×

Używamy ciasteczek, aby ulepszyć LingQ. Odwiedzając stronę wyrażasz zgodę na nasze polityka Cookie.


image

Qui si fa l'Italia, #4 | Enrico Mattei, l’uomo del miracolo italiano

#4 | Enrico Mattei, l'uomo del miracolo italiano

A Bascapè, un piccolo comune del pavese immerso tra il fiume Lambro e le Risaie, la sera del

27 ottobre 1962 sembra come tutte le altre. L'estate è lontana, il cielo è ancora carico

di nuvole dopo la pioggia del pomeriggio, quando all'improvviso una luce e un boato

squarciano il cielo. Non è stato un tuono e nemmeno un fulmine, non è un temporale

che vuole ricominciare, ma è un aereo, un aereo che cade. Su quell'aereo ci sono tre

persone, Irnerio Bertuzzi, un pilota di lunga esperienza, William McHale, un giornalista

americano e l'uomo più potente d'Italia. Su quell'aereo c'è il presidente dell'ENI,

Enrico Mattei. Eccoci, abbiamo voluto partire con l'inizio

della puntata di Qui si fa l'Italia dedicata a Enrico Mattei, dedicata anche alla stagione

che Mattei ha assegnato al mistero della sua morte e a molti aspetti, molti momenti che

ci parlano però anche dell'oggi. Buonasera di nuovo a tutti, grazie Lorenzo Baravalle,

Francesco Magni che è uno degli autori del podcast e tra l'altro più tardi ci raggiungeranno

qui sul palco, vedete queste due sedie vuote che presto si riempiranno, ci raggiungeranno

sul palco Jacopo Penso e Olimpia Manzoni di Spotify Italia. Abbiamo pensato di coinvolgerli

per parlare anche un po' del dietro le quinte di un podcast, come si crea un podcast, che

differenza ha con altri mezzi di comunicazione. Quindi oggi faremo questa narrazione del caso

Mattei e del boom economico italiano ma avremo anche la possibilità di ascoltare e di confrontarci

con Jacopo e Olimpia. Quindi il programma è finire a mezzanotte, mezzanotte e mezza. Saremo

severissimi sui tempi. Speriamo che abbiate mangiato così almeno siamo tranquilli. La storia di Mattei

parte a Bascapè, siamo a pochissimi chilometri da Linate, l'aereo stava per atterrare e appena

succede questo incidente, dopo pochissimo tempo, attorno al luogo dell'incidente cominciano a

radunarsi un sacco di persone. Ci sono dei curiosi, ci sono i contadini del posto, ma poi arrivano

anche la polizia naturalmente e dei giornalisti. Ad esempio c'è Mario Ronchi, che è un contadino

di Bascapè, che racconta all'inviato del Tg che ha visto un'enorme esplosione, una palla di fuoco

in cielo e poi un'esplosione. La sera al Tg quel servizio andrà in onda e quando Mario Ronchi

comincerà a descrivere di questa palla di fuoco nel cielo ci sarà un buco nell'audio. Cioè il servizio

andrà avanti, lui muoverà le labbra ma non c'è audio. C'è anche un uomo particolare, un uomo che

incuriosisce, vestito scuro, guida una Jaguar, non si capisce bene che cosa faccia lì, incuriosisce un

giornalista del Corriere della Sera. Questo giornalista del Corriere della Sera decide di

seguirlo, seguire questa Jaguar che guida verso nord da Bascapè per raggiungere Milano, ma si

ferma un po' prima e parcheggia davanti alla sede dell'ente nazionale idrocarburi, dell'ENI, e

quell'uomo in vestito scuro entra all'ENI. Per capire però il mistero legato alla morte di Enrico

Mattei, per capire Enrico Mattei e come diceva Lorenzo, per capire anche quella stagione incredibile

dell'immediato secondo dopoguerra italiano, è importante fare un salto indietro e raccontare

chi era Enrico Mattei. Enrico Mattei viene da una famiglia modesta, è nato nel 1906 ad Acqualagna,

nelle Marche, e figlio di un carabiniere e di una casalinga. Quando ha 13 anni la famiglia si

trasferisce a Matelica, poco lontano da Acqualagna. Il giovane Mattei non ama la scuola, ad eccezione

della matematica. La famiglia è numerosa, in casa i soldi che entrano sono pochi. Per questo comincia

a lavorare prestissimo, operaio verniciatore in una fabbrica di letti, poi alla conceria Fiore,

dove diventa direttore tecnico. L'indole è ribelle, discute col padre, che vorrebbe che

restasse a Matelica, mentre lui vuole andare in città. Ha solo 27 anni quando avvia l'industria

chimica Lombarda a Milano. Siamo nel 1933, alla vigilia della stagione, che porterà alla seconda

guerra mondiale. Francesco, hai ricercato, hai scritto insieme a noi queste altre puntate di cui

si fa l'Italia. In un certo senso la storia di Mattei non è solo la storia di un industriale,

è anche la storia di una figura della resistenza italiana. C'è un'immagine che ovviamente nel

podcast non abbiamo potuto mostrare, l'abbiamo descritta, ma che vi possiamo mostrare adesso.

Questa fotografia, che immagine è? Che giorno è? Siamo a Milano, 25 aprile, Mattei sfila alla

testa del corteo dopo che la città è stata liberata. Ci sono alcuni personaggi fondamentali

della resistenza, in modo particolare Luigi Longo, che lì a breve, dopo un po', nel 1964,

dopo la morte di Palmero Togliatti, diverrà il segretario del Partito Comunista Italiano,

che traghetterà il partito fino alla forse più nota segreteria di Enrico Berlinguer.

Lungo che sarà una di quelle persone non facenti parte del partito di Mattei e dell'area di governo,

ma con la quale Mattei intratterrà a lungo dei rapporti molto stretti durante questa sua

avventura da presidente dell'ENI, soprattutto perché in quella tela tessuta con i Paesi Arabi

e con l'Unione Sovietica, Mattei riuscirà a intrattenere dei rapporti molto molto intensi.

E c'è un'altra figura molto importante in questa foto, tra l'altro sono i tre davanti,

sono questi tre qua. L'altra figura a destra, se non sbaglio, è un altro personaggio importante

della resistenza, Ferruccio Parri, che fu anche uno dei primi presidenti del Consiglio.

Vedo che poi più tardi lo ascolteremo.

Più tardi lo ascolteremo. Senti, abbiamo detto che Mattei è una figura della resistenza,

partigiano cattolico, democristiano, sarà poi la democrazia cristiana il suo partito,

un grande organizzatore, e combina diverse cose nel corso della lotta di liberazione.

Ma sì, diciamo che Mattei, che ha fatto anche vita di clandestinità durante la resistenza,

più che il partigiano dell'immaginario classico con il fucile in spalla, è stato sin da subito

un grande organizzatore. Si vantava di aver ampliato a dismisura, con numeri ovviamente

un po' così spannometrici, diciamo, non confermati dalla questura, ormai confermati soprattutto

all'epoca, le fila dei partigiani cattolici. Ma durante quella guerra di liberazione imparerà

a organizzare, imparerà a utilizzare i fondi e le risorse a disposizione, umane non solo,

imparerà ad avere rapporti con chi combatte dalla sua parte pur non essendo esattamente

nella sua squadra. C'è un episodio veramente rocambolesco, possiamo dire da film, se vuoi

raccontarlo. Si, merita, è uno di quei classici episodi in cui se avessimo un podcast su Mattei

ci dovresti dedicare almeno una puntata, perché lui a un certo punto evade dal carcere di Como,

provocando un blackout a tutto l'impianto elettrico. E provate a immaginare questo uomo,

che comunque è un ragazzo, è un ragazzo che arriva dalle Marche, abbiamo visto,

si trasferisce a Milano, via la sua azienda chimica, poi passa partigiano e lascia l'azienda

nelle mani del fratello, perché crede fortemente nella lotta di liberazione. E quindi è un

personaggio, come dice Francesco giustamente, non propriamente quello che ti immagini come

il partigiano con il fucile in spalla. Eppure riesce ad architettare questa evasione incredibile,

e viene da dire ad un elemento così importante gli viene affidata, giustamente dopo la guerra,

una cosa importante. Sì, perché esattamente, penso pochi giorni dopo questa foto, quindi 1945,

l'Italia appena liberata, accade che Enrico Mattei riceve un incarico, un compito. Riceve

un incarico di cui non è proprio contentissimo. Io prima ero abbastanza ironico, perché mentre

ad altri vengono affidati degli incarichi importanti, a lui viene affidato l'incarico di liquidare

l'Agip. Cioè non aveva un'altra mission, si direbbe oggi. Prendi l'Agip, l'azienda generale

italiana Petroli, mi viene sempre in mente l'altro acronimo. Perché doveva liquidarla?

