94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94 94

Ciao Marta, anche tu fai la spesa al mercato? |Μάρτα|||||||αγορά |Marta|||||courses alimentaires|| Hello|Marta|even|you|do|the|grocery shopping||market Hallo|Marta|auch|du|machst|die|Einkäufe|auf dem|Markt ||||||пазаруване|| Hola|Marta|también|tú|haces|la|compra|en el|mercado Привіт|Марта|також|ти|робиш|(артикль)|покупки|на|ринку Hei|Marta|myös|sinä|teet|(articolo determinativo)|ostokset|(preposizione)|tori |マルタ|||||買い物||市場 Cześć|Marta|też|ty|robisz|zakupy|zakupy|na|rynku Γεια σου Μάρτα, πηγαίνεις κι εσύ για ψώνια στην αγορά; Hi Marta, do you also shop at the market? Bonjour Marta, faites-vous également vos courses au marché ? Hallo Marta, ga jij ook boodschappen doen op de markt? Привет, Марта, ты тоже ходишь за покупками на рынок? Hallo Marta, machst du auch deinen Einkauf auf dem Markt? Cześć Marta, czy ty też robisz zakupy na targu? Hola Marta, ¿tú también haces la compra en el mercado? Hei Marta, teetkö myös ostoksia torilla? Привіт, Марта, ти також ходиш за покупками на ринок?

Sì, non ne posso più dei supermercati e dei centri commerciali. ||||||σούπερ μάρκετ|||κέντρα|εμπορικά ||||||supermarchés|||centres|commerciaux |not||I can|more|of the|supermarkets|and|of|shopping malls|commercial centers |não|||||supermercados|||| Ja|nicht|davon|kann|mehr|von den|Supermärkten|und|von den|Zentren|Einkaufszentren ||||||نعم، لا أستطيع تحمل المزيد من السوبرماركت والمراكز التجارية.|||مراكز تجارية|المراكز التجارية Tak|nie|tego|mogę|więcej|z|supermarketów|i|z|centrów|handlowych Так|не|їх|можу|більше|з|супермаркетів|і|з|центрів|торгівельних Kyllä|ei|niistä|voi|enää|(monikon partitiivi)|supermarketit|ja|(monikon partitiivi)|keskukset|ostoskeskukset ||||||スーパー|||センター|ショッピングセンター Sí|no|de ello|puedo|más|de los|supermercados|y|de los|centros|comerciales Ναι, δεν αντέχω πια τα σούπερ μάρκετ και τα εμπορικά κέντρα. Yes, I am fed up with supermarkets and malls. Oui, j'en ai assez des supermarchés et des centres commerciaux. Ja, ik kan de supermarkten en winkelcentra niet meer uitstaan. Sim, estou farto dos supermercados e dos centros comerciais. Да, мне уже надоели супермаркеты и торговые центры. Ja, ich kann die Supermärkte und Einkaufszentren nicht mehr sehen. Tak, mam dość supermarketów i centrów handlowych. Sí, no puedo más de los supermercados y de los centros comerciales. Kyllä, en kestä enää supermarketteja ja ostoskeskuksia. Так, я більше не можу терпіти супермаркети та торгові центри.

La gente crede che sia più rapido andare lì, poi ci si ritrova mezz'ora in coda alla cassa. ||||||γρήγορο||||||βρίσκει|||||ταμείο |les gens|croit||||rapide||là||||se retrouve|une demi-heure||file d'attente||la caisse the|people|believes||it is|more|faster|go||then|to us||find|half an hour|in|line|at the|checkout ||||||snel||||||||||| |gente|||||||||||se encontra|||fila||caixa Die|Leute|glaubt|dass|es sei|schneller|schnell|fahren|dort|dann|uns|man|findet|eine halbe Stunde|in|Schlange|an der|Kasse ||يعتقد||يكون||سريع||هناك||||يجد نفسه|نصف ساعة||طابور||صندوق الدفع ||||||бързо||||||намира|||||касата La|gente|cree|que|sea|más|rápido|ir|allí|luego|nos|se|encuentra|media hora|en|fila|en la|caja The|people|believes|that|is|more|quick|to go|there|then|us|one|finds|half an hour|in|line|at the|checkout (articolo determinativo femminile)|ihmiset|uskoo|että|on|enemmän|nopeaa|mennä|sinne|sitten|(pronomini)|(pronomini)|löytää|puoli tuntia|(prepositio)|jonossa|(prepositio)|kassa ||信じる||||速い|||それから|||いる|30分||列に並んで|の|レジ Ta|ludzie|wierzy|że|jest|bardziej|szybki|dotarcie|tam|potem|nam|się|znajduje|pół godziny|w|kolejce|do|kasy Ο κόσμος νομίζει ότι είναι πιο γρήγορο να πηγαίνεις εκεί, και μετά καταλήγεις να περιμένεις μισή ώρα στην ουρά του ταμείου. People think it's faster to go there, then you find yourself half an hour in the checkout line. De mensen denken dat het daar sneller is, maar dan sta je een halfuur in de rij bij de kassa. As pessoas pensam que é mais rápido ir lá, então você fica na fila por meia hora. Люди думают, что так быстрее, а потом оказываются полчаса в очереди на кассе. Die Leute glauben, dass es schneller ist, dorthin zu gehen, und dann steht man eine halbe Stunde an der Kasse. Ludzie myślą, że szybciej tam dotrą, a potem spędzają pół godziny w kolejce do kasy. La gente cree que es más rápido ir allí, luego se encuentra media hora en la cola de la caja. Ihmiset luulevat, että siellä on nopeampaa, mutta sitten joudutaan odottamaan puoli tuntia kassalla. Люди вважають, що там швидше, а потім стоять півгодини в черзі на касі.

