Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz

Complete Course in Italian, 50

50

Io sono tutto il contrario di Carla, mi piace programmare i miei spostamenti fin nei minimi dettagli.

Dove sarò?

Che cosa farò? Quando tornerò?

Allora sai già quando partirai e che cosa farai?

Certamente, e anche quando partiranno i bambini e che cosa faranno?

E allora?

Passeranno due settimane dagli zii con i loro cugini.

Lisa scoprirà la barca a vela e Antonio l'equitazione.

Naturalmente avranno anche dei corsi di nuoto.

Invece, per Piero e per me ho previsto un corso di alta cucina e uno di enologia.

E poi partirete tutti insieme?

Certo, passeremo due settimane in montagna e ci ho iscritti ad una corale.

50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50

Io sono tutto il contrario di Carla, mi piace programmare i miei spostamenti fin nei minimi dettagli. ||||contraire|||||planifier|||déplacements|in||minimum|details ||everything||opposite||||I like|plan||my|movements|down to the smallest|down to|smallest|details Eu||||contrário|||||programar|||deslocamentos|to||mínimos|detalhes ||||Gegenteil|||||meine Reisen planen||meine|Bewegungen|bis in||kleinsten|Einzelheiten ||||opposto|||||pianificare|||movimenti|||più piccoli|particolari |||||||||programar|||desplazamientos|hasta||mínimos|detalles minuciosos ||||||||||||移動|||最小限|詳細 ||||przeciwieństwo|||||programować|||przemieszczania|koniec||najmniejszych|szczegóły Ich bin das komplette Gegenteil von Carla, ich plane meine Reisen gerne bis ins kleinste Detail. I am quite the opposite of Carla, I like to plan my movements down to the smallest detail. Soy todo lo contrario de Carla, me gusta planificar mis desplazamientos hasta el último detalle. من کاملا برعکس کارلا هستم، دوست دارم سفرهایم را تا کوچکترین جزئیات برنامه ریزی کنم. Je suis tout le contraire de Carla, j'aime planifier mes voyages dans les moindres détails. Jestem całkowitym przeciwieństwem Carli, lubię planować swoje podróże w najdrobniejszych szczegółach. Eu sou completamente o oposto da Carla, gosto de planear as minhas viagens até ao mais ínfimo pormenor. Я полная противоположность Карле, мне нравится планировать свои поездки до мельчайших деталей. Я повна протилежність Карлі, я люблю планувати свої подорожі до найменших деталей.

Che cosa farò? |thing|will do ||What will I do? ||¿Qué haré? ||zrobię ماذا سأفعل؟ Was soll ich tun? What am I going to do? ¿Qué haré? چه کار خواهم کرد؟ Qu'est-ce que je vais faire ? Co zamierzam zrobić? O que é que eu vou fazer? Quando tornerò? |will I return |will return |I will return Wann|Wann werde ich zurückkommen? |When I return |wrócę |¿Cuándo volveré? Wann werde ich zurückkommen? When I'll be back? ¿Cuándo volveré? کی برمیگردم؟ Quand reviendrai-je ? Kiedy wrócę? Quando é que vou voltar?

Allora sai già quando partirai e che cosa farai? ||||you will leave||||you will do then|know|already|when|you will leave|and||what|do |sabe|já||partirá||||fazerás ||||du abreisen wirst||||tun wirst ||||you will leave||||farai ||||partirás|||| ||||wyjedziesz||||zrobisz فهل تعرف بالفعل متى ستغادر وماذا ستفعل؟ Weißt du schon, wann du gehst und was du tun wirst? So do you already know when you will leave and what you will do? Entonces, ¿ya sabes cuándo partirás y qué harás? بنابراین آیا از قبل می دانید که چه زمانی ترک می کنید و چه خواهید کرد؟ Savez-vous déjà quand vous partirez et ce que vous ferez ? Czy wiesz już, kiedy odejdziesz i co będziesz robić? Então, já sabe quando vai partir e o que vai fazer? Вы уже знаете, когда уедете и что будете делать?

Certamente, e anche quando partiranno i bambini e che cosa faranno? ||||they will leave||||||they will do certainly|||when|will leave||||||will do ||||partirão||||||farão ||||abfahren werden||||||werden machen Surely||"anche" in questo contesto si traduce come "as well".||will leave||||||will do ||||wyjadą||||||będą robić ||||partirán|||||| بالطبع، وأيضاً متى سيغادر الأطفال وماذا سيفعلون؟ Sicherlich, und wann werden die Kinder gehen und was werden sie tun? Certainly, and also when the children will leave and what they will do. Seguro, ¿y también cuándo partirán los niños y qué harán? البته و همچنین بچه ها کی می روند و چه خواهند کرد؟ Bien sûr, mais aussi quand les enfants partiront-ils et que feront-ils ? Oczywiście, a także kiedy dzieci odejdą i co będą robić? Claro, e também quando é que as crianças se vão embora e o que é que vão fazer? Конечно, а также когда дети уедут и что они будут делать?

E allora? So? So? ¿Y entonces? بنابراین؟ E depois?

Passeranno due settimane dagli zii con i loro cugini. they will spend||||the uncles|||| will pass||weeks|from|uncles|with||their|cousins passarão||semanas|dos|uncles|||seus|cousins Sie werden verbringen|||von den|Onkel und Tanten||||Cousins They will spend||weeks||zii: zii||||cousins |||de los|tíos|||| spędzą|||u wujków|dziadkowie|||| سوف يقضون أسبوعين في منزل أعمامهم مع أبناء عمومتهم. Sie werden zwei Wochen bei ihren Onkeln und ihren Cousins verbringen. They will spend two weeks at their uncles' with their cousins. Pasaran dos semanas con sus tíos y primos. آنها دو هفته را در خانه عموهایشان با پسر عموهایشان خواهند گذراند. Ils passeront deux semaines chez leur oncle et leur tante avec leurs cousins. Spędzą dwa tygodnie u cioci i wujka z kuzynami. Vão passar duas semanas em casa dos tios com os primos.