Perché era azienda gerarchi in pensione. Era l'azienda nata sotto il fascismo, perché

il fascismo era convinto di trovare pozzi di petrolio in tutto lo stivale. Non è andata

propriamente così. Però appunto lui aveva il compito di chiuderla. Ma qui vedi il destino

di un uomo, il destino di un uomo insito nelle azioni. Lui entra nell'Agip, studia le carte

e capisce che lì c'è qualcosa. Capisce che sì, forse davvero non c'è petrolio e non

ci sono tante risorse, tante materie prime in Italia. Ma capisce che c'è qualcosa e quindi

comincia a temporeggiare. Temporeggia per prendere tempo con gli alleati, perché in buona sostanza

erano loro che volevano che si liquidasse l'Agip. Va proprio dal suo amico Ruccio Parri e gli chiede

di non liquidarla. Cosa che non fa. Parri decide di seguire il consiglio dell'amico e lo lascia

alla guida dell'Agip. Quindi in un certo senso la storia di Enrico Mattei all'Agip, che poi

insomma diventerà rifatto Eni o verrà così conglomerata nell'Eni, è una storia che parte

da una ribellione. Lui dice di no al compito che gli è stato affidato, dice che questo è un paese

che ha bisogno di rilanciarsi e Agip può essere uno strumento per rilanciarlo. E quindi da questo

rifiuto nasce poi la sua la sua storia. E quelli che anni erano? Ve lo dico subito perché siamo

subito dopo la seconda guerra mondiale. E qui una cosa che dobbiamo dire è che nel 1947 accade un

passaggio molto importante. Si rompe l'unità delle forze antifasciste. Comunisti e socialisti

sono estromessi dal governo. Lo stesso anno il partito socialista italiano, il PSI, subisce

l'ascissione a destra dei moderati guidati da Saragat, che si chiameranno poi socialdemocratici.

L'uomo simbolo della politica italiana di questi anni, che sono chiamati gli anni del centrismo,

è Alcide De Gasperi, che era stato l'ultimo presidente del consiglio del regno d'Italia e

sarebbe poi stato il primo presidente del consiglio della repubblica italiana, uomo di frontiera. Lo

vediamo qui Alcide De Gasperi ed è lui in un momento molto delicato per la storia del nostro

paese nel 1946, subito dopo la seconda guerra mondiale, subito dopo la sconfitta, che a Parigi

si trova a difendere la dignità dell'Italia di fronte ai paesi vincitori, ai paesi che la guerra

l'avevano vinta, che ci avevano sconfitto. Abbiamo un video di quel momento del 1946.

Prendendo la parola in questo consesso mondiale sento che tutto tranne la vostra

personale cortesia è contro di me. Ecco quello che dice De Gasperi è rimasto scolpito nella

nostra storia perché lui si rende conto che è davanti un pubblico ostile, perché l'Italia è

un paese che la guerra l'ha persa, è un paese che ha contribuito alla devastazione del conflitto,

paese alleato della Germania nazista, insomma lo sappiamo. E quindi De Gasperi,

che pure era antifascista quasi da subito, che pure era stato di fatto emarginato dal fascismo,

si trova a dover in un certo senso chiedere scusa ai paesi che hanno sconfitto l'Italia

nella guerra e per questo dice sento che tutto al di là della vostra personale cortesia è contro

di me. In quell'intervento però poi dice una cosa molto importante, dice riconoscetemi comunque come

espressione di una nuova Italia, di un'Italia antifascista e democratica. Questi sono anni molto

importanti diciamo anche per il contesto internazionale se vogliamo, perché io vi ho detto

che nel 47 vengono estromessi i comunisti e i socialisti dal governo italiano, fino al 1963 di

fatto staranno fuori i socialisti e poi i comunisti fino al 76 in un certo senso,

no? Staranno fuori dalla maggioranza di governi. Bene, il nodo qual era? Che c'era un nuovo mondo,

a livello internazionale erano cambiate tante cose dopo la fine della guerra. Nasce la Nato

più o meno in quegli anni, De Gasperi è il protagonista del collocamento, del riposizionamento

dell'Italia sullo scacchiere internazionale, nella Nato ma anche nella nascente Unione,

quella che poi sarà Unione Europea che all'epoca così non si chiamava. E che Italia c'era in quegli

anni? C'era un'Italia che stava proprio lì sulla faglia tra est e ovest, tra blocco comunista e

blocco occidentale. A livello geografico oggi non ce ne accorgiamo così tanto ma all'epoca

sostanzialmente la linea di Gorizia, la linea dell'Adriatico segnava il confine tra diciamo

il mondo libero, il mondo occidentale guidato dagli Stati Uniti e il blocco sovietico,

il blocco comunista e che viene composto anche dai paesi satellite dell'Unione Sovietica. Quindi

l'Italia stava lì e tantissime cose dei nostri decenni successivi si spiegano con questa posizione

atipica. Mattei si muove su questa faglia, si muove su questo confine delicatissimo tra occidente

e blocco comunista e questo come vedremo gli creerà anche qualche problema, qualche complessità.

L'Italia oltre che sullo scacchiere internazionale era un paese in grande movimento anche sul fronte

interno. Gli anni 50, gli anni di Mattei, sono gli anni in cui l'economia italiana ma più in

generale la società, i consumi, le abitudini cambiano con una rapidità che non si era mai

vista. Sono gli anni del miracolo economico. Qui vediamo una 500 che è uno dei simboli di quegli

anni perché una cosa importante da dire è che l'Italia che si ricostruisce, l'Italia che comincia

a correre non è solo un fatto economico, è anche un grande investimento emotivo, è un investimento

di sentimenti collettivi, di passione, riguarda prima ancora delle statistiche economiche che pure

sono importanti, riguarda cambiamenti dell'immaginario, della vita quotidiana non di pochi

ma di decine di milioni di italiani. Inizia a cambiare per esempio anche se lentamente in quegli

anni tra 50 e 60 il ruolo sociale delle donne. Le donne iniziano a entrare nel mercato del lavoro

più che in passato e in settori diversi e questo trasforma anche la percezione collettiva proprio

del ruolo delle donne. Quindi gli anni 50 sono anni in cui, come dire, cambiano i consumi,

certamente sì, vi dicevo dell'automobile che è un pezzo della trasformazione del boom ma potremmo

citare gli elettrodomestici, insomma qua vedete una, credo sia una lavatrice con carica dall'alto

dell'Ignis più o meno di quegli anni. Ci sono altre innovazioni che oggi, come dire,

diamo più che per scontate, la televisione per esempio ma anche i supermercati. Prima di quegli

anni i supermercati in Italia non esistevano, è un'innovazione che arriva dagli Stati Uniti

e vi faccio vedere un servizio televisivo che mostra come viene accolto, non so se questo è

uno dei primi supermercati in Italia, il primo apre a Milano e questo forse è uno a Roma, ma

insomma siamo in una fase in cui veramente cambia il paradigma e cambia il modello di

interpretazione del mondo a partire dal come si acquistano i generi alimentari e non solo.

Tutti i generi alimentari lusingano il palato del consumatore con la loro suggezione pubblicitaria,

si va dagli antipasti e si finisce alla frutta e al dolce, ma il bello è che il cliente va tutto da

sé, si rovina gioè con le mani sue, è semplice come un ruoco e questo piace anche ai bambini.

Finito il rifornimento non resta che passare alla cassa, sì pagare si paga come da noi,

questo è l'unico inconveniente del supermercato. Questo comunque è un tutorial. Ci dà l'idea di

una cosa esotica, all'epoca l'idea di un posto così grande, così fornito di tutti i generi

merceologici era dirompente, non esisteva e quando vi dicevo prima della macchina,

degli elettrodomestici, della televisione, in realtà non sono innovazioni isolate l'una

dall'altra, sono innovazioni molto collegate, che ci dicono davvero di quanto si trasforma in pochi

anni la vita e l'immaginario del paese. Perché questo? Perché il supermercato presupponeva che

le spese fossero più corpose, più cospicue, si compravano più cose, se si compravano più cose

serviva un frigorifero a casa, che non c'era fino a pochi anni prima, se servivano più cose io le

dovevo portare a casa queste cose e quindi l'automobile. È una sorta di ciclo, di circolo

di innovazioni che trasformano i consumi, trasformano le abitudini e naturalmente,

prima citavamo la televisione, che diventa nei libri degli storici che si occupa in questo

periodo, si dice che la televisione sia un frutto, sia un acceleratore del consumismo degli anni 50

e 60, perché è acceleratore, perché la televisione è il luogo anche della pubblicità e di lì a poco,

in realtà leggermente dopo, si diffonde per esempio un format abbastanza tipico direi,

che ci fa quasi sorridere oggi, che è quello dei caroselli, che erano gli spot televisivi

dell'epoca. Praticamente tu immagini di andare su youtube e hai solo pubblicità,

che praticamente è youtube oggi. Non se sei abbonato. Però sì, è bello, ci mettiamo davanti

alla tv e guardiamo pubblicità eppure è un format di enorme successo che ha segnato

l'immaginario estetico anche di moltissimi oggetti che ancora oggi utilizziamo. E la cosa

curiosa del carosello sicuramente lo conoscete e adesso che parte la musica lo riconoscerete

certamente.

La cosa interessante del carosello è che in realtà nasce per aggirare una norma che non

consentiva gli spot televisivi in una certa ora, se non sbaglio, e quindi si inventa questo

formato serale che non è solo pubblicitario ma è anche un'opera diciamo così di arte

cinematografica. Lo dimostra il fatto che a dirigere i caroselli ci sono stati alcuni dei

più grandi registi italiani da Ermanno Olmi a Fellini e molti altri. Lo stesso Pasolini che

poi si scagliò spesso il consumismo. Francesco una cosa che ti chiedo è legata alla percezione,

cioè prima ci dicevamo, prima di cominciare, chi oggi ha 20, 30 ma anche di più anni non si rende

conto della trasformazione rappresentata dal miracolo economico?