E per quanto riguarda i prezzi? ||όσο|αφορά||τιμές |||concernant||prix And|for|as much|regarding||prices |||||Preços Und|für|wie viel|bezüglich|die|Preise |||отнася се до||цени I|za|ile|chodzi o|i|ceny І|за|скільки|стосується|(артикль множини)|ціни Ja|varten|kuinka|koskee|ne|hinnat |||||أسعار |||||価格 Y|por|cuánto|se refiere a|los|precios Και όσον αφορά τις τιμές; What about prices? Qu'en est-il des prix ? En wat betreft de prijzen? Und wie sieht es mit den Preisen aus? A co z cenami? ¿Y en cuanto a los precios? Entä hinnat? А що стосується цін?

Direi che la maggior parte degli articoli costa uguale. ||||||статьи|| je dirais|||la plupart|||articles|coûte|pareil |||по-голямата|||статии||еднакво ||||||artigos|| ||||||||ίσα Ich würde sagen|dass|die|größte|Teil|der|Artikel|kostet|gleich |||الأغلبية|معظم||مقالات|تكلف|نفس السعر |||major||of the|articles||equal Diría|que|la|mayor|parte|de los|artículos|cuesta|igual Сказав би|що|(артикль)|більша|частина|(артикль)|статей|коштує|однаково sano|että|(määräysartikkeli)|suurin|osa|(prepositio)|artikkelit|maksaa|yhtä paljon ||||部分||記事||同じ Powiedziałbym|że|ta|większa|część|z|artykułów|kosztuje|równo Θα έλεγα ότι τα περισσότερα είδη κοστίζουν το ίδιο. I would say that most of the articles cost the same. Je dirais que la plupart des articles coûtent le même prix. Ik zou zeggen dat de meeste artikelen dezelfde prijs hebben. Ich würde sagen, dass die meisten Artikel gleich viel kosten. Powiedziałbym, że większość artykułów kosztuje tyle samo. Diría que la mayoría de los artículos cuesta igual. Sanoisin, että suurin osa tuotteista maksaa saman verran. Сказав би, що більшість товарів коштує однаково.

Sì. Kyllä Ja Sí Tak Так Ναι. Yes. Ja. Ja. Tak. Sí. Kyllä. Так.

Il reparto ortofrutta del supermercato, per esempio, è caro quanto un normalissimo fruttivendolo. |τμήμα|οπωρολαχανικών|||||||||κανονικό|μανάβης |rayon|fruits et légumes|du|supermarché||par exemple||cher|aussi||très ordinaire|marchand de fruits The|department|produce|of the|supermarket|for|for example|is|expensive|as much as|a|very normal|greengrocer ||||||||||||groenteman |setor|||||||||||mercado de frutas |отдел|овощи и фрукты||||||||||магазин фруктов Der|Bereich|Obst und Gemüse|des|Supermarktes|für|Beispiel|ist|teuer|so teuer wie|ein|ganz normaler|Obstverkäufer ||قسم الفواكه والخضار|||||||||عادي جدًا|بائع الخضار ||плодове и зеленчуци||||||||||плодородител El|departamento|de frutas y verduras|del|supermercado|por|ejemplo|es|caro|tanto|un|normalísimo|frutero The|department|fruits and vegetables|of the|supermarket|for|example|is|expensive|as much as|a|very normal|fruit vendor The|department|fruit and vegetable|of|supermarket|for|example|is|expensive|as much as|a|very normal|greengrocer |部門|青果部||スーパー||例えば|||||普通の|八百屋 The|department|fruits and vegetables|of|supermarket|for|example|is|expensive|as much as|a|very normal|greengrocer Η ενότητα φρούτων και λαχανικών στο σούπερ μάρκετ, για παράδειγμα, κοστίζει όσο και ένας κανονικός μανάβης. The fruit and vegetable department of the supermarket, for example, is as expensive as an ordinary grocery store. Le rayon fruits et légumes du supermarché, par exemple, est aussi cher qu'un marchand de légumes ordinaire. De groente- en fruitafdeling van de supermarkt is bijvoorbeeld net zo duur als die van een gewone groenteboer. O departamento de frutas e legumes do supermercado, por exemplo, é tão caro como uma mercearia normal. Die Obst- und Gemüseabteilung im Supermarkt ist zum Beispiel so teuer wie ein ganz normaler Obstladen. Dział owoców i warzyw w supermarkecie, na przykład, jest drogi jak zwykły sklep warzywny. El departamento de frutas y verduras del supermercado, por ejemplo, es tan caro como un frutero normal. Esimerkiksi supermarketin hedelmä- ja vihannesosasto on yhtä kallis kuin tavallinen vihanneskauppias. Відділ овочів і фруктів у супермаркеті, наприклад, коштує стільки ж, скільки і звичайний фруктовий магазин.

