66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66

Mamma me lo compreresti un leoncino se quest'anno ho la media dell'otto? |||m'achèterais||Lionceau|si|cette année|||moyenne|de huit Mom|me|me|buy||little lion||this year|||average|of eight |||||leãozinho|||||média|da oito |||würdest kaufen||Löwenjunges|||||Durchschnitt|der Acht |||would you buy||lion cub||this year|||average grade|of eight |||kupiłbyś||lwiątko||w tym roku|||średnia|osiem |||me lo comprarías||león pequeño||||||ocho Mama, würdest du mir ein Löwenbaby kaufen, wenn ich dieses Jahr durchschnittlich acht habe? Mom, would you buy me a baby lion if I have an average of eight this year? M'achèteriez-vous un lionceau si j'obtenais un huit de moyenne cette année ? 今年の平均点が8点だったら、ライオンの子供を買ってくれる？ Czy kupiłbyś mi lwiątko, gdybym miał w tym roku średnią 8? Comprava-me um leãozinho se eu tivesse uma média de oito este ano? Вы купите мне львенка, если в этом году я получу среднюю оценку восемь?

Questa, poi, ma sarei impazzito? |||je serais|devenu fou this|then||I would|gone crazy ||||ficado louco Diese hier|||wäre ich|verrückt geworden |||would have|gone mad |||byłbym|oszalałbym Esta||||vuelto loco Das also, aber würde ich verrückt werden? This, then, would I have gone crazy? Celui-ci, alors, suis-je fou ? じゃあ、これはどうなんだ？ W takim razie, czy jestem szalony? Так вот, я сошел с ума?

Così potrei provare a tutti i miei compagni che sono più forte di un leone. |je pourrais||||||camarades|||||||lion so|could|prove||all|||companions||||strong|||lion |könnte ich||||||Kameraden||||||| |||||||classmates|||more|stronger|||lion |||||||towarzysze||||mocniejszy|||lew So konnte ich allen meinen Kumpels beweisen, dass ich stärker bin als ein Löwe. So I could prove to all my friends that I am stronger than a lion. そうすれば、自分がライオンよりも強いことを仲間全員に証明できる。 Wtedy mógłbym udowodnić wszystkim moim towarzyszom, że jestem silniejszy od lwa. Тогда я смогу доказать всем своим товарищам, что я сильнее льва.

Ma va là! |Mais vas-y!| Aber geh!|Ach komm!| but|go|there But|| Aber geh hin! Come on! ¡Ve para allá! Allez-y ! そっちに行け！ Chodź tam! Vai para ali! Иди туда!

E per un cane? |||chien |||a dog And for a dog?|||dog |||pies Und was ist mit einem Hund? And for a dog? A dla psa? А для собаки? Un bel bulldog, saresti d'accordo? |beau|bulldog|serais-tu| |beautiful|bulldog|would|in agreement |||você seria| ||Ein schöner Bulldogge|wärst| |nice|bulldog|would you be| |ładny|bulldog|byś| Ein schöner Bulldog, wärst du einverstanden? A nice bulldog, would you agree? Ładny buldog, zgodzisz się? Милый бульдог, вы согласны?

Così giocheresti a chi abbaia meglio. Ainsi|jouerais|||aboie|mieux |you would play|||barks|better |jogarias|||late| |würdest spielen|||bellt| |you would play|||barks| |byś grał|||szczeka| |jugarías|||ladra| Dann könntest du sehen, wer besser bellt. So you would play who barks better. Vous joueriez alors le meilleur aboyeur. それなら、あなたの方が良いバーカーを演じていることになる。 Wtedy byłbyś lepszym szczekaczem. Nesse caso, estaria a fazer o papel de melhor ladrador. Тогда вы будете играть лучше лающего.

Non mi prendere in giro, mamma. ||Ne te moque||se moquer| ||make||make fun of|mom Nicht||||| Do not|||in giro|make fun of| ||||żart| ||||burlas| Täusche mich nicht, Mama. Don't tease me, Mom. Nie drażnij się ze mną, mamo. Não me provoques, mãe. Не дразни меня, мама.

Io ho un animale, lo vorrei davvero. |||||möchte wirklich haben| I|have||||would like|really ||||||vraiment ||||||naprawdę chciałbym Ich habe ein Tier, ich will es wirklich. I have a pet, I really want it. Mam zwierzę, naprawdę chcę je mieć. Eu tenho um animal, eu quero mesmo um.

Lo so, hai ragione, ma l'abbiamo già detto molte volte. I|know|you||but|we have||said|| Ich weiß, Sie haben Recht, aber wir haben es schon oft gesagt. I know, you're right, but we've already said it many times. でも、もう何度も言ってきたことだ。 Wiem, masz rację, ale mówiliśmy to już wiele razy. Eu sei, tem razão, mas já o dissemos muitas vezes. Я знаю, вы правы, но мы уже много раз говорили об этом.

Gli animali soffrono nelle case. ||souffrent||maisons ||suffer|in|homes ||leiden||Häusern ||suffer||case -> abitazioni ||cierpią||domach Tiere leiden in Heimen. Animals suffer in homes. 動物たちは家庭の中で苦しんでいる。 Zwierzęta cierpią w domach. Животные страдают в домах.

Ma Luigi ha due gatti e un cagnolino, Lucia ha tre uccelli. ||||chats|||petit chien||||oiseaux ||||cats|||puppy||||birds |||||||cachorrinho||||birds ||||Katzen|||Hündchen||||Vögel ||||cats|||puppy||||birds |||||||perrito||||birds ||||koty|||piesek||||ptaki Aber Luigi hat zwei Katzen und einen kleinen Hund, Lucia hat drei Vögel. But Luigi has two cats and a little dog, Lucia has three birds. でも、ルイジは2匹の猫と小型犬を、ルチアは3羽の鳥を飼っている。 Ale Luigi ma dwa koty i małego psa, Lucia ma trzy ptaki.

Solo io non ho niente. Seulement moi|||| ||||nothing Nur ich habe nichts. Only I have nothing.

Basta Riccardo, per favore è inutile insistere con queste storie di animali. |Riccardo||||inutile|insister||||| |Riccardo|for|please||pointless|insist|||stories|| ||||||darauf bestehen||||| |Riccardo||||pointless|persistere||||| |||||niepotrzebne|nalegać||||| Genug Riccardo, bitte, es ist sinnlos, auf diesen Tiergeschichten zu bestehen. Enough Richard, please it is useless to insist on these animal stories. Wystarczy Riccardo, proszę, nie ma sensu nalegać na te historie o zwierzętach.