Ma sì un po' perché essendo un periodo che si studia poco a scuola si ha un po' l'impressione

che l'Italia passi dalla resistenza, dalla lotta di liberazione, dalla costituzione agli anni di

piombo, cioè forse periodi più famosi della storia relativamente recente, solo che in mezzo ci sono

due decenni e un po' di importantissime trasformazioni sociali e socio economiche di

cui stiamo parlando adesso e a cui noi poi di fatto dedichiamo due puntate dell'ultima stagione,

perché anche quella sul piano solo è dedicata a quello. Ma l'idea che nelle case degli italiani

non ci fosse il salotto, che era lo spazio dei ricchi o comunque dei benestanti, perché era

spazio sprecato, quindi soldi inutili sia per gli affitti che per le case di proprietà che non

erano tantissime, ma anche perché per chi viveva di lavoro e di riposo il salotto non serve,

perché la casa serve per dormire, serve per preparare da mangiare e laddove ci sono magari

delle famiglie numerose, in quello che noi oggi potremmo identificare come la sala da pranzo,

in realtà c'erano uno, due, tre letti e questa è una cosa che forse è ancora più difficile da

immaginare, perché bene o male tutti sappiamo che un tempo le automobili non c'erano,

il frigorifero non c'era, però c'è una trasformazione fondamentale anche nella vita

degli spazi domestici che cambierà anche l'approccio nei confronti della cosa pubblica di lì a poco.

Queste enormi trasformazioni si legano alla figura di Enrico Mattei, non solo perché gli anni sono

quelli e vi do due dati, tra il 1951 e il 1961 gli italiani che lavorano nell'agricoltura passano

dal 42% al 29%, 42% nell'agricoltura è impressionante visto con gli occhi di oggi,

e l'altro dato è che il prodotto interno lordo tra il 51 e 63, quindi in poco più di 10 anni,

aumenta mediamente del 6% all'anno, che è un ritmo da Cina se vogliamo, oggi,

e forse neanche la Cina adesso, nell'ultimo anno ci sta dietro. Mattei, cosa c'entra con tutto

questo? Lui dice, io sono ossessionato dall'idea di rendere l'Italia un paese moderno economicamente,

e per rendere un paese moderno cosa serve? L'energia. Indubbiamente serve l'energia,

ma indubbiamente un cambiamento di paradigma così grosso ha più di un protagonista, però senza ombra

di dubbio e senza smentita Mattei è uno di quei protagonisti di questo cambiamento epocale di

incredibile. Qui vedete una copertina che gli ha dedicato il Der Spiegel, che lo descrive,

molto piccolo, come l'italiano più importante dai tempi di Augusto. Ecco capite, tu Lorenzo hai detto

una cosa, l'ossessione per l'indipendenza energetica, a me questa cosa della storia di

Mattei affascina da morire, era letteralmente ossessionato dal rendere l'Italia, il suo paese,

una potenza sullo scacchiere internazionale. Per farlo aveva bisogno di, appunto, cambiare il

paradigma da agricolo a farlo diventare una potenza industriale. E lo fa in diversi modi,

con diversi strumenti di pressione, anche in maniera piuttosto spregiudicata a livello politico,

perché lui entra comunque in Parlamento, ci entra con la democrazia cristiana, ma intrattiene dei

rapporti un po' con tutti. Uso i partiti come un taxi, salgo pago la corsa e scendo, una frase che

viene attribuita a lui. Quello che è certo è che avversari e alleati gli riconoscono di essere un

uomo molto intelligente, in grado di circondarsi di persone intelligenti, e questo non è una cosa

banale, soprattutto in un leader, penso sia una qualità piuttosto importante. E poi lo fa, prima

abbiamo visto un'immagine in una maniera molto moderna. Tenete presente, siamo negli anni 50,

siamo a cavallo con gli anni 60, lo fa con la propaganda, perché queste ragazzi sono pubblicità

della benzina. Oggi parliamo tanto di benzina, ma va bene, per un'altra roba. Qui abbiamo

Raffaella Carrà come testimonial, quindi lui capisce di aver bisogno dell'opinione pubblica

della gente, del popolo, che gli venga dietro in questa sua marcia verso l'indipendenza energetica.

L'indipendenza energetica che si ottiene guardando alle materie prime. Non fa solo questo, però,

lui trasforma l'Ajip in Eni. Ed eccolo qua, il famoso cane a sei zampe. E Mattei che lo vuole,

che vuole questo cambio di logo, vuole dare un'immagine completamente diversa all'Ajip

e la trasforma in Eni, ente nazionale idrocarburi. E dicevo che è importante capire che lui però fa

anche qualcosa di un po' diverso, non spinge solo sull'acceleratore dell'opinione pubblica,

non spinge solo sulla comunicazione, ma Francesco cerca di fare qualcosa di un po' più politico anche.

Sì perché in un paese che poi in realtà di petrolio ne era poco,

ottenere l'indipendenza energetica, perseguire il sogno dell'indipendenza energetica vuol dire

anche sfruttare la situazione internazionale, lo dicevamo prima. Mattei continua a perseguire

questo sogno per l'Italia e decide di provare a scardinare questo sistema. Sfida le grandi

multinazionali del petrolio, soprattutto americane. Colossi come Standard Oil, ESO, Texaco, Royal

Dutch Shell. Le chiama le sette sorelle perché dominano il mercato internazionale dell'energia

con una sorta di oligopolio senza farsi davvero concorrenza. Lui ha un'intuizione,

anziché sperare nella benevolenza delle sette sorelle, perché non andare a trattare direttamente

coi paesi produttori? Perché non competere con i colossi internazionali offrendo condizioni

migliori. La sua è una visione, stiamo parlando di un uomo che ha una visione per un paese,

non è un politico, non è un primo ministro, è un uomo di industria, sì statale, ma è un uomo

di industria, è una visione che parla della nostra dignità nazionale. Come spiega lo stesso Mattei

in un racconto che parla di due cani e un gattino. Estate attenti perché anche dove fa questo racconto

è importante, abbiamo parlato della comunicazione, abbiamo parlato dell'importanza che dà Mattei alla

forma. Non è una tribuna politica, è un salotto di casa. Mattei, il presidente dell'ENI, vi sta

entrando in casa e vi sta spiegando la politica dell'ENI con questa storia. In questa casa di

contadini dove ci riunivamo la sera, la prima cosa che veniva fatta veniva da dare da mangiare

ai cani e veniva preparato un grande gattino di zuppa per questi cani e io mi stavo togliendo

uno stivale e vedevo questi due cani che erano dentro con la testa nel catino e seguivano a

mangiare con voracità. Era una zuppa che forse bastava per cinque cani, non per due. In quel

momento in un angolo sentivo un miagolino e vedi arrivare un gattino grande così, uno di quei gattini

dei contadini, magri, affamati, deboli. Aveva una gran paura, si vedeva perché vedeva i cani, però aveva

anche una gran paura e si avvicinò piano piano, miagolando, guardando i cani e siccome i cani erano

immersi con la testa nel catino, il gattino seguiva ad avanzare. Arrivò sotto il catino, guardò ancora

i cani e c'è un miagolino, i cani erano dentro che mangiava e con lo zampino lo appoggiò all'orlo

del catino. Il bracco tedesco gli diede un colpo lanciando questo gattino a tre o quattro metri di

distanza con la spina dorsale rocca. Il gattino visse qualche minuto e morì. Questo episodio mi

fece una grande impressione, l'ho sempre ricordato, specialmente in questi anni. E siamo stati il

gattino per i primi anni, avendo contro una massa di interessi paurosi. Contro di noi ci ha sollevato

una polemica terribile e abbiamo seguito ad lavorare, a rafforzarci, cercando di non farci

colpire. L'intentativo era o di soffocarci o di lasciarci deboli. È una storia contadina, è una

storia di vita che tutti possono capire, che tutti capiscono. Parla ai bambini, parla agli adulti,

parla agli analfabeti, c'era un tasso di analfabetismo molto alto in quegli anni,

parla a tutti e parla con un linguaggio semplicissimo. Poi subito dopo, è divertente

perché dice comunque tutti devono essere orgogliosi del Leni perché vale mille miliardi di lire ed è

un'azienda statale, quindi è di tutti. Perciò riporta tutti come proprietari del Leni. Due

parole su come fa queste contrattazioni, perché d'accordo va bene avere una visione, d'accordo

avere un obiettivo, un'ossessione, però lui concretamente riesce a tradurla questa visione.

Va dai paesi produttori, paesi come lo Shah di Persia, va in Iraq, va in Libia e va in Algeria,

lo vedremo tra poco. Mentre le Sette Sorelle offrivano il 50% dei guadagni al paese da cui

estraevano le materie prime, lui offre il 75%, non solo, offre il 75%, offre uomini altamente

specializzati, cioè manda del personale altamente specializzato a formare le popolazioni locali da

cui estraggono e offre di costruire scuole e centri di formazione per le popolazioni locali.

Soft power, abbiamo imparato dagli americani a fare questa roba qua, abbiamo imparato dagli

americani col piano Marshall, solo che c'è un problema, in Algeria succede qualcosa.

Ma diciamo che Mattei capì perfettamente nell'ambito della sua grande intuizione non

soltanto in che modo poter vivere ballando sulla soglia di Gorizia, ma anche quale potessero

essere le prospettive di una potenza nascente, come lui immaginava l'Italia, nel periodo della

decolonizzazione. In 1960, quindi parliamo di due anni prima della morte di Mattei, è noto

nella storia dell'Africa come l'anno della decolonizzazione perché la stragrande maggioranza

dei paesi vennero liberati, si liberarono proprio in quegli anni. In modo particolare,

nella parte d'Africa che si affaccia sul Mediterraneo, lui intravedeva una grande

prospettiva, una grande possibilità per l'Italia e in modo particolare l'Algeria e la Tunisia,

oltre che i paesi di cui parlava prima Lorenzo, sono i paesi su cui Mattei punta molto

nel noto film di Francesco Rosi, c'è una scena durante una colazione molto importante con uno

degli amministratori delegati di una compagnia petrolifera americana e Mattei si alza sdegnato

perché lui gli vorrebbe impedire di costruire un gasdotto in Tunisia e in modo particolare

l'Algeria sta combattendo la sua lotta di liberazione, di nuovo consiglio cinematografico

alla battaglia di Algeria e finanzia economicamente il fronte di liberazione nazionale.