Io poi credevo che la qualità fosse migliore al supermercato a causa dei controlli, invece, i prodotti che trovo qui sono buoni come quelli là. ||πίστευα|||||||||||έλεγχοι||||||||||| |ensuite||||qualité|soit|||||||contrôles|au lieu||produits|||||bons||| I|then|I believed|||quality|it was||in the|supermarket||because||inspections|instead|I|products|that||here|they are|good||those|there |||||||||||||inspeções|||produtos|||||||| Ich|dann|glaubte|dass|die|Qualität|wäre|besser|im|Supermarkt|wegen|der|der|Kontrollen|stattdessen|die|Produkte|die|ich finde|hier|sind|gut|wie|die|dort |||||الجودة||||||||الفحوصات|بالعكس|||||||جيدة||| Ja|potem|wierzyłem|że|ta|jakość|byłaby|lepsza|w|supermarkecie|z|powodu|kontroli|kontroli|jednak|te|produkty|które|znajduję|tutaj|są|dobre|jak|te|tam Я|потім|вірив|що|артикль|якість|була|кращою|в|супермаркеті|через|причину|||натомість|артикль|продукти|які|знаходжу|тут|є|хорошими|як|ті|там Minä|sitten|luulin|että|(artikkeli)|laatu|olisi|parempi|(prepositio)|supermarketissa|(prepositio)|syystä|(artikkeli)|tarkastuksista|sen sijaan|(artikkeli)|tuotteet|jotka|löydän|täältä|ovat|hyviä|kuin|ne|siellä ||信じていた|||質|だろう|良い|で|スーパー|の|のため||検査|しかし||商品|||||||| Yo|luego|creía|que|la|calidad|fuera|mejor|en el|supermercado|por|causa|de los|controles|en cambio|los|productos|que|encuentro|aquí|son|buenos|como|aquellos|allá Εγώ νομίζα ότι η ποιότητα ήταν καλύτερη στο σούπερ μάρκετ λόγω των ελέγχων, αντίθετα, τα προϊόντα που βρίσκω εδώ είναι καλά όπως αυτά εκεί. I then thought the quality was better at the supermarket because of the controls, instead, the products I find here are as good as the ones there. Je pensais alors que la qualité était meilleure au supermarché en raison des contrôles, mais les produits que je trouve ici sont aussi bons que ceux du supermarché. Ik dacht dat de kwaliteit in de supermarkt beter was vanwege de controles, maar de producten die ik hier vind zijn net zo goed als die daar. Pensei então que a qualidade era melhor no supermercado por causa dos controlos, mas os produtos que encontro aqui são tão bons como os de lá. Ich dachte, die Qualität wäre im Supermarkt besser wegen der Kontrollen, aber die Produkte, die ich hier finde, sind genauso gut wie die dort. Myślałem, że jakość w supermarkecie jest lepsza z powodu kontroli, a tymczasem produkty, które znajduję tutaj, są tak samo dobre jak te tam. Yo creía que la calidad era mejor en el supermercado debido a los controles, sin embargo, los productos que encuentro aquí son tan buenos como los de allí. Luulin myös, että laatu olisi parempaa supermarketissa tarkastusten vuoksi, mutta täällä löytämäni tuotteet ovat yhtä hyviä kuin siellä. Я потім вважав, що якість у супермаркеті краща через контроль, але продукти, які я знаходжу тут, такі ж хороші, як і там.

Io mi fermo qui dal macellaio, poi vado da salumiere alla bancarella qui accanto. |||||κρεοπώλη||||τον αλλαντοπώλη||πάγκος||δίπλα ||je m'arrête|||boucher||||charcutier||stand||à côté I||stop|here|at the|butcher|then|I go||the deli||food stand|here|next |||||||||de salamiwinkel|||| |||||açougueiro||||charcuteiro||barraca||ao lado |||||||||колбаснику||прилавка|| Ich|mich|halte|hier|beim|Metzger|dann|gehe|zum|Wurstverkäufer|an die|Verkaufsstand|hier|neben |||||الجزار||||بائع اللحوم الباردة||كشك السوق||بجوارها |||||месар||||колбасар||сергия|| Ja|się|zatrzymam|tutaj|u|rzeźnika|potem|idę|do|wędliniarza|do|straganu|tutaj|obok Я|себе|зупиняюся|тут|у|м'ясника|потім|йду|до|ковбасника|на|прилавок|тут|поруч Minä|itse|pysähdyn|täällä|lihanmyyjältä|lihanmyyjä|sitten|menen|luo|makkaramyyjä|alla|myyntipöytä|täällä|vieressä |||||肉屋||行く||ハム屋||屋台||隣の Yo|me|detengo|aquí|del|carnicero|luego|voy|de|charcutero|a la|puesto|aquí|al lado Εγώ σταματώ εδώ από τον κρεοπώλη, μετά πηγαίνω στον αλλαντοπώλη στο πάγκο δίπλα. I stop here at the butcher, then go to the charcuterie shop at the Bancarella next door. Je m'arrête ici à la boucherie, puis je vais à l'échoppe de charcuterie à côté. Ik stop hier bij de slager, daarna ga ik naar de worstenmaker bij de kraam hiernaast. Paro aqui no talho e depois vou à charcutaria do Bancarella, que fica ao lado. Ich halte hier beim Metzger an, dann gehe ich zum Wurstverkäufer am Stand hier nebenan. Zatrzymam się tutaj u rzeźnika, a potem pójdę do wędliniarza na stragan obok. Yo me detengo aquí en la carnicería, luego voy a la charcutería en el puesto de al lado. Pysähdyn täällä teurastajalla, sitten menen makkarakauppiaalle viereiseen kojuhun. Я зупиняюся тут у м'ясника, потім йду до ковбасника на прилавок поруч.

