48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
Finalmente eccovi qui.
|voilà|
finally|you|
|aqui estão|
Endlich seid ihr hier.|Endlich seid ihr hier.|
|oto wam|
|Finalmente aquí están.|
وأخيرا هنا أنت.
Endlich bist du hier.
Finally here you are.
Finalmente aquí están.
بالاخره شما اینجا هستید.
Vous voilà enfin.
Nareszcie jesteś.
Aqui está finalmente.
Наконец-то вы здесь.
Non è stato difficile con le mie indicazioni?
|||||||instructions
not||been|difficult|||my|instructions
||||||minhas|indicações
|||||||Anweisungen
|||||||wskazówki
|||||||指示
|||||||instrucciones
ألم يكن الأمر صعبًا مع توجيهاتي؟
War es nicht schwierig mit meinen Anweisungen?
It wasn't difficult, was it, with my directions?
¿No fue difícil con mis indicaciones?
با راهنمایی های من سخت نبود؟
N'était-ce pas difficile avec mes indications ?
私の指示は難しくなかったですか？
Czy to nie było trudne z moimi wskazówkami?
Não foi difícil com as minhas indicações?
Разве не было трудно с моими указаниями?
No, no, è stato facilissimo.
||||very easy
|||been|very easy
||||Nein, es war kinderleicht.
|||estado|
لا، لا، كان الأمر سهلاً للغاية.
Nein, nein, es war sehr einfach.
No, no, it was very easy.
No, no, fue muy fácil.
نه نه خیلی راحت بود
Non, non, c'était très facile.
Nie, nie, to było bardzo łatwe.
Não, não, foi muito fácil.
Ma se non ti dispiace ho bisogno di un bicchiere d'acqua.
||||you don't mind||||||of water
but|if|||mind||need|||glass|of
||||se não se importa||||||de água
|aber|||stört es dich||||||Wassers
||||||||||wody
||||||||||de agua
ولكن إذا كنت لا تمانع فأنا بحاجة إلى كوب من الماء.
Ale jestli vám to nevadí, potřebuji sklenici vody.
Aber wenn es dir nichts ausmacht, brauche ich ein Glas Wasser.
But if you don't mind, I need a glass of water.
Pero si no te importa, necesito un vaso de agua.
اما اگر مشکلی ندارید من به یک لیوان آب نیاز دارم.
Mais si cela ne vous dérange pas, j'ai besoin d'un verre d'eau.
でも、もし差し支えなければ、水を一杯飲みたいんだ。
Ale jeśli nie masz nic przeciwko, potrzebuję szklankę wody.
Mas se não se importam, preciso de um copo de água.
Il viaggio è stato un po agitato.
||||||agitated
|journey||been||a bit|turbulent
|||estado||um pouco|agitado
|Die Reise|||||aufgeregt
||||||wzburzone
||||||動揺した
||||||agitado
وكانت الرحلة صعبة بعض الشيء.
Die Reise war etwas turbulent.
The journey was a little rough.
El viaje fue un poco agitado.
سفر کمی سخت بود.
Le voyage a été un peu difficile.
旅は少し荒っぽかった。
Podróż była nieco trudna.
A viagem foi um pouco dura.
Путешествие было нелегким.
Sai che siamo partite con la macchina di Claudio,
||||||||Claudio
know|that|we|left|||car||Claudio
||||||car||Claudio
||||||||Claudios
||||||samochód||Claudio
||||||||Claudio
أنت تعلم أننا غادرنا في سيارة كلاوديو،
Víš, že jsme odjeli Claudiovým autem,
Du weißt, wir sind mit Claudios Auto losgefahren.
You know we left with Claudio's car,
Sabes que salimos con el coche de Claudio,
میدونی که با ماشین کلودیو رفتیم
Vous savez que nous sommes partis avec la voiture de Claudio,
クラウディオの車で出発したことは知っているよね、
Wiesz, że odjechaliśmy samochodem Claudio,
Sabes que partimos no carro do Cláudio,
Вы знаете, что мы уехали на машине Клаудио,
e naturalmente la polizia ci ha fermate per un controllo.
|||police|||arrêtées|||control
|naturally||police|us||stopped|for||check
|||polícia|||paradas|||controle
|||Polizei|||angehalten|||Kontrolle
|||policja|||zatrzymane|||kontrola
||||||detenido|||control de rutina
وبالطبع أوقفتنا الشرطة للفحص.
und natürlich hat uns die polizei zur kontrolle angehalten.
and of course the police stopped us for a check.
y por supuesto la policía nos detuvo para un control.
و البته پلیس ما را برای بازرسی متوقف کرد.
et bien sûr, la police nous a arrêtés pour un contrôle.
