dzieci.
Ela está muito bem de vida, é casada, tem uma carreira brilhante e tem dois filhos lindos.
Она очень обеспечена, замужем, делает блестящую карьеру и имеет двух прекрасных детей.
Çok iyi durumda, evli, parlak bir kariyeri ve iki güzel çocuğu var.
Non so più nulla neanche delle tue amiche, le sorelle Ropolli, le frequenti sempre?
|||ничего|даже||твоих|подруги||сестры|Рополи||часто|
|je sais||rien|même pas|de tes|tes|amies||sœurs Ropolli|Ropolli||fréquentes toujours|
not|know|no|nothing|even|about|your|friends|the|sisters|Ropolli|the|frequent|always
|||niets|ook niet||jouw|vriendinnen||zussen|||je ontmoet|
||||nem mesmo|||amigas||irmãs Ropolli||||
|weiß||nichts|auch nicht mehr||deinen|Freundinnen||Schwestern|Ropolli||triffst du häufig|immer noch
|||||||||сестри|Рополи сестри|||
||||tampoco|||amigas||||||
||||ні про||||||||frequenti|завжди
nie|||niczego|nawet o||twoich|przyjaciółki||siostry Ropolli|||często widujesz|
أنا لا أعرف حتى أي شيء عن أصدقائك، الأخوات روبيلي، هل تقضين وقتًا معهم دائمًا؟
Ani nevím nic o tvých kamarádkách, sestrách Ropolliových, to se s nimi pořád stýkáš?
Ich weiß nicht einmal etwas über deine Freunde, die Ropolli-Schwestern, hängst du immer mit ihnen rum?
I don't even know anything about your friends, the Ropolli sisters, do you always hang out with them?
Ni siquiera sé nada de tus amigas, las hermanas Ropolli, ¿sales siempre con ellas?
من حتی در مورد دوستان شما، خواهران روپولی، چیزی نمی دانم، آیا همیشه با آنها معاشرت می کنید؟
Je ne sais rien de vos amies, les sœurs Ropolli, traînez-vous toujours avec elles ?
友達のロポリ姉妹のことも全然知らないんだけど、いつも一緒にいるの？
Nawet nie wiem nic o twoich przyjaciółkach, siostrach Ropolli, czy zawsze się z nimi spotykasz?
Nem sequer sei nada sobre as tuas amigas, as irmãs Ropolli, andas sempre com elas?
Я даже ничего не знаю о твоих подругах, сестрах Рополли, ты всегда с ними общаешься?
Arkadaşların Ropolli kardeşler hakkında hiçbir şey bilmiyorum, hep onlarla mı takılırsın?
Sì, sì, le ho viste due settimane fa.
||||видел|||
||||vu(e)s||semaines|il y a
Yes||they|I|seen|two|weeks|ago
||||gezien|||
||||gesehen||zwei Wochen|
||||Да, видях ги.|||
||||||semanas|
||||||тижні|
||||widziałem je||tygodnie temu|
نعم، نعم، رأيتهم منذ أسبوعين.
Ano, ano, viděl jsem je před čtrnácti dny.
Ja, ja, ich habe sie vor zwei Wochen gesehen.
Yes, yes, I saw them two weeks ago.
Sí, sí, los vi hace quince días.
بله، بله، من آنها را دو هفته پیش دیدم.
Oui, oui, je les ai vus il y a quinze jours.
Tak, tak, widziałem ich dwa tygodnie temu.
Sim, sim, vi-os há duas semanas.
Так, так, я бачив їх два тижні тому.
Sono in forma, come sempre.
||Form||
I am|in|shape|as|always
||formie||
||forma||
||формі|як|
أنا لائق، كما هو الحال دائما.
Ich bin wie immer in Form.
They're fit, as always.
Están en forma, como siempre.
من مثل همیشه تناسب اندام دارم
Je suis en forme, comme toujours.
いつものようにフィットしている。
Są w formie, jak zawsze.
Estão em forma, como sempre.
I loro cugini invece li ho completamente persi di vista.
||||||совсем, полностью|||
||leurs cousins|en revanche|||complètement|perdus de vue||de vue
I|their|cousins|instead|them|have|completely|lost|of|sight
||neven||||volledig|verloren||uit het oog verloren
||primos deles|||||perdido||
||ihre Cousins|stattdessen|||vollständig|aus den Augen verloren||aus den Augen
|||||||изгубил от погледа||
||primos|en cambio||||perdido de vista||
||кузени|замість цього|||повністю|втратив||з поля зору
|ich|Kuzyni|zamiast|||całkowicie|straciłem z oczu||z oczu
ومع ذلك، فقد فقدت رؤية أبناء عمومتهم تمامًا.
Jejich bratranci se mi naopak úplně ztratili z dohledu.
Ihre Cousins hingegen habe ich völlig aus den Augen verloren.
On the other hand, I have completely lost sight of their cousins.
A sus primos, en cambio, los he perdido completamente de vista.
با این حال، من به طور کامل از چشم عموزاده های آنها غافل شده ام.
Leurs cousins, par contre, je les ai complètement perdus de vue.
一方、彼らのいとこたちのことは、私は完全に見失っている。
Z drugiej strony ich kuzynów całkowicie straciłem z oczu.
Os seus primos, pelo contrário, perdi-os completamente de vista.
А вот их кузенов я совершенно не знаю.