Scusami tanto, ma a casa mia la carne non piace a nessuno. ||||maison||||||| sorry|so|but||||the|||like||nobody Entschuldige mir|so viel|aber|zu|Hause|mein|die|Fleisch|nicht|mag|zu|niemand عذرًا|||||||لحم|||| perdóname|tanto|pero|en|casa|mía|la|carne|no|gusta|a|nadie вибач мені|дуже|але|в|будинку|моєму|ця|м'ясо|не|подобається|в|нікому anteeksi|paljon|mutta|-ssa|koti|minun|se|liha|ei|pidä|-sta|kukaan przepraszam cię|bardzo|ale|w|domu|moim|ta|mięso|nie|lubi|nikomu|nikt I'm so sorry, but nobody likes meat in my house. Sorry, maar hier thuis houdt niemand van vlees. Desculpem, mas na minha casa ninguém gosta de carne. Es tut mir leid, aber bei mir zu Hause mag niemand Fleisch. Przepraszam bardzo, ale w moim domu nikt nie lubi mięsa. Perdóname mucho, pero en mi casa a nadie le gusta la carne. Anteeksi paljon, mutta meillä kotona liha ei miellytä ketään. Вибач, але у мене вдома м'ясо нікому не подобається.

Faccio un salto dal pescivendolo. ||||ψαράδικο ||||poissonnerie I make|a|jump|to the|fishmonger ||||visverkoper ||||peixaria ||||рыбный магазин Ich mache|einen|Sprung|beim|Fischhändler ||أزور بسرعة||بائع السمك ||||рибаря Robię|jeden|skok|do|rybnego sprzedawcy Я зроблю|один|стрибок|до|рибного продавця Teen|yhden|hypyn|luona|kalakauppias ||||魚屋 Hago|un|salto|de la|pescadería Πηγαίνω μια βόλτα στον ψαρά. I'm going to stop by the fishmonger. Je fais un saut à la poissonnerie. Ik ga even langs de visboer. Ich mache einen Sprung zum Fischhändler. Zaraz skoczę do rybnego. Voy a hacer una parada en la pescadería. Käyn kalakaupassa. Я заскочу до рибного магазину.

Buongiorno signora, desidera? ||желает ||желае bom dia|| Guten Morgen|Frau|wünschen Sie ||would you like Buenos días|señora|desea Доброго ранку|пані|бажає Hyvää huomenta|rouva|haluatko |お客様|いらっしゃいますか Dzień dobry|pani|czy życzy sobie Καλημέρα κυρία, τι επιθυμείτε; Good morning madam, what would you like? Goedemorgen mevrouw, wat wenst u? Guten Morgen, meine Dame, was wünschen Sie? Dzień dobry pani, czego sobie życzy? Buenos días señora, ¿desea? Hyvää huomenta, rouva, mitä haluaisitte? Доброго ранку, пані, чого бажаєте?

Buongiorno vorrei quattro belle bistecche di manzo, |||όμορφες|μπριζόλες||μοσχάρι |||belles|steaks||boeuf good morning|I would like|four|beautiful|steaks||beef ||||||rundvlees ||||||carne de boi ||||||говядина Guten Morgen|ich hätte gerne|vier|schöne|Steaks|von|Rindfleisch |||جميلة|شرائح لحم||لحم بقر Buenos días|me gustaría|cuatro|bonitas|bisteques|de|res Доброго ранку|я хотів би|чотири|красиві|стейки|з|яловичини Hyvää huomenta|haluaisin|neljä|kauniita|pihvejä|(prep)|naudanlihaa |||美しい|ステーキ||牛肉 Dzień dobry|chciałbym|cztery|piękne|steki|z|wołowiny Καλημέρα, θα ήθελα τέσσερα ωραία κομμάτια μοσχαρίσιου κρέατος, Good morning, I would like four nice beef steaks, Bonjour, je voudrais quatre beaux steaks de bœuf, おはようございます。美味しいビーフステーキを4つお願いします、 Guten Morgen, ich hätte gerne vier schöne Rindersteaks, Dzień dobry, chciałbym cztery ładne steki wołowe, Buenos días, quisiera cuatro hermosas bistecas de res, Hyvää huomenta, haluaisin neljä kaunista naudan pihviä, Доброго ранку, я хотів би чотири гарні яловичі стейки,