もちろん、警察もチェックのために私たちを呼び止めた。
i oczywiście policja zatrzymała nas do kontroli.
e, claro, a polícia mandou-nos parar para uma verificação.
Luisa non aveva allacciato la cintura di sicurezza e abbiamo avuto una bella multa.
|||fastened||ceinture de sécurité||safety||||||amende
||had|fastened|the|seatbelt|of|safety|and|we|had||nice|fine
|||apertado||cintura||segurança|||tido|||multa
|||angeschnallt||Sicherheitsgurt||Sicherheitsgurt|||bekommen||saftige|Geldstrafe
|||zapięty||pas bezpieczeństwa||bezpieczeństwo||||||mandat
|||締めた||シートベルト||||||||罰金
|||abrochado||||cinturón de seguridad||||||multa
لم تكن لويزا ترتدي حزام الأمان وحصلنا على غرامة مالية كبيرة.
Luisa hatte sich nicht angeschnallt und wir bekamen eine schöne Strafe.
Luisa hadn't fastened her seat belt and we got a nice fine.
Luisa no había abrochado el cinturón de seguridad y recibimos una multa.
لوئیزا کمربند ایمنی خود را نبسته بود و جریمه خوبی دریافت کردیم.
Luisa n'avait pas attaché sa ceinture de sécurité et nous avons reçu une grosse amende.
ルイサがシートベルトを締めていなかったので、私たちは大きな罰金を取られた。
Luisa nie zapięła pasów i dostaliśmy duży mandat.
A Luísa não tinha posto o cinto de segurança e levámos uma grande multa.
Луиза не пристегнула ремень безопасности, и мы получили большой штраф.
Per la rabbia, Luisa ha versato del caffè sui meravigliosi sedili di pelle di questa supermacchina.
To||colère|||versé|||||sièges||cuir|||super voiture
for|for the|anger|Luisa||spilled||coffee|onto|wonderful|seats||leather||this|super car
||raiva|||derramado|||||bancos||couro sintético|||supermáquina
||Wut|Luisa||verschüttet||||wunderschönen|Sitze|der|Leder|||Superauto
||złość|||wylała|||||siedzenia||skórzanych|||super samochód
||怒り|||注いだ|||||座席||革|||スーパーカー
||rabia|||derramado|||||asientos de cuero||cuero|||supercoche
بسبب الغضب، سكبت لويزا القهوة على المقاعد الجلدية الرائعة لهذه السيارة الخارقة.
Luisa ve vzteku polila krásná kožená sedadla tohoto superstroje kávou.
Aus Wut goss Luisa Kaffee auf die schönen Ledersitze dieser Supermaschine.
Out of anger, Luisa poured some coffee on the beautiful leather seats of this super machine.
Por la rabia, Luisa derramó café en los hermosos asientos de cuero de este superauto.
لوئیزا از عصبانیت روی صندلی های چرمی فوق العاده این سوپراسپرت قهوه ریخت.
En colère, Luisa a renversé du café sur les beaux sièges en cuir de cette supermachine.
怒りのあまり、ルイサはこのスーパーマシンの美しい革張りのシートにコーヒーをこぼしてしまった。
W złości Luisa rozlała kawę na piękne skórzane siedzenia tej supermaszyny.
Com raiva, Luísa entornou café nos belos bancos de couro desta supermáquina.
Però abbiamo chiacchierato un sacco di vestiti, di film, di uomini.
||discuté||||vêtements||||hommes
but|we have|chatted|a|a lot||clothes||films||men
||conversado||monte||roupas||filmes||homens
||geplaudert||||Kleidung||||Männer
||gadany||||ubrania||||mężczyzn
||charlado sobre||||ropa||||hombres
لكننا تحدثنا كثيرًا عن الملابس والأفلام والرجال.
Ale hodně jsme si povídaly o oblečení, filmech, mužích.
Aber wir haben viel über Kleidung gesprochen, über Filme, über Männer.
But we talked a lot about clothes, about movies, about men.
Pero hablamos mucho de ropa, de películas, de hombres.
اما در مورد لباس، فیلم، مردانه زیاد گپ زدیم.
Mais nous avons beaucoup parlé de vêtements, de films, d'hommes.
Ale dużo rozmawialiśmy o ubraniach, filmach, mężczyznach.
Mas falámos muito sobre roupa, filmes, homens.
Але ми багато говорили про одяг, фільми, чоловіків.
A che ora arriva Francesco?
|||arrives|Francesco
Wann kommt Francesco an?
What time does Francesco arrive?
¿A qué hora llega Francesco?
فرانچسکو ساعت چند می رسد؟
À quelle heure Francesco arrive-t-il ?
A que horas chega o Francesco?