Dobbiamo dire appunto che l'Algeria era una colonia francese, si stava liberando da un

dominio che durava da più di un secolo, dal 1830, e di tutta risposta gli ambienti più

oltransisti della Francia formarono l'OAS, una organizzazione, potete vedere plasticamente

che cosa stesse accadendo, Mattei non solo contrattava con i governi locali ma finanziava

espressamente e dichiaratamente senza neanche nasconderlo il fronte di liberazione al pari

di quello che faceva in Italia il partito comunista per cui questo lo poneva in un'ottica

non propriamente delle migliori. Lì ci arriviamo perché poi si apre l'ultimo capitolo che è quello

della morte, dei motivi possibili, però noi stiamo vedendo un'immagine che è molto attuale,

che è l'immagine di un gasdotto, di un metanodotto che connette il cuore dell'Algeria all'Italia,

arriva a Mazzara in Sicilia dopo essersi in abissato nel Mediterraneo e poi sale fino

al nord Italia. E' un'opera importantissima perché Mattei capisce l'importanza del gas,

questa è una cosa anche qui che oggi diamo per scontata anche se c'è stata ricordata direi

nell'ultimo anno, ma Mattei capisce che il gas è importante, che ci vuole una fonte di energia

a basso costo per un paese che vuole rialzarsi, che vuole ricostruirsi come l'Italia e quindi

diciamo questo metanodotto che Mattei non vide perché è successivo, il suo completamento è

successivo, questo metanodotto che oggi porta in Italia un bel po' di gas e da ieri forse un po'

di più, esatto, ieri il presidente del consiglio come sapete ha visitato proprio l'Algeria con

l'amministratore delegato dell'ENI, con il successore di Mattei Claudio Descalzi. Ecco

questo metanodotto qui che vediamo si chiama Enrico Mattei, è un amico dell'Algeria e della

sua indipendenza e arriviamo però all'ultimo capitolo, cioè perché è morto Enrico Mattei.

Perché è morto Enrico Mattei? È stato davvero un incidente?

Vi ho detto prima che per capire la sua storia dovevamo capire il paese in cui si muove,

la sua storia dovevamo capire lui, adesso però dobbiamo invece tornare al punto da cui siamo

partiti, da quell'aereo che cade da Bascapè e ai tanti misteri che alcuni collegano al mistero

dei misteri. Nel 1972 il regista Francesco Rosi porta al cinema il caso Mattei che sposa

l'ipotesi dell'attentato. Per reperire informazioni e preparare il film nel luglio del 70 Rosi ha

chiamato il giornalista dell'Ora di Palermo Mauro De Mauro, fratello del linguista e futuro ministro

dell'istruzione Tullio De Mauro. Due mesi dopo, nel periodo in cui sta ancora lavorando alla

sceneggiatura, De Mauro viene rapito sotto casa. Nessuno sa che fine abbia fatto ancora oggi,

perché il suo corpo non è mai stato ritrovato. Nel 1975 Pier Paolo Pasolini, scrittore, poeta,

regista, muore in circostanze poco chiare all'idroscalo di Ostia. La sua ultima opera,

ancora incompiuta e pubblicata soltanto nel 1992, si intitola Petrolio. È un'indagine sul potere

italiano, incentrata proprio sull'Eni e sulla figura di Eugenio Cefis, personaggio tanto potente

quanto riservato, un passato da partigiano monarchico nella Val Dossola, poi braccio di

ferro di Mattei all'Eni, da cui si dimette a gennaio del 1962 per tornare dopo la tragedia

di Bascapè. La verità è che non c'è una risposta giudiziaria alla morte di Enrico Mattei. C'è stata

un'inchiesta recente, no? Sì, perché subito dopo l'incidente di Bascapè i resti dell'aereo

Morin-Solnier, un piccolo bimotore su cui viaggiava Enrico Mattei, vengono lavati,

vengono stoccati e questa prima inchiesta degli anni 60 viene archiviata. Quando viene archiviata,

con causa incidente, errore del pilota, i resti dell'aereo vengono distrutti. Una cosa particolare.

Allora un pubblico ministero, un PM, Vincenzo Calia, riapre l'inchiesta, i faldoni che va a

cercare sono completamente vuoti. Allora prende delle nuove sonde, nuove tecnologie e le passa

sul terreno di Bascapè e rileva dei resti ancora lì dell'aereo del Morin-Solnier, dei resti,

dei corpi dei tre morti e degli oggetti personali. Ora della favola la scientifica trova su questi

resti del tritolo, dei resti di tritolo, che localizza 120 centimetri sotto l'abitacolo

del pilota Ernario Bertuzzi. La bomba si è attivata quando ha aperto il carrello per la

discesa. C'erano delle minacce, si parlava, la moglie di Mattei dice che lui sapeva di essere

un uomo nel mirino ed è per questo che viaggiava sempre con due aerei. Erano perfettamente

identici, sceglieva poi all'ultimo prima di salire quale avrebbe preso. Purtroppo però anche

l'inchiesta di Calìa viene chiusa con l'archiviazione. Non sappiamo chi è che ha ucciso Enrico Mattei.

Non sapremo appunto veramente mai che cosa è accaduto in quel ottobre del 1962, non sapremo

al cento per cento se è stato un incidente come si diceva inizialmente o se come sembra più

probabile oggi è stato un attentato. Quello che sappiamo è che l'Italia in quel 1962 ha perso

un alfiere, un eccezionale direi alfiere dell'interesse nazionale. E poi abbiamo veramente

chiuso. Nel terreno fangoso di un campo di barbabietole a Bascapè, sotto la pioggia

l'Italia ha perso un personaggio a cui è difficile dare un aggettivo solo. Potente,

ingombrante, visionario, abile, spregiudicato, intuitivo, ribelle. Un uomo che pensava che

l'Italia non potesse essere condannata a un'eterna miseria, che la ricchezza non stava

solo nelle risorse naturali ma nella capacità e nella volontà delle persone. Ferruccio Parri,

l'abbiamo nominato prima, in un'intervista a Zavoli di Enrico Mattei parlò così.

Quest'uomo che aveva tante capacità, che se fosse stato o andato in America era di quelli

che sarebbero destinati a diventare i re di qualche cosa. E qui in Italia preferì il servizio dello

Stato, della collettività, del popolo, del bene comune. Questo è il suo grande merito che non è

sempre apprezzato. E mi permette ancora di aggiungere che è veramente stata una delle

energie migliori, più utili che la resistenza abbia dato al Paese. Un uomo che in una stagione

in cui ce n'era bisogno aveva coscienza di essere un personaggio nuovo. Politico, imprenditore,

manager, funzionario pubblico. Al vice primo ministro sovietico, che in un incontro aveva

definito Leni una grande impresa capitalistica, Mattei rispose se lei mi vuole chiamare in qualche

modo deve inventare un nome nuovo, oppure se non vuole inventarlo mi chiami semplicemente Enrico.

Grazie

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

#4 | Enrico Mattei, l'uomo del miracolo italiano #4 | Enrico Mattei, der Mann des italienischen Wunders #4 | Enrico Mattei, the man of the Italian miracle. #4 | Enrico Mattei, el hombre del milagro italiano #4 | Enrico Mattei, l'homme du miracle italien #4位|イタリアの奇跡の男、エンリコ・マッテイ #4 | Enrico Mattei, człowiek włoskiego cudu #Enrico Mattei, o homem do milagre italiano #4 | Энрико Маттеи, человек итальянского чуда #4 | Enrico Mattei, mannen bakom det italienska miraklet #4 |恩里科·马泰,意大利奇迹人

A Bascapè, un piccolo comune del pavese immerso tra il fiume Lambro e le Risaie, la sera del |Bascapè|||||Pavia Gebiet|eingebettet|||||||||| |Bascapè|||||Pavia|||||Lambro|||rice fields|||

27 ottobre 1962 sembra come tutte le altre. L'estate è lontana, il cielo è ancora carico |scheint||||||||||||beladen

di nuvole dopo la pioggia del pomeriggio, quando all'improvviso una luce e un boato ||||Regen||||plötzlich|||||Donner |||||||||||||roar

squarciano il cielo. Non è stato un tuono e nemmeno un fulmine, non è un temporale blitzartig|||||||||||Blitz|||| tear|||||||thunder||||lightning||||

che vuole ricominciare, ma è un aereo, un aereo che cade. Su quell'aereo ci sono tre ||||||||||||that plane|||

persone, Irnerio Bertuzzi, un pilota di lunga esperienza, William McHale, un giornalista |Irnerio|Bertuzzi|||||||McHale||

americano e l'uomo più potente d'Italia. Su quell'aereo c'è il presidente dell'ENI, |||||||||||of ENI

Enrico Mattei. Eccoci, abbiamo voluto partire con l'inizio ||Hier sind wir|||||

della puntata di Qui si fa l'Italia dedicata a Enrico Mattei, dedicata anche alla stagione

che Mattei ha assegnato al mistero della sua morte e a molti aspetti, molti momenti che |||zugewiesen|||||||||||| |||assigned||||||||||||

ci parlano però anche dell'oggi. Buonasera di nuovo a tutti, grazie Lorenzo Baravalle, ||||today||||||||Baravalle