3 etti di fesa di tacchino, quattro braciole e un bell arrosto di maiale. εκατοστά||φιλέτο||γαλοπούλα||μπριζόλες|||ωραίο|||χοιρινό 300 grams||thigh||dinde||côtelettes|||beau|roast||porc hectograms|of|turkey||turkey|four|slices|and|a|beautiful|roast||pork hectogram||||||||||gebraad|| etiquetas||peito||peru||costeletas de porco||||assado de porco||porco эти||бедро||индейка||котлеты|||||| 100 grammi|von|Brust|von|Truthahn|vier|Koteletts|und|ein|schön|Braten|von|Schwein етти||филе||пуйка||котлети|||хубаво||| 100 gramów|z|pierś|z|indyka|4|kotlety|i|jeden|piękny|pieczeń|z|wieprzowiny сотні|індички|філе|з|індички|чотири|відбивні|і|один|гарний|запечене м'ясо|з|свинини 100 gramman|kalkkunan|rinta|||4|pihvit|ja|1|kaunis|paisti|sian|liha ||صدر اللحم||ديك رومي||شرائح لحم|||جميل|||لحم الخنزير 3エッタ (エッティ)||もも肉||七面鳥||肉排|||美味しい|ロースト||豚肉 hectogramos|de|pechuga|de|pavo|cuatro|chuletas|y|un|bonito|asado|de|cerdo 300 γραμμάρια στήθος γαλοπούλας, τέσσερις μπριζόλες και ένα όμορφο roast χοιρινού. 3 ounces of turkey rump, four chops and a nice pork roast. 100 g de rumsteck de dinde, quatre côtelettes et un bon rôti de porc. 100グラムの七面鳥のランプ、4つのチョップ、そしておいしい豚のロースト。 300 gram kalkoenfilet, vier koteletten en een mooi varkensrollade. 3 onças de peito de peru, quatro costeletas e um bom assado de porco. 300 Gramm Putenbrust, vier Koteletts und einen schönen Schweinebraten. 300 gramów piersi indyka, cztery kotlety i ładny kawałek wieprzowiny. 300 gramos de pechuga de pavo, cuatro chuletas y un buen asado de cerdo. 300 grammaa kalkkunan rintafileetä, neljä kyljystä ja kauniin porsaanpaistin. 300 грамів індичої грудинки, чотири відбивні та гарний свинячий roast.

Ho questa lonza super tenera signora. ||λεοπάρδος||τρυφερή| ||longeole||tender| ||loin|super|tender|lady ||lende||| ||lombo|super|super macia| ||пантера||| Ich habe|diese|Lende|super||Frau ||لحم الخاصرة||طرية جدًا| ||плешка||нежна| Mam|ta|łopatka|super||pani Я маю|цю|свинину|супер||пані Minulla on|tämä|possum|erittäin||rouva ||ヒョウ|とても|柔らかい| Tengo|esta|lomo|super||señora Έχω αυτή την υπερ τρυφερή μπριζόλα κυρία. I have this super tender loin ma'am. J'ai une longe très tendre, madame. 私はこの超柔らかいロースを持っています。 Ik heb deze superzachte schouder, mevrouw. Ich habe diese super zarte Lende, meine Dame. Mam tę super delikatną lonzę, proszę pani. Tengo esta lonza super tierna señora. Minulla on tämä todella murea liha, rouva. У мене є ця надзвичайно ніжна частина, пані.

Che è anche in offerta. that|it is|also||offer Das|ist|auch|im|Angebot Co|jest|także|w|promocji Що|є|також|в|акції Mikä|on|myös|alennuksessa|tarjous ||||セール Que|está|también|en|oferta Που είναι επίσης σε προσφορά. Which is also on offer. これも提供される。 Dat is ook in de aanbieding. Die ist auch im Angebot. Która jest również w promocji. Que también está en oferta. Se on myös tarjouksessa. Що також на розпродажі.

È ottima, gliela consiglio proprio. |отличная|ее|| |excellente|je la|| it is|excellent|to you her|recommend|exactly ||het (aan jou)|| Sie ist|ausgezeichnet|ihr|empfehle|wirklich |ممتازة|لها إياها|أنصحك بها|حقًا ||я (за нея)|| Jest|znakomita|jej to|polecam|naprawdę Це|відмінна|їй|рекомендую|справді Se|erinomainen|sen hänelle|suosittelen|todella Es|excelente|se la|recomiendo|realmente Είναι εξαιρετική, την προτείνω πράγματι. It's great, I really recommend it. Il est excellent, je le recommande vraiment. 素晴らしいよ。 Het is uitstekend, ik raad het je echt aan. Sie ist ausgezeichnet, ich empfehle sie Ihnen wirklich. Jest świetna, naprawdę ją polecam. Es excelente, se la recomiendo de verdad. Se on erinomaista, suosittelen sitä todella. Вона відмінна, я її справді рекомендую.