Lisa scoprirà la barca a vela e Antonio l'equitazione. Lisa|will discover||boat||sailing|||horse riding Lisa|will discover||sailing boat||sailing||Antonio|horseback riding Lisa|descobrirá||boat||vela de barco|||equestre Lisa|wird entdecken||Segelboot||Segelboot|||den Reitsport Lisa|will discover||barca a vela||sailing boat|||l'andare a cavallo |||velero||||| |発見する||ボート||セーリング|||乗馬 Lisa|odkryje||łódź||żeglu|||jazdę konną سوف تكتشف ليزا الإبحار وسيكتشف أنطونيو ركوب الخيل. Lisa entdeckte das Segeln und Antonio das Reiten. Lisa will discover the sailing boat and Antonio the riding. Lisa descubrirá la vela y Antonio la equitación. لیزا قایقرانی را کشف خواهد کرد و آنتونیو اسب سواری را کشف خواهد کرد. Lisa a découvert la voile et Antonio l'équitation. リサはセーリングに目覚め、アントニオは乗馬に目覚めた。 Lisa odkryła żeglarstwo, a Antonio jazdę konną. Lisa descobriu a vela e António descobriu a equitação.

Naturalmente avranno anche dei corsi di nuoto. |they will|||courses||swimming naturally|they will||some|swimming lessons||swimming Naturally|terão|||courses||natação |werden haben|||Schwimmkurse||Schwimmen Of course|will have|||swimming lessons||nuotare |tendrán|||||natación ||||||水泳 |będą mieli|||kursy pływania||pływanie وبالطبع سيكون لديهم أيضًا دروس في السباحة. Natürlich gibt es auch Schwimmunterricht. Of course they will also have swimming lessons. Por supuesto, también tendrán cursos de natación. البته آنها آموزش شنا هم خواهند داشت. Bien entendu, ils suivront également des cours de natation. Oczywiście będą też mieli lekcje pływania. É claro que também terão aulas de natação. Конечно, у них также будут уроки плавания.

Invece, per Piero e per me ho previsto un corso di alta cucina e uno di enologia. |||||||planned||||high|||||wine science instead||Piero|and||||planned||course||high|cooking||||oenology |||||||previsto||||alta|||||vinhos ||Piero|||||vorgesehen||||hohe|||||Weinkunde |||||||pianificato||||alta qualità||||| |||||||zaplanował||||wysokiej klasy|||||wina |||||||予定された|||||||||ワイン学 |||||||previsto||||alta|||||enología بدلاً من ذلك، خططت أنا وبييرو لدورة تدريبية في المطبخ الراقي ودورة في علم صناعة الخمور. Stattdessen habe ich für Piero und mich einen Kurs in Haute Cuisine und einen in Önologie geplant. Instead, for Piero and for me I have planned a course in haute cuisine and one in enology. En cambio, para Piero y para mí, he previsto un curso de alta cocina y uno de enología. در عوض، برای پیرو و خودم دوره‌ای در آشپزی تند و دوره‌ای در رشته بوم‌شناسی برنامه‌ریزی کرده‌ام. En revanche, pour Piero et moi, j'ai prévu un cours de haute cuisine et un cours d'œnologie. その代わり、ピエロと私のために、オートキュイジーヌのコースとワイン醸造学のコースを計画した。 Zamiast tego, dla Piero i dla mnie, zaplanowałem kurs haute cuisine i kurs enologii. Em vez disso, para mim e para o Piero, planeei um curso de alta cozinha e um curso de enologia. Вместо этого для нас с Пьеро я запланировал курс высокой кухни и курс энологии.

E poi partirete tutti insieme? ||you will leave|| ||leave||together ||partirão||juntos ||werdet abreisen|| ||will you leave||tutti quanti ||wystartujecie|| ||partiréis|| وبعد ذلك هل ستغادرون جميعًا معًا؟ Und dann werdet ihr alle zusammen gehen? And then will you all leave together? ¿Y luego partirán todos juntos? و بعد همه با هم میروید؟ Et vous partirez tous ensemble ? A potem wszyscy razem odejdziecie? E depois vão-se embora todos juntos? А потом вы уедете все вместе?

Certo, passeremo due settimane in montagna e ci ho iscritti ad una corale. |we will spend||||mountain||||registered|||choir Sure|we will spend||weeks||the mountains||we||enrolled|to|a|choir |passaremos||||montanha||||inscritos|||coral |werden verbringen||||||||angemeldet|||Chorgruppe |spędzimy||||górach||||zapisani|||chór |||||||||登録した|||合唱団 |||||montaña|||||||coro بالطبع، سنقضي أسبوعين في الجبال وقد قمت بتسجيلنا في الجوقة. Jistě, strávíme dva týdny v horách a přihlásil jsem nás do sboru. Klar, wir werden zwei Wochen in den Bergen verbringen und ich habe mich bei einem Chor angemeldet. Sure, we'll spend two weeks in the mountains and I've signed us up for a choir. Por supuesto, pasaremos dos semanas en la montaña y nos hemos inscrito en un coro. البته ما دو هفته را در کوه می گذرانیم و من برای یک گروه کر ثبت نام کرده ام. Bien sûr, nous passerons deux semaines dans les montagnes et je nous ai inscrits à une chorale. Jasne, spędzimy dwa tygodnie w górach i zapisałem nas do chóru. Claro, vamos passar duas semanas nas montanhas e inscrevi-nos num coro.