Francesco Magni che è uno degli autori del podcast e tra l'altro più tardi ci raggiungeranno |Magni||||||||||||||

qui sul palco, vedete queste due sedie vuote che presto si riempiranno, ci raggiungeranno ||Bühne||||Stühle||||||| |||||||||||will fill||

sul palco Jacopo Penso e Olimpia Manzoni di Spotify Italia. Abbiamo pensato di coinvolgerli |||||||||||||sie einbeziehen |||||Olympia||||||||involve them

per parlare anche un po' del dietro le quinte di un podcast, come si crea un podcast, che

differenza ha con altri mezzi di comunicazione. Quindi oggi faremo questa narrazione del caso

Mattei e del boom economico italiano ma avremo anche la possibilità di ascoltare e di confrontarci

con Jacopo e Olimpia. Quindi il programma è finire a mezzanotte, mezzanotte e mezza. Saremo

severissimi sui tempi. Speriamo che abbiate mangiato così almeno siamo tranquilli. La storia di Mattei sehr streng|||||ihr||||||||| most severe||||||||||||||

parte a Bascapè, siamo a pochissimi chilometri da Linate, l'aereo stava per atterrare e appena |||||||||das Flugzeug|||landen|| ||Bascapè||||||||||||

succede questo incidente, dopo pochissimo tempo, attorno al luogo dell'incidente cominciano a

radunarsi un sacco di persone. Ci sono dei curiosi, ci sono i contadini del posto, ma poi arrivano sich versammeln||||||||||||Bauern||||| gather|||||||||||||||||

anche la polizia naturalmente e dei giornalisti. Ad esempio c'è Mario Ronchi, che è un contadino |||||||||||Ronchi||||

di Bascapè, che racconta all'inviato del Tg che ha visto un'enorme esplosione, una palla di fuoco ||||dem Korrespondenten||||||||||| ||||the correspondent|||||||||||

in cielo e poi un'esplosione. La sera al Tg quel servizio andrà in onda e quando Mario Ronchi

comincerà a descrivere di questa palla di fuoco nel cielo ci sarà un buco nell'audio. Cioè il servizio

andrà avanti, lui muoverà le labbra ma non c'è audio. C'è anche un uomo particolare, un uomo che |||||Lippen||||||||||||

incuriosisce, vestito scuro, guida una Jaguar, non si capisce bene che cosa faccia lì, incuriosisce un |Kleidung|||||||||||||weckt Interesse|

giornalista del Corriere della Sera. Questo giornalista del Corriere della Sera decide di

seguirlo, seguire questa Jaguar che guida verso nord da Bascapè per raggiungere Milano, ma si ihm folgen||||||||||||||

ferma un po' prima e parcheggia davanti alla sede dell'ente nazionale idrocarburi, dell'ENI, e |||||||||des der||Erdölgesellschaft|| |||||||||of the||||

quell'uomo in vestito scuro entra all'ENI. Per capire però il mistero legato alla morte di Enrico |||||into||||||||||

Mattei, per capire Enrico Mattei e come diceva Lorenzo, per capire anche quella stagione incredibile

dell'immediato secondo dopoguerra italiano, è importante fare un salto indietro e raccontare immediate|||||||||||

chi era Enrico Mattei. Enrico Mattei viene da una famiglia modesta, è nato nel 1906 ad Acqualagna, |||||||||||||||Acqualagna

nelle Marche, e figlio di un carabiniere e di una casalinga. Quando ha 13 anni la famiglia si ||||||||||Hausfrau|||||| ||||||carabinieri||||housewife||||||

trasferisce a Matelica, poco lontano da Acqualagna. Il giovane Mattei non ama la scuola, ad eccezione ||Matelica|||||||||||||

della matematica. La famiglia è numerosa, in casa i soldi che entrano sono pochi. Per questo comincia

a lavorare prestissimo, operaio verniciatore in una fabbrica di letti, poi alla conceria Fiore, ||||Lackierer|||||Betten|||Lederfabrik| ||||painter|||||beds|||tannery|

dove diventa direttore tecnico. L'indole è ribelle, discute col padre, che vorrebbe che ||||der Charakter|||||||| ||||nature||rebellious||||||

restasse a Matelica, mentre lui vuole andare in città. Ha solo 27 anni quando avvia l'industria stayed|||||||||||||starts|

chimica Lombarda a Milano. Siamo nel 1933, alla vigilia della stagione, che porterà alla seconda |||||||Vorabend||||||

guerra mondiale. Francesco, hai ricercato, hai scritto insieme a noi queste altre puntate di cui

si fa l'Italia. In un certo senso la storia di Mattei non è solo la storia di un industriale,

è anche la storia di una figura della resistenza italiana. C'è un'immagine che ovviamente nel

podcast non abbiamo potuto mostrare, l'abbiamo descritta, ma che vi possiamo mostrare adesso.

Questa fotografia, che immagine è? Che giorno è? Siamo a Milano, 25 aprile, Mattei sfila alla |||||||||||||geht vorbei| |||||||||||||parades|

testa del corteo dopo che la città è stata liberata. Ci sono alcuni personaggi fondamentali ||procession||||||||||||

della resistenza, in modo particolare Luigi Longo, che lì a breve, dopo un po', nel 1964, ||||||Longo||||||||

dopo la morte di Palmero Togliatti, diverrà il segretario del Partito Comunista Italiano, ||||||wird er|||||| ||||after the death of Palmiro Togliatti||become||||||

che traghetterà il partito fino alla forse più nota segreteria di Enrico Berlinguer. |überführen wird||||||||||| |will lead|||||||||||

Lungo che sarà una di quelle persone non facenti parte del partito di Mattei e dell'area di governo, ||||||||nichtgehörend|||||||||

ma con la quale Mattei intratterrà a lungo dei rapporti molto stretti durante questa sua |||||pflegen||||Beziehungen||||| |||||will maintain|||||||||

avventura da presidente dell'ENI, soprattutto perché in quella tela tessuta con i Paesi Arabi ||||||||Netz|gewebt|||| |||||||||woven||||

e con l'Unione Sovietica, Mattei riuscirà a intrattenere dei rapporti molto molto intensi. |||||wird es schaffen||pflegen||||| |||||||maintain|||||

E c'è un'altra figura molto importante in questa foto, tra l'altro sono i tre davanti,

sono questi tre qua. L'altra figura a destra, se non sbaglio, è un altro personaggio importante

della resistenza, Ferruccio Parri, che fu anche uno dei primi presidenti del Consiglio. |||Ferruccio|||||||||

Vedo che poi più tardi lo ascolteremo.

Più tardi lo ascolteremo. Senti, abbiamo detto che Mattei è una figura della resistenza, ||||hör mal|||||||||

partigiano cattolico, democristiano, sarà poi la democrazia cristiana il suo partito, Partisan||||||||||

un grande organizzatore, e combina diverse cose nel corso della lotta di liberazione. ||organizer||||||||struggle||

Ma sì, diciamo che Mattei, che ha fatto anche vita di clandestinità durante la resistenza, |||||||||||Untergrundleben||| |||||||||||clandestine|||

più che il partigiano dell'immaginario classico con il fucile in spalla, è stato sin da subito ||||||||Gewehr||auf der Schulter|||seit||

un grande organizzatore. Si vantava di aver ampliato a dismisura, con numeri ovviamente ||||proud of|||erheblich erweitert||in übertriebenem||| ||||boasted|||||immense|||

un po' così spannometrici, diciamo, non confermati dalla questura, ormai confermati soprattutto |||schätzungsweise|||||||| |||roughly|||confirmed||police|||

all'epoca, le fila dei partigiani cattolici. Ma durante quella guerra di liberazione imparerà

a organizzare, imparerà a utilizzare i fondi e le risorse a disposizione, umane non solo, ||||||funds||||||||

imparerà ad avere rapporti con chi combatte dalla sua parte pur non essendo esattamente ||||||||||even|||

nella sua squadra. C'è un episodio veramente rocambolesco, possiamo dire da film, se vuoi |||||||abenteuerlich|||||| |||||||fantastic||||||

raccontarlo. Si, merita, è uno di quei classici episodi in cui se avessimo un podcast su Mattei ||deserves||one||||||||||||

ci dovresti dedicare almeno una puntata, perché lui a un certo punto evade dal carcere di Como, |du solltest|||||||||||entkommt|||| ||||||||||||escape||||

provocando un blackout a tutto l'impianto elettrico. E provate a immaginare questo uomo, |||||the electrical system|||||||

che comunque è un ragazzo, è un ragazzo che arriva dalle Marche, abbiamo visto,

si trasferisce a Milano, via la sua azienda chimica, poi passa partigiano e lascia l'azienda

nelle mani del fratello, perché crede fortemente nella lotta di liberazione. E quindi è un

personaggio, come dice Francesco giustamente, non propriamente quello che ti immagini come

il partigiano con il fucile in spalla. Eppure riesce ad architettare questa evasione incredibile, ||||||||||entwerfen|||

e viene da dire ad un elemento così importante gli viene affidata, giustamente dopo la guerra, |||||||||||anvertraut|||| |||||||||||entrusted||||

una cosa importante. Sì, perché esattamente, penso pochi giorni dopo questa foto, quindi 1945,

l'Italia appena liberata, accade che Enrico Mattei riceve un incarico, un compito. Riceve |||||||||Auftrag||| |||||||||assignment|||

un incarico di cui non è proprio contentissimo. Io prima ero abbastanza ironico, perché mentre |||||||sehr zufrieden|||||||

ad altri vengono affidati degli incarichi importanti, a lui viene affidato l'incarico di liquidare ||||||||||anvertraut||| |||entrusted||assignments||||||||liquidate

l'Agip. Cioè non aveva un'altra mission, si direbbe oggi. Prendi l'Agip, l'azienda generale |||||||würde man sagen||||| the Agip||||||||||||

italiana Petroli, mi viene sempre in mente l'altro acronimo. Perché doveva liquidarla? ||||||||Akronym||| |||||||||||settle it