Buongiorno, mi da 6 etti di pancetta, quattro di prosciutto crudo e un cotechino per favore. |||εκατοστά||μπέικον||||ωμό|||κοτόπουλο|| |||six hundred||bacon|||jambon cru|cru|||saucisse de porc|| Good morning|||grams|of|pancetta|||ham|raw|||cotechino|| |||||spek||||||||| |||gramas||Bom dia, me dá 600 gramas de pancetta, 400 de presunto cru e um cotechino, por favor.|||presunto cru|presunto cru|||linguiça cozida|| |||эти|||||||||коттечино|| Guten Morgen|mir|geben|Hektogramm|von|Speck|4|von|Schinken|roh|und|ein|Cotechino|für|bitte |||||بانسيتا||||نيء|||كوتشينو|| ||||||||||||котешко колбаса|| Dzień dobry|mi|da|100 gramów|z|boczek|4|z|szynka|surowa|i|jeden|cotechino|na|prośbę Доброго ранку|мені|дайте|сотих частин|бекону|панчетти|4|сотих частин|прошутто|сирий|і|один|котекіно|на|будь ласка Hyvää huomenta|minulle|antaa|100 grammaa|(omistusprepositio)|pekoni|4|(omistusprepositio)|kinkku|ilmakuivattu|ja|1|cotechino-makkara|(prepositio)|hyvä |||グラム||ベーコン|||生ハム|生ハム|||コテキーノ|| Buenos días|me|da|hectogramos|de|panceta|4|de|jamón|crudo|y|un|cotechino|por|favor Καλημέρα, μου δίνετε 6 οκάδες μπέικον, τέσσερις από προσούτο ωμό και μια κοτένινο παρακαλώ. Good morning, can I have 6 ounces of bacon, four ounces of prosciutto, and one cotechino please. Bonjour, puis-je avoir six grammes de bacon, quatre grammes de prosciutto et un cotechino, s'il vous plaît ? おはようございます、ベーコン6グラム、プロシュート4グラム、コテキーノ1つをお願いします。 Goedemorgen, kunt u mij 600 gram spek, vier ons droge ham en een cotechino geven alstublieft. Guten Morgen, geben Sie mir bitte 600 Gramm Speck, vier von rohem Schinken und eine Cotechino. Dzień dobry, poproszę 6 dekagramów boczku, cztery dekagramy surowej szynki i jeden cotechino. Buenos días, me da 6 hectogramos de panceta, cuatro de jamón crudo y un cotechino por favor. Hyvää huomenta, antaisitko minulle 6 hektaa pekonia, neljä prosciutto crudoa ja yhden cotechino, kiitos. Доброго ранку, дайте мені 6 сотень бекону, чотири сотні сирокопченого хамону і один котекіно, будь ласка.

Il prosciutto sono quattro etti e mezzo, lascio? |||||||оставлю ||||centi|||je laisse |ham||four|grams||half|do I leave ||||quatrocentos|||deixo Der|Schinken|sind|vier|Hektogramm|und|halb|lasse ||||||نصف|أتركه El|jamón|son|cuatro|hectogramos|y|medio|dejo The|ham|is|four|hectograms|and|half|should I leave se|kinkku|on|neljä|sataa grammaa|ja|puoli|jätän |ハム||四|キロ|||私は置いておく？ To|szynka|jest|cztery|uncje|i|pół|zostawiam Το προσούτο είναι τέσσερις οκάδες και μισή, να το αφήσω; The ham is four and a half ounces, shall I leave? Le jambon pèse quatre grammes et demi, dois-je le laisser ? ハムは4.5グラムですが、置いていきましょうか？ De rauwe ham is vier ons en een halve, laat ik het dan? Der Schinken sind viereinhalb hundert Gramm, lasse ich? Szynka to cztery i pół dekagrama, zostawić? El jamón son cuatro hectogramos y medio, ¿lo dejo? Prosciutto on neljä ja puoli hektaa, jätänkö? Хамон - це чотири з половиною сотні, залишити?

Sì, sì, va bene, tanto va sempre mangiato. |||||||manger Yes||||so|||eaten |||||||comido Ja|ja|geht|gut|schließlich|geht|immer|gegessen Tak|tak|idzie|dobrze|w końcu|idzie|zawsze|zjedzone Так|так|йде|добре|все одно|йде|завжди|з'їдено Kyllä|kyllä|menee|hyvin|kuitenkin|menee|aina|syöty Sí|sí|va|bien|tanto|va|siempre|comido Yes, yes, that's fine, it always has to be eaten anyway. Oui, oui, c'est bon, il faut toujours le manger de toute façon. うん、うん、大丈夫だよ、どうせいつも食べなきゃいけないんだから。 Ja, ja, is goed, het moet altijd gegeten worden. Sim, sim, tudo bem, deve sempre ser comido de qualquer maneira. Ja, ja, ist gut, es muss schließlich immer gegessen werden. Tak, tak, w porządku, w końcu zawsze trzeba jeść. Sí, sí, está bien, de todos modos siempre se tiene que comer. Kyllä, kyllä, se on ok, se on aina syötävä. Так, так, добре, все одно їх завжди потрібно їсти.

