68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68

Sai Antonio? Tu connais| Do|St. sabe| Weißt du, Antonio? Do you know Antonio? ¿Conoces a Antonio? Czy znasz Antoniego? Conheces o António? Vet du, Antonio?

Ho riflettuto parecchio sul progetto di cui abbiamo parlato ieri. |σκεφτεί|πολύ||||||| |réfléchi|beaucoup|||||||hier I|reflected|a lot|on|project|of|which|we|talked|yesterday eu|Refleti bastante|bastante|||||||ontem |nachgedacht|quite a bit||Projekt||||| I have|reflected|a lot||||||| ||mycket||||||| |размислил|много||проект||||| ||bastante||||||| |подумав|досить||проекті||||| |考えた|かなり||||||| |zastanawiałem się|dużo||||||| Ich habe viel über das Projekt nachgedacht, über das wir gestern gesprochen haben. Σκέφτηκα πολύ το σχέδιο για το οποίο μιλήσαμε χθες. I thought a lot about the project we talked about yesterday. He reflexionado mucho sobre el proyecto del que hablamos ayer. Dużo myślałem o projekcie, o którym rozmawialiśmy wczoraj. Pensei muito sobre o projeto de que falámos ontem. Я много думал о проекте, о котором мы говорили вчера. Jag har funderat ganska mycket på projektet vi pratade om igår.

Mi chiedo se presenti davvero tanti lati positivi e se non richieda invece una riflessione più accurata. ||||||πλευρές|θετικά||||απαιτεί|||σκέψη||ακριβής |je me demande||présente|vraiment|beaucoup de|aspects|positifs||||nécessite|au contraire||réflexion approfondie||plus approfondie to me|wonder|if|present|really|many|sides|positive|if|if|not|require|instead|an|reflection|more|accurate |pergunto||apresenta||muitos|lados|positivos||||requeira|em vez disso||reflexão||mais cuidadosa |||aufweist|||Seiten|||||erfordert|||Überlegung||gründlichere |||presents|||aspetti|positive aspects||||requires|||careful consideration||more thorough ||||||sidor||eller|om||kräver|||reflektion||noggrann ||||||страни|||||изисква|||размисъл||точна ||||||lados|||||requiera||||| ||||||боків|позитивні||||вимагає|||роздуми||точного |||存在する|||側面|ポジティブな||||必要|||考察||より正確な |||obecne||wiele|aspekty|pozytywne aspekty||||wymaga|||refleksja||dokładniejszej Ich frage mich, ob es wirklich so viele positive Aspekte hat und ob es nicht eher eine genauere Überlegung erfordert. I wonder if it has so many positive sides and if it does not require more careful reflection. Me pregunto si realmente tiene tantos aspectos positivos y si no requiere una reflexión más detenida. Je me demande si elle a vraiment autant de côtés positifs et si elle ne nécessite pas une réflexion plus approfondie. Mi chiedo se presenti davvero tanti lati positivi e se non richieda invece una riflessione più accurata. Zastanawiam się, czy naprawdę ma on tyle pozytywnych aspektów, czy może wymaga dokładniejszego przemyślenia. Pergunto-me se tem, de facto, tantos aspectos positivos e se não requer uma reflexão mais cuidadosa. Я задаюсь вопросом, действительно ли у него так много положительных сторон и не требует ли он более тщательного обдумывания. Jag undrar om det verkligen har så många fördelar eller om det istället kräver en mer noggrann eftertanke.

La mia diffidenza è stata risvegliata innanzitutto dal costo eccessivamente basso. ||καχυποψία|||ξυπνημένη|πρώτα απ' όλα||κόστος|υπερβολικά| ||méfiance|||éveillée|tout d'abord||coût|trop faible|trop bas the|my|distrust|it is|been|awakened|first|by the|cost|excessively|low ||Desconfiança|||despertada|antes de tudo||custo|excessivamente|baixo ||Misstrauen|||wiedererweckt|zunächst einmal||Kosten|übermäßig|niedrig ||mistrust|||awakened|||low price|too|low ||misstänksamhet|||väckt|||||låga ||недоверие|||събудена||||прекалено| ||nieufność|||obudzona|przede wszystkim||koszt|nadmiernie|niski ||недовіра|||пробуджена|||вартість|надмірно|низький ||不信感|||目覚めさせ|||||低すぎる ||desconfianza|||despertada|ante todo|||| Mein Misstrauen wurde zunächst durch die zu niedrigen Kosten geweckt. My distrust was first aroused by the excessively low cost. Mi desconfianza se despertó en primer lugar por el coste excesivamente bajo. Ma méfiance a d'abord été suscitée par le coût excessivement bas. La mia diffidenza è stata risvegliata innanzitutto dal costo eccessivamente basso. Moją nieufność wzbudziła przede wszystkim zbyt niska cena. A minha desconfiança foi suscitada, antes de mais, pelo custo excessivamente baixo. Min misstro väcktes först och främst av det extremt låga priset.

Bisogna che si chiarisca al più presto questo punto. |||καταστεί σαφές||||| Il faut que|||éclaircisse||||| it is necessary|that|itself|clarify|as soon as|as soon as|soon|this|point é necessário|||esclareça|||o mais rápido|| |||klargestellt wird||||| |||be clarified||||| |||klarar||||| |||изясни||||| |||wyjaśni||||| |||ясно||||| |||明らかにする||||| |||aclare||||| Dieser Punkt muss schnellstmöglich geklärt werden. This point needs to be clarified as soon as possible. Esto debe aclararse lo antes posible. Cette question doit être clarifiée le plus rapidement possible. Należy to jak najszybciej wyjaśnić. Esta questão tem de ser esclarecida o mais rapidamente possível. Det är viktigt att detta punkt klargörs så snart som möjligt.

