Zacznij uczyć się tej lekcji już teraz

Complete Course in Italian, 74

74

Carla ti iscriveresti con me ad un corso di danza.

Guarda questa pubblicita.

Tango, valzer, rock and roll, danza africana, danza del ventre.

Ogni giovedì sera dalle 20:00 alle 22:00; ci divertiremo da pazzi.

Ah, se potessi lo farei molto volentieri.

E perché non potresti?

Cos'hai da fare?

Lo sai che mi sono iscritta ad un corso di perfezionamento per il mio lavoro?

Mi prende tre sere per settimana più tutto quello che c'è da leggere.

Se lo aggiungi al lavoro non è poco.

A maggior ragione ti farebbe benissimo distrarti muoverti un pochino.

Stai seduta tutto il giorno.

Sì, ma la sera sono troppo stanca, ho voglia solo di andare a letto.

Mi deludi!

Mi dispiace Aldo, non insistere veramente, non me la sento.

74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74

Carla ti iscriveresti con me ad un corso di danza. ||t'inscrirais|||||||danse Carla||would you sign up|||to||course||dance ||inscreverias|||||||curso de dança ||würdest dich anmelden||||||| ||iscrivere||||||| ||هل تسجلين|||||دورة|| ||zapisałabyś|||||||tańca Carla würdest du dich bei mir für einen Tanzkurs anmelden. Carla, would you sign up for a dance class with me. کارلا، آیا برای یک کلاس رقص با من ثبت نام می کنی؟ Carla zapisała się ze mną na zajęcia taneczne.

Guarda questa pubblicita. ||publicité ||Werbung ||شاهد هذا الإعلان ||reklama ||advertisement Sehen Sie sich diesen Werbespot an. Look at this advertisement. به این آگهی نگاه کنید Obejrzyj tę reklamę.

Tango, valzer, rock and roll, danza africana, danza del ventre. Tango|valse|rock|et|rouleau||danse africaine|||danse du ventre Tango|waltz|rock|and|roll||African|||belly |Valsa|||||||| ||Rockmusik||||afrikanisch|Tanz||Bauchtanz |||||||dance|| |walc||||||||taniec brzucha Tango, Walzer, Rock and Roll, afrikanischer Tanz, Bauchtanz. Tango, waltz, rock and roll, African dance, belly dance. تانگو، والس، راک اند رول، رقص آفریقایی، رقص شکم. Tango, walc, rock and roll, taniec afrykański, taniec brzucha.

Ogni giovedì sera dalle 20:00 alle 22:00; ci divertiremo da pazzi. |jeudi soir|soir||||nous nous amuserons|à|comme des fous Every|Thursday|evening|from|from|we|will have fun||crazy |quinta-feira||||||como|loucos |Donnerstag|||||werden Spaß haben||verrückt |||||we|we will have fun|| |الخميس|||||سنستمتع كثيرًا|| |czwartek|||||będziemy się b|| Jeden Donnerstagabend von 20:00 bis 22:00 Uhr; wir werden eine tolle Zeit haben. Every Thursday evening from 8:00 PM to 10:00 PM; we will have a great time. هر پنجشنبه عصر از ساعت 20 الی 22؛ ما یک انفجار خواهیم داشت. Tous les jeudis soirs de 20h00 à 22h00, nous passerons un bon moment. W każdy czwartkowy wieczór od 20:00 do 22:00 będziemy się świetnie bawić. Todas as quintas-feiras à noite, das 20:00 às 22:00, vamos divertir-nos imenso.

Ah, se potessi lo farei molto volentieri. ||pouvais|||| |if|could||would||gladly ||||||com muito prazer ||könnte||würde es tun|| |if||questo|would|| ||لو أستطيع||سأفعل ذلك|| ||mógłbym||byłbym to|| Ach, wenn ich könnte, würde ich es gerne tun. Ah, if I could, I would do it very willingly. آه، اگر می توانستم با کمال میل این کار را انجام می دادم. Gdybym mógł, chętnie bym to zrobił.

E perché non potresti? |why||could ||non|potresti Und warum konntest du nicht? And why couldn't you? و چرا نتونستی؟ A dlaczego nie?

Cos'hai da fare? Que fais-tu?|à|à faire What do you|| was hast du|| What do you|| Was müssen Sie tun? What have you to do? مجبور هستی چه کاری را انجام بدهی؟ Que devez-vous faire ? Co musisz zrobić?