Scusi, come sono le sue fragole? excuse me||||your|strawberries |||||morangos Entschuldigung|wie|sind|die|Ihre|Erdbeeren Przepraszam|jak|są|pana/pani|pana/pani|truskawki Вибачте|як|є|її|ваші|полуниця Anteeksi|miten|ovat|hänen|hänen|mansikat |||||いちご Disculpe|cómo|son|sus|sus|fresas Excuse me, how are your strawberries? すみません、イチゴはどうですか？ Excuseer, hoe zijn uw aardbeien? Desculpe, como estão os seus morangos? Извините, как у вас клубника? Entschuldigung, wie sind Ihre Erdbeeren? Przepraszam, jakie są pana truskawki? Disculpe, ¿cómo son sus fresas? Anteeksi, millaisia mansikoita teillä on? Вибачте, які у вас полуниці?

Mi sembra un po presto come stagione. ||||||σεζόν ||||tôt||saison It||a||early||season ||||cedo|| Mir|scheint|ein|bisschen|früh|als|Saison ||||||موسم Me|parece|un|poco|temprano|como|temporada Мені|здається|один|трохи|рано|як|сезон Minä|näyttää|yksi|vähän|aikaisin|kuten|vuodenaika |するようだ|||||季節 Mi|wydaje|trochę|za|wcześnie|jako|sezon It seems a little early in the season. Il semble qu'il soit un peu tôt dans la saison. シーズンにはまだ少し早いようだ。 Het lijkt me een beetje vroeg voor dit seizoen. Мне кажется, сезон немного рановато. Es scheint mir ein bisschen früh für die Saison zu sein. Wydaje mi się, że to trochę za wcześnie na sezon. Me parece un poco pronto para la temporada. Minusta on vielä vähän liian aikaista kaudelle. Мені здається, що це трохи рано для сезону.

Come sono le mie fragole, signora? Comment||||fraises| |||my|strawberries| Wie|sind|die|meine|Erdbeeren|Frau Jak|są|moje||truskawki|pani Як|є|мої||полуниця|пані Kuinka|ovat|ne|minun|mansikat|rouva Cómo|son|las|mis|fresas|señora How are my strawberries, ma'am? マダム、私のイチゴはどうですか？ Hoe zijn mijn aardbeien, mevrouw? Как у меня клубника, мадам? Wie sind meine Erdbeeren, meine Dame? Jakie są moje truskawki, proszę pani? ¿Cómo son mis fresas, señora? Millaisia mansikoita minulla on, rouva? Які у моїх полуниць, пані?

Io ho la frutta più buona del mondo e la meno cara. я||||||||||| I||||the|good||world||the|least|expensive Ich|habe|die|Frucht|am meisten|gute|der|Welt|und|die|am wenigsten|teure |||||||||||الرخيصة Ja|mam|ta|owoc|najbardziej|dobra|na świecie|świecie|i|ta|mniej|droga Я|маю|(артикль)|фрукти|найбільш|смачна|(прийменник)|світу|і|(артикль)|менш|дорога Minä|olen|se|hedelmä|enemmän|hyvä|maailman|maailma|ja|se|vähemmän|kallis Yo|tengo|la|fruta|más|buena|del|mundo|y|la|menos|cara I have the best fruit in the world and the least expensive. 私は世界で一番おいしい果物を一番安く手に入れることができる。 Ik heb het lekkerste fruit ter wereld en het is het goedkoopste. Ich habe die beste und günstigste Frucht der Welt. Mam najlepsze owoce na świecie i najtańsze. Yo tengo la fruta más buena del mundo y la menos cara. Minulla on maailman parhaat hedelmät ja halvimmat. У мене найсмачніші фрукти у світі і найменш дорогі.