Sarò eccessivamente prudente, ma temo che ci siano brutte sorprese in vista. ||προσεκτικός||φοβάμαι||||κακές|εκπλήξεις|| Je serai||prudent||je crains|||il y ait|mauvaises|mauvaises surprises||à venir will be|excessively|cautious|but|fear|that|there|be|bad|surprises||sight serei||prudente||temo|||haja|másculas|surpresas desagradáveis||vista |übermäßig|übervorsichtig||befürchte|||es gibt||böse Überraschungen|| ||cauto||I fear|||there are|unpleasant|unpleasant surprises|| ||försiktig||||||fula|överraskningar|| ||внимателен||се боя|||||сюрпризи|| ||||||||malas||| ||обережним||боюся||||погані|сюрпризи|| ||慎重||心配だ||||悪い|驚き|| ||ostrożny||obawiam się|||są|brzydkie|złe niespodzianki|| Ich werde übervorsichtig sein, aber ich fürchte, es sind böse Überraschungen in Sicht. I will be overly cautious, but I fear there are nasty surprises in sight. Puede que sea demasiado cauto, pero me temo que nos esperan malas sorpresas. Je suis peut-être trop prudent, mais je crains de mauvaises surprises. Być może jestem zbyt ostrożny, ale obawiam się złych niespodzianek. Posso estar a ser demasiado cauteloso, mas receio más surpresas. Jag kommer att vara överdrivet försiktig, men jag fruktar att det finns dåliga överraskningar i sikte.

Sono un po perplesso anche rispetto alla posizione. |||περίεργος|||| |||un peu perplexe||par rapport à||position I am||a little|perplexed|also|with respect to|to the|position |||perplexo|também|||posição |||etwas ratlos||in Bezug auf||Haltung |||confused||||stance |||||angående||ställning |||объркан|||| |||perplejo||respecto|| |||||||позиція |||困惑している||||立場 |||zdziwiony||||stanowisko Ich bin auch etwas ratlos über die Position. I am also a bit perplexed about the position. También me desconcierta un poco la ubicación. Je suis également un peu perplexe quant à l'emplacement. Zastanawia mnie również lokalizacja. Também estou um pouco confuso com a localização. Jag är lite förvirrad angående positionen.

Sai, non sono convinto che gli uffici debbano sempre essere in centro perché l'accesso in macchina è estremamente complesso. |||πεπεισμένος||||πρέπει||||||η πρόσβαση||||ακραία|σύνθετο |||convaincu|||les bureaux|doivent||||centre||l'accès||||très compliqué|complexe you know|||convinced||the|offices|should|always|being||downtown||access||||extremely|complicated |||convencido|||escritórios|devam||||||o acesso||carro||extremamente|complexo |||überzeugt|||Büros|müssen||||Zentrum||der Zugang||||äußerst|kompliziert |||persuaso|||offices|must be||||city center||the access||||molto|complicated |||övertygad|||kontoren|||||||åtkomsten||||extremt|komplext ||||||офисите|трябва||||||достъпът||||изключително| |||przekonany|||biura|muszą||||centrum||dostęp||||nadzwyczajnie|skomplikowany |||переконаний|||офіси|||||||доступ||||надзвичайно|складний |||納得している|||オフィス|あるべき||||中心||アクセス||||非常に| Sabes|||||||||||||||||| Weißt du, ich bin nicht davon überzeugt, dass Büros immer im Zentrum sein müssen, weil die Anfahrt mit dem Auto extrem aufwendig ist. You know, I'm not convinced that offices always have to be in the center because access by car is extremely complex. No estoy convencido de que las oficinas tengan que estar siempre en el centro, porque el acceso en coche es extremadamente complejo. Vous savez, je ne suis pas convaincu que les bureaux doivent toujours être au centre car l'accès en voiture est extrêmement complexe. Nie jestem przekonany, że biura zawsze muszą znajdować się w centrum, ponieważ dojazd samochodem jest niezwykle skomplikowany. Sabe, não estou convencido de que os escritórios tenham de estar sempre no centro, porque o acesso por automóvel é extremamente complexo. Du vet, jag är inte övertygad om att kontoren alltid måste ligga i centrum eftersom tillgången med bil är extremt komplicerad.

Sono invece totalmente d'accordo con te. |au contraire|totalement||| I am|instead|completely|in agreement||you |pelo contrário|totalmente|De acordo|| ich bin||||| ||completamente||| ||totalt||| ||повністю||| ||całkowicie||| Andererseits stimme ich Ihnen vollkommen zu. Instead, I totally agree with you. D'autre part, je suis tout à fait d'accord avec vous. Z drugiej strony całkowicie się z tobą zgadzam. Jag håller däremot helt med dig.

Questo edificio è veramente molto funzionale. Ce|bâtiment|||| this|building||||functional |edifício|||| |Dieses Gebäude|||| |building|||| |byggnad|||| |будівля|||| |建物|||| |budynek|||| Dieses Gebäude ist wirklich sehr funktionell. This building is really very functional. Este edificio es realmente muy funcional. Ce bâtiment est vraiment très fonctionnel. Ten budynek jest naprawdę bardzo funkcjonalny.