69 69 69 69 69 69 69 69 69 69 69

Giulio è convinto che io sia la persona più sbadata dell'universo, che non pensi mai a quello che può succedere. |||||soit||||étourdie|de l'univers|||pense||||||arriver Giulio||convinced|||be||person||careless|the universe|||think|never||what|that||happen |é||||||||distraída|||||||||| ||überzeugt|||||||zerstreut||||think|||||| |||||||||clumsy|dell'intero universo|||||||||happen |||||||osoba||roztrzepana|wszechświata|||||||||zdarzyć się Giulio ist überzeugt, dass ich der leichtsinnigste Mensch im Universum bin, dass ich nie daran denke, was passieren könnte. Giulio is convinced that I am the most careless person in the universe, that I never think about what can happen. Giulio est convaincu que je suis la personne la plus négligente de l'univers, que je ne pense jamais à ce qui pourrait arriver. Giulio jest przekonany, że jestem najbardziej nieostrożną osobą we wszechświecie, że nigdy nie myślę o tym, co może się wydarzyć. O Giulio está convencido de que eu sou a pessoa mais descuidada do universo, que nunca penso no que pode acontecer.

Non ho ancora firmato per l'acquisto della mia nuova macchina e già mi ha detto che avrei dovuto riflettere di più, scegliere meglio. |||signé||l'achat||||||||||||dû|réfléchir davantage|||choisir| ||still|signed||purchase||||car|and|already|me|he|said||would|should|reflect|||choose|better Não|||assinado||a compra||||||||||||||||| |||unterzeichnet||den Kauf|||||||||||hätte|schuldig|nachdenken||||besser |I have||signed||the purchase|||||||||||should have|had to||||| ||||||||||||||||||to reflect|||to choose| |||podpisałem||zakup|||||||||||powinienem|||||| Ich habe noch nicht einmal den Kaufvertrag für mein neues Auto unterschrieben, und schon hat er mir gesagt, ich solle mehr nachdenken und besser auswählen. I have not yet signed up for the purchase of my new car and he has already told me that I should think more, choose better. Aún no he firmado la compra de mi nuevo coche y ya me ha dicho que debería pensar más, elegir mejor. Nawet nie podpisałem jeszcze umowy na zakup nowego samochodu, a już powiedział mi, że powinienem więcej myśleć, lepiej wybierać.

Mi fa veramente innervosire. ||Vraiment|Me rend nerveux. |||annoy |||Me irrita muito. |macht||nervös machen |||get on edge |||denerwować mnie |||poner nervioso Das macht mich wirklich nervös. It really annoys me. Realmente me pone nervioso. Naprawdę mnie to denerwuje.

Forse pensava che tu avessi troppa fretta. Peut-être|pensait|||avais|trop de|trop pressé maybe|thought|||had|too|haste ||||||pressa ||||hättest|| |was thinking|||had|too much hurry| |myślał|||miałbyś|za dużo| ||||tuvieras|demasiada| Vielleicht dachte er, du hättest es zu eilig. Maybe he thought you were in too much of a hurry. Quizá pensó que tenías demasiada prisa. Może myślał, że za bardzo się spieszysz. Talvez ele tenha pensado que estava com muita pressa.

Dovrei dirgli che ho avuto troppa fretta quando ho accettato di sposarlo? Devrais-je|lui dire||||trop de||||accepté||l'épouser should|tell him|||having|too|haste|when||accepted||marry |||||||||||casar com ele ||||||Eile|||akzeptiert||ihn zu heiraten |||||||||accepted||marry him |||||||||zaakceptowałem||wyjść za m Soll ich ihm sagen, dass ich es zu eilig hatte, als ich zugestimmt habe, ihn zu heiraten? Should I tell him I was in too much of a hurry when I accepted to marry him? ¿Debería decirle que tenía demasiada prisa cuando acepté casarme con él? Czy powinnam mu powiedzieć, że za bardzo się spieszyłam, kiedy zgodziłam się za niego wyjść?

Mi sembri proprio di cattivo umore. Tu me|Tu sembles|vraiment||mauvaise humeur|mauvaise humeur |seem|really||bad|bad Você me parece||||mal humor| |du scheinst||||schlechter Laune |seem|||bad mood| ||||de mal humor| |wyglądasz|||złego| Du scheinst wirklich schlechte Laune zu haben. You seem to be in a really bad mood. Parece que estás de mal humor. Wygląda na to, że jesteś w złym nastroju. Parece estar de mau humor.

Le sue critiche sono così ingiuste, non le sopporto. ||critiques|||injustes|||je ne peux pas supporter die||Kritiken|||ungerecht|||ertrage The|her|criticisms||so|unjust|||stand ||criticisms|||unfair|||can't stand |jej|krytyki|||niesprawied|||nie znoszę Seine Kritik ist so unfair, ich kann sie nicht ertragen. Her criticisms are so unfair, I can't stand them. Jego krytyka jest tak niesprawiedliwa, że nie mogę tego znieść.

Potrei criticarlo anch'io a lungo se volessi. Je pourrais|le critiquer|moi aussi|le critiquer|longtemps||si je voulais I could|criticize him|also||at length||wanted ||||por muito tempo||quisesse Ich könnte|ihn kritisieren|||||wollte |criticize him||||if I wanted|if I wanted ||||||si quisiera |go krytykować|też||||chciałbym Ich könnte ihn auch lange kritisieren, wenn ich wollte. I could criticize him for a long time too if I wanted to. También podría criticarle largo y tendido si quisiera. Je pourrais aussi le critiquer longuement si je le souhaitais. Mógłbym go też długo krytykować, gdybym chciał. Também o poderia criticar longamente se quisesse.

Forse è ora che discutiate un po' tutti e due. Peut-être||peut-être le moment||discutiez|||tous les deux||tous les deux maybe||now|that|discuss||||| ||||discutam|||||os dois ||||diskutiert||||| ||||discussiate -> discuss|||||both ||||porozmawiacie||||| Vielleicht ist es an der Zeit, dass Sie beide ein bisschen streiten. Perhaps it's time for both of you to discuss a bit. Tal vez sea hora de que ambos discutan un poco. Il est peut-être temps que vous discutiez un peu tous les deux. Być może nadszedł czas na małą dyskusję. Talvez seja altura de ambos terem uma pequena discussão.