Puoi usare l'effetto placebo per parlare meglio in inglese? Can you use the placebo effect to speak better in English?

Il blog di Risveglia il tuo inglese - Volume 1 di Antonio Libertino

Un po' di ispirazione Puoi usare l'effetto placebo per parlare meglio in inglese? Hai mai sentito parlare dell'effetto placebo? E del nocebo? And the Nocebo? Cosa ne sai? Co wiesz? Puoi fare mappa mentale veloce partendo dalle parole “placebo” e “nocebo” anche se non hai mai sentito prima queste parole? Falla in ogni caso, ti aiuterà ad attivare il cervello e ad essere pronto (pronta) a leggere di più sull'argomento. Zrób to mimo wszystko, pomoże ci to aktywować mózg i być gotowym (gotowym) do przeczytania więcej na ten temat. Scrivi tutte le parole e le associazioni mentali che ti vengono in mente il più velocemente possibile.

Diversi anni fa ho ascoltato la storia di un paziente di cancro a cui era stata iniettata una cura che credeva fosse una panacea (una cura per tutti i mali). Era molto malato, ma dopo aver cominciato la cura si sentì bene di nuovo e poté tornare alla sua vita normale. Il fatto è che questa cura non stava dando gli stessi risultati con gli altri pazienti su cui veniva testata. The fact is that this treatment was not giving the same results with the other patients on which it was tested. Perciò i giornali cominciarono a scrivere del fallimento di questa cura. Appena il paziente lesse queste notizie, cominciò a sentirsi male di nuovo. Gdy tylko pacjent przeczytał tę wiadomość, znów zaczął źle się czuć. E così tornò dal suo dottore e questi gli disse che gli avrebbe iniettato una doppia dose rinforzata della medicina, ma, dato il fatto che non era stata ancora testata, aveva bisogno che il paziente firmasse qualche documento per liberarlo dalla responsabilità. Cominciò nuovamente a sentirsi bene, la malattia era sparita e poté tornare alla sua vita normale. Quello che lui non sapeva era che il dottore gli aveva iniettato della pura acqua sterilizzata. La sola convinzione del paziente, indipendentemente dalla validità della cura, determinò la sua guarigione. Si sentì bene per ben due mesi, poi apparve di nuovo nella stampa nazionale la notizia che quel trattamento medico fosse inutile. Dopo aver letto quegli articoli, il paziente morì nel giro di due giorni.

Questa è una storia che esprime veramente cosa siano gli effetti placebo e nocebo. Quando il paziente credeva di aver ricevuto una medicina miracolosa, guariva (placebo), quando scopriva di aver ricevuto una medicina inutile, peggiorava (nocebo). È mia opinione che questa storia ci avvisa dei pericoli di quello in cui crediamo. Uważam, że ta historia ostrzega nas przed niebezpieczeństwami związanymi z tym, w co wierzymy. Nelle righe che seguono vorrei suggerire un modo per sfruttare le convinzioni e l'effetto placebo. In the following lines I would like to suggest a way to exploit beliefs and the placebo effect. E il modo migliore per usarli viene dalla storia seguente.

In un libro del dottor Roy Martina, intitolato  “La formula per la vita“, l'autore scrive che il placebo funziona anche se il paziente è consapevole di assumere un placebo. E racconta la storia del fratello Arnold, che stava per avere un trapianto di rene. And it tells the story of Brother Arnold, who was about to have a kidney transplant. Il dottor Martina gli suggerì, quando avrebbe guardato alla flebo che gli sarebbe stata attaccata dopo l'operazione, di pensare che in quella soluzione ci fossero dei nutrienti e delle vitamine e di essere grato a quelle vitamine. Dr. Martina suggested to him, when he looked at the IV that would be attacked after the operation, to think that in that solution there were nutrients and vitamins and to be grateful to those vitamins. Ogni volta che l'infermiera gli avesse portato delle pillole, Arnold avrebbe dovuto dire:” Grazie per avermi portato le mie vitamine”. Il dottore avvisò il fratello che l'infermiera avrebbe insistito che quelle erano delle vere medicine e non vitamine: gli disse di non crederle e di continuare a ripetere  a se stesso e a lei che quelle erano vitamine. Il fratello di Roy Martina doveva inoltre essere grato al rene e “dirgli” che era il benvenuto nel suo corpo. Arnold seguì il consiglio del fratello e guarì più velocemente di ogni altro paziente sottoposto a trapianto di rene.

Cosa c'entra tutto questo con l'apprendimento della lingua inglese? Devo scriverlo chiaramente? Quello che tu credi nella tua abilità di imparare la lingua, avrà effetti su di essa. Quindi, perché non usi delle affermazioni positive con convinzione…in modo da creare la tua nuova realta? Che ne pensi di una realtà in cui parli l'inglese come un madrelingua inglese? Qualunque sia la tua risposta, questa è una convinzione. A cosa vuoi credere oggi?

A proposito, fino a poco tempo fa credevo che la storia del paziente di cancro di cui sopra fosse “solo una storia”, raccontata per far capire il potere della mente…Bè…Non era “solo una storia”, è un fatto avvenuto intorno al 1950 ad un paziente del dottor Bruno Klopfer, un ricercatore che si occupava dei test sulla medicina di nome Krebiozen. Puoi trovare dei riferimenti a questa storia nel libro di Simonton e altri, intitolato Getting Well again, pubblicato in italiano con il titolo Ritorno alla salute.

Grazie mille per aver ascoltato questo audio. Ti ricordo che puoi trovare tutti i testi di questo podcast sul Blog di Awaken your English.com. Sono gratis. Se questo audio ti è piaciuto, condividilo con chi ti sta a cuore. Ne sarò onorato. Grazie ancora. La musica usata in questo podcast è royalty free music di Kevin McLeod