Perché era azienda gerarchi in pensione. Era l'azienda nata sotto il fascismo, perché weil|||hierarchisch|||||||||

il fascismo era convinto di trovare pozzi di petrolio in tutto lo stivale. Non è andata ||||||||||||Land||| ||||||wells|||||||||

propriamente così. Però appunto lui aveva il compito di chiuderla. Ma qui vedi il destino |||genau||||Aufgabe||sie zu schließen|||||

di un uomo, il destino di un uomo insito nelle azioni. Lui entra nell'Agip, studia le carte ||||||||verankert|||||||| |||||||||||||into|||

e capisce che lì c'è qualcosa. Capisce che sì, forse davvero non c'è petrolio e non

ci sono tante risorse, tante materie prime in Italia. Ma capisce che c'è qualcosa e quindi

comincia a temporeggiare. Temporeggia per prendere tempo con gli alleati, perché in buona sostanza ||Zeit schinden||||||||||| |||hesitate||||||||||

erano loro che volevano che si liquidasse l'Agip. Va proprio dal suo amico Ruccio Parri e gli chiede ||||||liquidate|||||||Ruccio||||

di non liquidarla. Cosa che non fa. Parri decide di seguire il consiglio dell'amico e lo lascia

alla guida dell'Agip. Quindi in un certo senso la storia di Enrico Mattei all'Agip, che poi ||of Agip|||||||||||at Agip||

insomma diventerà rifatto Eni o verrà così conglomerata nell'Eni, è una storia che parte ||neu gestaltet|Eni||wird|||||||| |||||||conglomerated|in the Eni|||||

da una ribellione. Lui dice di no al compito che gli è stato affidato, dice che questo è un paese |||||||||||||anvertraut||||||

che ha bisogno di rilanciarsi e Agip può essere uno strumento per rilanciarlo. E quindi da questo ||||sich neu positionieren||||||||es wiederbeleben|||| ||||re-launch||Agip||||||re-launch||||

rifiuto nasce poi la sua la sua storia. E quelli che anni erano? Ve lo dico subito perché siamo refusal||||||||||||||||||

subito dopo la seconda guerra mondiale. E qui una cosa che dobbiamo dire è che nel 1947 accade un

passaggio molto importante. Si rompe l'unità delle forze antifasciste. Comunisti e socialisti ||||||||antifascist|||

sono estromessi dal governo. Lo stesso anno il partito socialista italiano, il PSI, subisce |ausgeschlossen||||||||||||erleidet |excluded||||||||||||suffers

l'ascissione a destra dei moderati guidati da Saragat, che si chiameranno poi socialdemocratici. Abspaltung|||||||||||| split|||||||led by Saragat|||||

L'uomo simbolo della politica italiana di questi anni, che sono chiamati gli anni del centrismo, ||||||||||||||centrism

è Alcide De Gasperi, che era stato l'ultimo presidente del consiglio del regno d'Italia e |Alcide||Gasperi|||||||||||

sarebbe poi stato il primo presidente del consiglio della repubblica italiana, uomo di frontiera. Lo

vediamo qui Alcide De Gasperi ed è lui in un momento molto delicato per la storia del nostro

paese nel 1946, subito dopo la seconda guerra mondiale, subito dopo la sconfitta, che a Parigi |||||||||||Niederlage|||

si trova a difendere la dignità dell'Italia di fronte ai paesi vincitori, ai paesi che la guerra

l'avevano vinta, che ci avevano sconfitto. Abbiamo un video di quel momento del 1946.

Prendendo la parola in questo consesso mondiale sento che tutto tranne la vostra |||||Kontext||fühle|||außer|| |||||assembly|||||||

personale cortesia è contro di me. Ecco quello che dice De Gasperi è rimasto scolpito nella ||||||||||||||Stein gemeißelt| ||||||||||||||carved|

nostra storia perché lui si rende conto che è davanti un pubblico ostile, perché l'Italia è

un paese che la guerra l'ha persa, è un paese che ha contribuito alla devastazione del conflitto,

paese alleato della Germania nazista, insomma lo sappiamo. E quindi De Gasperi,

che pure era antifascista quasi da subito, che pure era stato di fatto emarginato dal fascismo, |||||||||||||ausgegrenzt|| |||||||||||||marginalized||

si trova a dover in un certo senso chiedere scusa ai paesi che hanno sconfitto l'Italia

nella guerra e per questo dice sento che tutto al di là della vostra personale cortesia è contro

di me. In quell'intervento però poi dice una cosa molto importante, dice riconoscetemi comunque come |||jener Intervention|||||||||erkennt mich|| |||that intervention|||||||||recognize||

espressione di una nuova Italia, di un'Italia antifascista e democratica. Questi sono anni molto

importanti diciamo anche per il contesto internazionale se vogliamo, perché io vi ho detto

che nel 47 vengono estromessi i comunisti e i socialisti dal governo italiano, fino al 1963 di

fatto staranno fuori i socialisti e poi i comunisti fino al 76 in un certo senso,

no? Staranno fuori dalla maggioranza di governi. Bene, il nodo qual era? Che c'era un nuovo mondo, |||||||||Kernpunkt||||||| |||||||||knot|||||||

a livello internazionale erano cambiate tante cose dopo la fine della guerra. Nasce la Nato

più o meno in quegli anni, De Gasperi è il protagonista del collocamento, del riposizionamento ||||||||||||Umplatzierung|| ||||||||||||placement||

dell'Italia sullo scacchiere internazionale, nella Nato ma anche nella nascente Unione, ||Schachbrett|||||||| ||chessboard|||||||emerging|

quella che poi sarà Unione Europea che all'epoca così non si chiamava. E che Italia c'era in quegli

anni? C'era un'Italia che stava proprio lì sulla faglia tra est e ovest, tra blocco comunista e ||||||||Graben|||||||| ||||||||fault||||||||

blocco occidentale. A livello geografico oggi non ce ne accorgiamo così tanto ma all'epoca |||||||||merken||||

sostanzialmente la linea di Gorizia, la linea dell'Adriatico segnava il confine tra diciamo ||||||||markierte||Grenze|| |||||||the Adriatic|||||

il mondo libero, il mondo occidentale guidato dagli Stati Uniti e il blocco sovietico,

il blocco comunista e che viene composto anche dai paesi satellite dell'Unione Sovietica. Quindi

l'Italia stava lì e tantissime cose dei nostri decenni successivi si spiegano con questa posizione

atipica. Mattei si muove su questa faglia, si muove su questo confine delicatissimo tra occidente atypical||||||||||||||

e blocco comunista e questo come vedremo gli creerà anche qualche problema, qualche complessità. ||||||||schaffen wird|||||

L'Italia oltre che sullo scacchiere internazionale era un paese in grande movimento anche sul fronte

interno. Gli anni 50, gli anni di Mattei, sono gli anni in cui l'economia italiana ma più in

generale la società, i consumi, le abitudini cambiano con una rapidità che non si era mai

vista. Sono gli anni del miracolo economico. Qui vediamo una 500 che è uno dei simboli di quegli

anni perché una cosa importante da dire è che l'Italia che si ricostruisce, l'Italia che comincia

a correre non è solo un fatto economico, è anche un grande investimento emotivo, è un investimento

di sentimenti collettivi, di passione, riguarda prima ancora delle statistiche economiche che pure ||collective||||||||||

sono importanti, riguarda cambiamenti dell'immaginario, della vita quotidiana non di pochi

ma di decine di milioni di italiani. Inizia a cambiare per esempio anche se lentamente in quegli

anni tra 50 e 60 il ruolo sociale delle donne. Le donne iniziano a entrare nel mercato del lavoro

più che in passato e in settori diversi e questo trasforma anche la percezione collettiva proprio |||||||||||||Wahrnehmung|| |||||||||||||perception||

del ruolo delle donne. Quindi gli anni 50 sono anni in cui, come dire, cambiano i consumi,

certamente sì, vi dicevo dell'automobile che è un pezzo della trasformazione del boom ma potremmo ||||||||||||||wir könnten

citare gli elettrodomestici, insomma qua vedete una, credo sia una lavatrice con carica dall'alto ||||||||||Waschmaschine||obenliegendem Lade|

dell'Ignis più o meno di quegli anni. Ci sono altre innovazioni che oggi, come dire, of Ignis||||||||||||||

diamo più che per scontate, la televisione per esempio ma anche i supermercati. Prima di quegli ||||als selbstverständlich||||||||||| ||||take for granted|||||||||||

anni i supermercati in Italia non esistevano, è un'innovazione che arriva dagli Stati Uniti ||||||||innovation|||||

e vi faccio vedere un servizio televisivo che mostra come viene accolto, non so se questo è |||||||||||empfangen|||||

uno dei primi supermercati in Italia, il primo apre a Milano e questo forse è uno a Roma, ma

insomma siamo in una fase in cui veramente cambia il paradigma e cambia il modello di

interpretazione del mondo a partire dal come si acquistano i generi alimentari e non solo. |||||||||||Lebensmittel|||

Tutti i generi alimentari lusingano il palato del consumatore con la loro suggezione pubblicitaria, ||||verführen||Gaumen||||||Suggestion| ||||flatter||||consumer||||enticing|

si va dagli antipasti e si finisce alla frutta e al dolce, ma il bello è che il cliente va tutto da

sé, si rovina gioè con le mani sue, è semplice come un ruoco e questo piace anche ai bambini. ||ruine|heute|||||||||Stein|||||| |||simply|||||||||spindle||||||