Lo sai che mi sono iscritta ad un corso di perfezionamento per il mio lavoro? Le|tu sais||||inscrite|||||perfection|||| it|you know|that|||enrolled|||course|for|advanced||||work ||||||||||aperfeiçoamento|||| |||||eingeschrieben|||||Fortbildungskurs|||| lo||||||||||specializzazione|||| |||||مسجلة|||||تحسين|||| |||||zapisałam się|||||doskonalenia|||| Wussten Sie, dass ich für meine Arbeit einen Fortgeschrittenenkurs belegt habe? Did you know that I enrolled in a training course for my job? آیا می دانستید که برای شغلم در دوره تخصصی ثبت نام کردم؟ Saviez-vous que je me suis inscrite à un cours de perfectionnement pour mon travail ? Czy wiesz, że zapisałem się na zaawansowany kurs dotyczący mojej pracy?

Mi prende tre sere per settimana più tutto quello che c'è da leggere. |||soirs|||||||||lire It takes me three evenings per week plus everything that needs to be read.|take||evenings|||plus|all|||there||read |||noites||||||||| |dauert||Abende||||||||| |||serate||||||||| |zabiera||wieczory|||||||||czytania Ich brauche drei Abende in der Woche und alles, was es zu lesen gibt. It takes me three evenings a week plus everything that needs to be read. هفته‌ای سه شب به‌علاوه همه چیزهایی که برای خواندن وجود دارد، طول می‌کشد. Cela me prend trois soirées par semaine, plus tout ce qu'il y a à lire. Zajmuje mi to trzy wieczory w tygodniu plus wszystko, co jest do przeczytania. São-me necessárias três noites por semana, mais tudo o que há para ler.

Se lo aggiungi al lavoro non è poco. ||ajoutes|||||pas peu if||add||||| ||fügst hinzu||||| ||add||||| ||أضفته||||| ||dodaj||||| ||agrega||||| Wenn man es zur Arbeit hinzufügt, ist es nicht wenig. If you add it to your work, it is not a little. اگر آن را به کار اضافه کنید چیز کمی نیست. Si on l'ajoute à l'œuvre, ce n'est pas peu. Jeśli dodać to do pracy, to nie jest mało.

A maggior ragione ti farebbe benissimo distrarti muoverti un pochino. |d'autant plus|||te ferait||te changer les idées|bouger un peu|| |even more|||would|very well|distract|move||a little |umso mehr|||würde tun||ablenken|dich zu bewegen|| ||||would||to distract yourself|muoversi un po'|| |بشكل أكبر|||||تلهي نفسك|التحرك قليلاً|| |tym bardziej|||byłoby||odwrócić uwagę|ruszać się|| Umso mehr täte es Ihnen sehr gut, sich durch ein wenig Bewegung ablenken zu lassen. All the more reason it would do you good to distract yourself and move a little. حتی بیشتر از این، برای شما عالی خواهد بود که با کمی جابجایی حواس خود را پرت کنید. Tym bardziej powinieneś oderwać się od tych spraw i trochę się poruszać.

Stai seduta tutto il giorno. Tu restes|assise||| stay|sitting|all|| |sentada||| |Sitzt||| |seduta||| |جالسة||| |siedź||| Du sitzt den ganzen Tag. You sit all day. تمام روز می نشینی Siedzisz cały dzień.

Sì, ma la sera sono troppo stanca, ho voglia solo di andare a letto. ||||||fatiguée||envie|just|||| |||||too|tired||a desire|||||bed |||||||||||ir para|| ||||||tired||desire||||| ||||||||أرغب||||| ||||||zmęczona||ochotę||||| ||||||cansada||||||| Ja, aber abends bin ich zu müde, ich will nur noch ins Bett. Yes, but in the evening I am too tired, I just want to go to bed. بله، اما عصر خیلی خسته هستم، فقط می خواهم به رختخواب بروم. Tak, ale wieczorem jestem zbyt zmęczony, chcę po prostu iść spać.

Mi dispiace Aldo, non insistere veramente, non me la sento. |désolé|||insister|vraiment||moi|la|ne me sens |it hurts|sorry||insist|really|not|||feel ||||الإلحاح||||| |||||||||não quero ||||darauf bestehen||nicht|||ich fühle mich Tut mir leid, Aldo, bestehe nicht darauf, ich habe keine Lust. I'm sorry Aldo, please don't insist, I really don't feel up to it. ببخشید آلدو، واقعا اصرار نکن، حوصله ندارم. Désolé Aldo, je n'insiste pas vraiment, je n'en ai pas envie. Sorry Aldo, nie nalegam, nie mam ochoty.