Guardi che mele da sogno e le pere, le ciliegie, i mandarini e la verdura poi. ||μήλα|||||αχλάδια||||μανταρίνια|||λαχανικά| ||pommes||dream|||les poires||cerises||mandarins|||les légumes| look||apples||dream|||pears|the|cherries||mandarins||the|vegetables| |||||||||kersen|||||| ||maçãs||sonho|||peras||cerejas||tangerinas|||verdura| |||||||груши|||||||| Schau|dass|Äpfel|von|Traum|und|die|Birnen|die|Kirschen|die|Mandarinen|und|das|Gemüse|dann ||ябълки|||||круши||вишни||||||после Mira|qué|manzanas|de|sueño|y|las|peras|las|cerezas|los|mandarinas|y|la|verdura|después Дивіться|які|яблука|з|сну|і|ці|груші|ці|вишні|ці|мандарини|і|ця|овочі|потім Katso|että|omenat|un|unelma|ja|ne|päärynät|ne|kirsikat|ja|mandariinit|ja|se|vihannekset|sitten |||||||الكمثرى||||اليوسفي|||الخضروات| ||リンゴ|||||梨||さくらんぼ||みかん|||野菜| Patrz|jakie|jabłka|z|marzeń|i|te|gruszki|te|wiśnie|i|mandarynki|i|ta|warzywa|potem Look at those dreamy apples and pears, cherries, mandarins and vegetables. Regardez donc ces pommes de rêve, ces poires, ces cerises, ces mandarines et ces légumes. 梨、サクランボ、ミカン、野菜の夢を見ている私を見て。 Kijk eens naar die droomappels en de peren, de kersen, de mandarijnen en de groenten dan. Смотри, какие яблоки мечты, груши, вишни, мандарины и овощи. Schau dir diese Traummelonen und die Birnen, die Kirschen, die Mandarinen und das Gemüse an. Patrz, jakie wymarzone jabłka i gruszki, wiśnie, mandarynki i warzywa. Mira esas manzanas de ensueño y las peras, las cerezas, los mandarinas y las verduras luego. Katso noita unelmamunia ja päärynöitä, kirsikoita, mandariineja ja vihanneksia sitten. Подивіться на ці яблука, які неможливо не мріяти, а груші, вишні, мандарини і овочі потім.

Hai finito le tue compere Marta? ||||αγορές| ||||courses| have||your|your|shopping| ||||compras| Hast|beendet|die|deine|Einkäufe|Marta ||||مشترياتك| ||||покупки| Has|terminado|tus|tus|compras|Marta Ти|закінчила|твої|твої|покупки|Марта Oletko|lopettanut|sinun|ostokset|ostokset|Marta |||||マルタ Czy masz|skończone|twoje|Marta|zakupy| Have you finished your shopping, Marta? As-tu terminé tes achats, Marta ? マルタの買い物は終わった？ Heb je je boodschappen gedaan, Marta? Ты закончила свои покупки, Марта? Hast du deine Einkäufe beendet, Marta? Skończyłaś zakupy, Marta? ¿Has terminado tus compras, Marta? Oletko saanut ostoksesi valmiiksi, Marta? Ти закінчила свої покупки, Марто?

Sei stracarica, vuoi che ti aiuti? |είσαι υπερφορτωμένος|||| |très chargée||||aide you are|overloaded|do you||you|I help |oververmoeid|||| |supercarregada|||| |очень устал|||| Du bist|überladen|willst|dass|dir|helfe |مُثقلة جدًا|||| |уморен|||| Jesteś|bardzo zmęczona|chcesz|żebym|tobie|pomógł Ти є|перевантажена|хочеш|щоб|тобі|допоміг Olet|ylikuormitettu|haluat|että|sinua|autan |疲れている|||| Eres|muy cansado|quieres|que|te|ayude You're overloaded, do you want me to help you? Vous êtes surchargé, voulez-vous que je vous aide ? あなたは荷が重すぎる、私が手伝いましょうか？ Je bent helemaal vol, wil je dat ik je help? Ты очень перегружена, хочешь, чтобы я тебе помог? Du bist total überladen, soll ich dir helfen? Jesteś wykończona, chcesz, żebym ci pomogła? Estás muy cargada, ¿quieres que te ayude? Olet todella raskas, haluatko että autan? Ти дуже завантажена, хочеш, щоб я тобі допоміг?

No, devo ancora passare a comprare qualche vestito per i figli. Alla prossima! |||||||vêtements||||| |I||to pass||to buy|some|clothing|||children|until|next |||||||kleding|||||volgende |||||||roupa|||filhos|| Nein|ich muss|noch|vorbeigehen|um|kaufen|einige|Kleid|für|die|Kinder|Bis zur|nächsten |||минаване||||||||| No|debo|todavía|pasar|a|comprar|algunos|vestido|para|los|hijos|Hasta|próxima Ні|я повинен|ще|заїхати|щоб|купити|кілька|одяг|для|мої|діти|До|наступної Ei|minun täytyy|vielä|käydä|ostamassa|ostaa|joitakin|vaatteita|varten||lapset|seuraava|kerta |||||||ملابس|||||إلى اللقاء |||||||||||次回|次回 Nie|muszę|jeszcze|przejść|po|kupić|kilka|ubranie|dla|i|dzieci|Do|następna No, I still have to go buy some clothes for the kids. See you next time! いや、まだ次の店で子供たちの服を買わなきゃいけないんだ。 Nee, ik moet nog wat kleren voor de kinderen kopen. Tot de volgende keer! Nein, ich muss noch ein paar Kleider für die Kinder kaufen. Bis zum nächsten Mal! Nie, muszę jeszcze kupić kilka ubrań dla dzieci. Do następnego razu! No, todavía tengo que pasar a comprar algunas prendas para los hijos. ¡Hasta la próxima! Ei, minun täytyy vielä käydä ostamassa muutama vaate lapsille. Nähdään ensi kerralla! Ні, мені ще потрібно зайти купити кілька суконь для дітей. До наступного разу!