Finito il rifornimento non resta che passare alla cassa, sì pagare si paga come da noi, ||Auffüllen||||||||||||| ||replenishment|||||||||||||

questo è l'unico inconveniente del supermercato. Questo comunque è un tutorial. Ci dà l'idea di

una cosa esotica, all'epoca l'idea di un posto così grande, così fornito di tutti i generi |||||||||||ausgestattet||||

merceologici era dirompente, non esisteva e quando vi dicevo prima della macchina, Warenkunde||bahnbrechend|||||||||

degli elettrodomestici, della televisione, in realtà non sono innovazioni isolate l'una

dall'altra, sono innovazioni molto collegate, che ci dicono davvero di quanto si trasforma in pochi

anni la vita e l'immaginario del paese. Perché questo? Perché il supermercato presupponeva che ||||||||||||voraussetzte dass|

le spese fossero più corpose, più cospicue, si compravano più cose, se si compravano più cose ||||umfangreicher||auffälliger|||||||||

serviva un frigorifero a casa, che non c'era fino a pochi anni prima, se servivano più cose io le ||Kühlschrank||||||||||||||||

dovevo portare a casa queste cose e quindi l'automobile. È una sorta di ciclo, di circolo

di innovazioni che trasformano i consumi, trasformano le abitudini e naturalmente,

prima citavamo la televisione, che diventa nei libri degli storici che si occupa in questo

periodo, si dice che la televisione sia un frutto, sia un acceleratore del consumismo degli anni 50

e 60, perché è acceleratore, perché la televisione è il luogo anche della pubblicità e di lì a poco,

in realtà leggermente dopo, si diffonde per esempio un format abbastanza tipico direi, ||leicht|||verbreitet sich|||||||

che ci fa quasi sorridere oggi, che è quello dei caroselli, che erano gli spot televisivi ||||lächeln||||||Karussells|||||

dell'epoca. Praticamente tu immagini di andare su youtube e hai solo pubblicità,

che praticamente è youtube oggi. Non se sei abbonato. Però sì, è bello, ci mettiamo davanti

alla tv e guardiamo pubblicità eppure è un format di enorme successo che ha segnato

l'immaginario estetico anche di moltissimi oggetti che ancora oggi utilizziamo. E la cosa

curiosa del carosello sicuramente lo conoscete e adesso che parte la musica lo riconoscerete

certamente.

La cosa interessante del carosello è che in realtà nasce per aggirare una norma che non |||||||||||umgehen||||

consentiva gli spot televisivi in una certa ora, se non sbaglio, e quindi si inventa questo erlaubte|||||||||||||||

formato serale che non è solo pubblicitario ma è anche un'opera diciamo così di arte

cinematografica. Lo dimostra il fatto che a dirigere i caroselli ci sono stati alcuni dei |||||||leiten|||||||

più grandi registi italiani da Ermanno Olmi a Fellini e molti altri. Lo stesso Pasolini che

poi si scagliò spesso il consumismo. Francesco una cosa che ti chiedo è legata alla percezione, ||wandte sich an|||||||||||||

cioè prima ci dicevamo, prima di cominciare, chi oggi ha 20, 30 ma anche di più anni non si rende

conto della trasformazione rappresentata dal miracolo economico?

Ma sì un po' perché essendo un periodo che si studia poco a scuola si ha un po' l'impressione

che l'Italia passi dalla resistenza, dalla lotta di liberazione, dalla costituzione agli anni di

piombo, cioè forse periodi più famosi della storia relativamente recente, solo che in mezzo ci sono

due decenni e un po' di importantissime trasformazioni sociali e socio economiche di

cui stiamo parlando adesso e a cui noi poi di fatto dedichiamo due puntate dell'ultima stagione,

perché anche quella sul piano solo è dedicata a quello. Ma l'idea che nelle case degli italiani

non ci fosse il salotto, che era lo spazio dei ricchi o comunque dei benestanti, perché era ||||Wohnzimmer||||||||||||

spazio sprecato, quindi soldi inutili sia per gli affitti che per le case di proprietà che non |verschwendeter|||||||Mieten||||||||

erano tantissime, ma anche perché per chi viveva di lavoro e di riposo il salotto non serve, ||||||||||||Ruhe||||

perché la casa serve per dormire, serve per preparare da mangiare e laddove ci sono magari ||||||||||||wo vielleicht|||

delle famiglie numerose, in quello che noi oggi potremmo identificare come la sala da pranzo,

in realtà c'erano uno, due, tre letti e questa è una cosa che forse è ancora più difficile da ||||||Betten||||||||||||

immaginare, perché bene o male tutti sappiamo che un tempo le automobili non c'erano,

il frigorifero non c'era, però c'è una trasformazione fondamentale anche nella vita

degli spazi domestici che cambierà anche l'approccio nei confronti della cosa pubblica di lì a poco. ||||||den Ansatz|||||||||

Queste enormi trasformazioni si legano alla figura di Enrico Mattei, non solo perché gli anni sono

quelli e vi do due dati, tra il 1951 e il 1961 gli italiani che lavorano nell'agricoltura passano

dal 42% al 29%, 42% nell'agricoltura è impressionante visto con gli occhi di oggi,

e l'altro dato è che il prodotto interno lordo tra il 51 e 63, quindi in poco più di 10 anni, ||||||||brutto inländisches|||||||||

aumenta mediamente del 6% all'anno, che è un ritmo da Cina se vogliamo, oggi,

e forse neanche la Cina adesso, nell'ultimo anno ci sta dietro. Mattei, cosa c'entra con tutto |||||||||||||hat damit zu tun||

questo? Lui dice, io sono ossessionato dall'idea di rendere l'Italia un paese moderno economicamente, |er||||besessen||||||||

e per rendere un paese moderno cosa serve? L'energia. Indubbiamente serve l'energia,

ma indubbiamente un cambiamento di paradigma così grosso ha più di un protagonista, però senza ombra

di dubbio e senza smentita Mattei è uno di quei protagonisti di questo cambiamento epocale di ||||Widerspruch|||||||||||

incredibile. Qui vedete una copertina che gli ha dedicato il Der Spiegel, che lo descrive, ||||Titelseite||||||||||

molto piccolo, come l'italiano più importante dai tempi di Augusto. Ecco capite, tu Lorenzo hai detto

una cosa, l'ossessione per l'indipendenza energetica, a me questa cosa della storia di

Mattei affascina da morire, era letteralmente ossessionato dal rendere l'Italia, il suo paese,

una potenza sullo scacchiere internazionale. Per farlo aveva bisogno di, appunto, cambiare il |||Schachbrett|||||||||

paradigma da agricolo a farlo diventare una potenza industriale. E lo fa in diversi modi,

con diversi strumenti di pressione, anche in maniera piuttosto spregiudicata a livello politico, |||||||||unverblümt|||

perché lui entra comunque in Parlamento, ci entra con la democrazia cristiana, ma intrattiene dei |||||||||||||hält Kontakte|

rapporti un po' con tutti. Uso i partiti come un taxi, salgo pago la corsa e scendo, una frase che |||||||||||ich einsteige|||||steige aus|||

viene attribuita a lui. Quello che è certo è che avversari e alleati gli riconoscono di essere un

uomo molto intelligente, in grado di circondarsi di persone intelligenti, e questo non è una cosa

banale, soprattutto in un leader, penso sia una qualità piuttosto importante. E poi lo fa, prima

abbiamo visto un'immagine in una maniera molto moderna. Tenete presente, siamo negli anni 50,

siamo a cavallo con gli anni 60, lo fa con la propaganda, perché queste ragazzi sono pubblicità

della benzina. Oggi parliamo tanto di benzina, ma va bene, per un'altra roba. Qui abbiamo ||||||||||||Sache||

Raffaella Carrà come testimonial, quindi lui capisce di aver bisogno dell'opinione pubblica |||Testimonial||||||||

della gente, del popolo, che gli venga dietro in questa sua marcia verso l'indipendenza energetica.

L'indipendenza energetica che si ottiene guardando alle materie prime. Non fa solo questo, però,

lui trasforma l'Ajip in Eni. Ed eccolo qua, il famoso cane a sei zampe. E Mattei che lo vuole, |||||||||||||Beinen|||||

che vuole questo cambio di logo, vuole dare un'immagine completamente diversa all'Ajip |||||Logo||||||

e la trasforma in Eni, ente nazionale idrocarburi. E dicevo che è importante capire che lui però fa |||||||Erdöl- und||||||||||

anche qualcosa di un po' diverso, non spinge solo sull'acceleratore dell'opinione pubblica, |||||||drängt||||

non spinge solo sulla comunicazione, ma Francesco cerca di fare qualcosa di un po' più politico anche. |drängt|||||||||||||||

Sì perché in un paese che poi in realtà di petrolio ne era poco,

ottenere l'indipendenza energetica, perseguire il sogno dell'indipendenza energetica vuol dire

anche sfruttare la situazione internazionale, lo dicevamo prima. Mattei continua a perseguire |ausnutzen||||||||||

questo sogno per l'Italia e decide di provare a scardinare questo sistema. Sfida le grandi |||||||||aufbrechen|||||

multinazionali del petrolio, soprattutto americane. Colossi come Standard Oil, ESO, Texaco, Royal

Dutch Shell. Le chiama le sette sorelle perché dominano il mercato internazionale dell'energia

con una sorta di oligopolio senza farsi davvero concorrenza. Lui ha un'intuizione,

anziché sperare nella benevolenza delle sette sorelle, perché non andare a trattare direttamente statt||||||||||||

coi paesi produttori? Perché non competere con i colossi internazionali offrendo condizioni

migliori. La sua è una visione, stiamo parlando di un uomo che ha una visione per un paese,

non è un politico, non è un primo ministro, è un uomo di industria, sì statale, ma è un uomo

di industria, è una visione che parla della nostra dignità nazionale. Come spiega lo stesso Mattei ||||||||||||erklärt|||

in un racconto che parla di due cani e un gattino. Estate attenti perché anche dove fa questo racconto

è importante, abbiamo parlato della comunicazione, abbiamo parlato dell'importanza che dà Mattei alla

forma. Non è una tribuna politica, è un salotto di casa. Mattei, il presidente dell'ENI, vi sta ||||||||Wohnzimmer||||||||

entrando in casa e vi sta spiegando la politica dell'ENI con questa storia. In questa casa di

contadini dove ci riunivamo la sera, la prima cosa che veniva fatta veniva da dare da mangiare Bauern|||versammelten|||||||||||||

ai cani e veniva preparato un grande gattino di zuppa per questi cani e io mi stavo togliendo |||||||Kätzchen|||||||||ich zog mich|ausziehen

uno stivale e vedevo questi due cani che erano dentro con la testa nel catino e seguivano a |Stiefel|||||||||||||Schüssel|||

mangiare con voracità. Era una zuppa che forse bastava per cinque cani, non per due. In quel ||Gierigkeit||||||reichte||||||||

momento in un angolo sentivo un miagolino e vedi arrivare un gattino grande così, uno di quei gattini ||||||miauen||sah|||||||||

dei contadini, magri, affamati, deboli. Aveva una gran paura, si vedeva perché vedeva i cani, però aveva ||dünn|hungrig|schwach||||||||||||

anche una gran paura e si avvicinò piano piano, miagolando, guardando i cani e siccome i cani erano ||||||näherte sich|||miauend|||||da sie|||

immersi con la testa nel catino, il gattino seguiva ad avanzare. Arrivò sotto il catino, guardò ancora

i cani e c'è un miagolino, i cani erano dentro che mangiava e con lo zampino lo appoggiò all'orlo |||||||||||||||Pfote||legte es|am Rand

del catino. Il bracco tedesco gli diede un colpo lanciando questo gattino a tre o quattro metri di |||der Bracke|||gab||Schlag|||||||||

distanza con la spina dorsale rocca. Il gattino visse qualche minuto e morì. Questo episodio mi |||Wirbelsäule|Wirbelsäule|Rocca||||||||||

fece una grande impressione, l'ho sempre ricordato, specialmente in questi anni. E siamo stati il

gattino per i primi anni, avendo contro una massa di interessi paurosi. Contro di noi ci ha sollevato |||||||||||||||||aufgebracht

una polemica terribile e abbiamo seguito ad lavorare, a rafforzarci, cercando di non farci

colpire. L'intentativo era o di soffocarci o di lasciarci deboli. È una storia contadina, è una |||||uns ersticken||||||||Bauern-||

storia di vita che tutti possono capire, che tutti capiscono. Parla ai bambini, parla agli adulti,

parla agli analfabeti, c'era un tasso di analfabetismo molto alto in quegli anni,

parla a tutti e parla con un linguaggio semplicissimo. Poi subito dopo, è divertente

perché dice comunque tutti devono essere orgogliosi del Leni perché vale mille miliardi di lire ed è

un'azienda statale, quindi è di tutti. Perciò riporta tutti come proprietari del Leni. Due ||||||deshalb|||||||

parole su come fa queste contrattazioni, perché d'accordo va bene avere una visione, d'accordo

avere un obiettivo, un'ossessione, però lui concretamente riesce a tradurla questa visione.

Va dai paesi produttori, paesi come lo Shah di Persia, va in Iraq, va in Libia e va in Algeria,

lo vedremo tra poco. Mentre le Sette Sorelle offrivano il 50% dei guadagni al paese da cui |||||||||||Gewinne||||

estraevano le materie prime, lui offre il 75%, non solo, offre il 75%, offre uomini altamente sie extrahierten|||||||||||||

specializzati, cioè manda del personale altamente specializzato a formare le popolazioni locali da

cui estraggono e offre di costruire scuole e centri di formazione per le popolazioni locali. |sie extrahieren|||||||||||||

Soft power, abbiamo imparato dagli americani a fare questa roba qua, abbiamo imparato dagli

americani col piano Marshall, solo che c'è un problema, in Algeria succede qualcosa.

Ma diciamo che Mattei capì perfettamente nell'ambito della sua grande intuizione non

soltanto in che modo poter vivere ballando sulla soglia di Gorizia, ma anche quale potessero ||||||||Schwelle||||||sie könnten

essere le prospettive di una potenza nascente, come lui immaginava l'Italia, nel periodo della

decolonizzazione. In 1960, quindi parliamo di due anni prima della morte di Mattei, è noto

nella storia dell'Africa come l'anno della decolonizzazione perché la stragrande maggioranza |||||||||überwältigende Mehrheit|

dei paesi vennero liberati, si liberarono proprio in quegli anni. In modo particolare, ||wurden||||||||||

nella parte d'Africa che si affaccia sul Mediterraneo, lui intravedeva una grande |||||sich erstreckt||||||

prospettiva, una grande possibilità per l'Italia e in modo particolare l'Algeria e la Tunisia,

oltre che i paesi di cui parlava prima Lorenzo, sono i paesi su cui Mattei punta molto

nel noto film di Francesco Rosi, c'è una scena durante una colazione molto importante con uno |||||||||||Frühstück||||

degli amministratori delegati di una compagnia petrolifera americana e Mattei si alza sdegnato ||||||||||||verärgert

perché lui gli vorrebbe impedire di costruire un gasdotto in Tunisia e in modo particolare

l'Algeria sta combattendo la sua lotta di liberazione, di nuovo consiglio cinematografico

alla battaglia di Algeria e finanzia economicamente il fronte di liberazione nazionale.

Dobbiamo dire appunto che l'Algeria era una colonia francese, si stava liberando da un

dominio che durava da più di un secolo, dal 1830, e di tutta risposta gli ambienti più

oltransisti della Francia formarono l'OAS, una organizzazione, potete vedere plasticamente Obertransisten|||||||||

che cosa stesse accadendo, Mattei non solo contrattava con i governi locali ma finanziava

espressamente e dichiaratamente senza neanche nasconderlo il fronte di liberazione al pari ausdrücklich|||||verheimlichen||||||auf gleicher Ebene

di quello che faceva in Italia il partito comunista per cui questo lo poneva in un'ottica

non propriamente delle migliori. Lì ci arriviamo perché poi si apre l'ultimo capitolo che è quello

della morte, dei motivi possibili, però noi stiamo vedendo un'immagine che è molto attuale,

che è l'immagine di un gasdotto, di un metanodotto che connette il cuore dell'Algeria all'Italia,

arriva a Mazzara in Sicilia dopo essersi in abissato nel Mediterraneo e poi sale fino ||||||||abgetaucht||||||

al nord Italia. E' un'opera importantissima perché Mattei capisce l'importanza del gas,

questa è una cosa anche qui che oggi diamo per scontata anche se c'è stata ricordata direi ||||||||||selbstverständlich||||||

nell'ultimo anno, ma Mattei capisce che il gas è importante, che ci vuole una fonte di energia

a basso costo per un paese che vuole rialzarsi, che vuole ricostruirsi come l'Italia e quindi

diciamo questo metanodotto che Mattei non vide perché è successivo, il suo completamento è ||||||sah||||||Fertigstellung|

successivo, questo metanodotto che oggi porta in Italia un bel po' di gas e da ieri forse un po' nächste||Gasleitung||||||||||||||||

di più, esatto, ieri il presidente del consiglio come sapete ha visitato proprio l'Algeria con

l'amministratore delegato dell'ENI, con il successore di Mattei Claudio Descalzi. Ecco

questo metanodotto qui che vediamo si chiama Enrico Mattei, è un amico dell'Algeria e della

sua indipendenza e arriviamo però all'ultimo capitolo, cioè perché è morto Enrico Mattei.

Perché è morto Enrico Mattei? È stato davvero un incidente?

Vi ho detto prima che per capire la sua storia dovevamo capire il paese in cui si muove,

la sua storia dovevamo capire lui, adesso però dobbiamo invece tornare al punto da cui siamo

partiti, da quell'aereo che cade da Bascapè e ai tanti misteri che alcuni collegano al mistero |||||||||||||verbinden||

dei misteri. Nel 1972 il regista Francesco Rosi porta al cinema il caso Mattei che sposa

l'ipotesi dell'attentato. Per reperire informazioni e preparare il film nel luglio del 70 Rosi ha die Hypothese|||recherchieren||||||||||

chiamato il giornalista dell'Ora di Palermo Mauro De Mauro, fratello del linguista e futuro ministro

dell'istruzione Tullio De Mauro. Due mesi dopo, nel periodo in cui sta ancora lavorando alla

sceneggiatura, De Mauro viene rapito sotto casa. Nessuno sa che fine abbia fatto ancora oggi, ||||entführt||||||||||

perché il suo corpo non è mai stato ritrovato. Nel 1975 Pier Paolo Pasolini, scrittore, poeta,

regista, muore in circostanze poco chiare all'idroscalo di Ostia. La sua ultima opera, ||||||am Wasserflugplatz||||||

ancora incompiuta e pubblicata soltanto nel 1992, si intitola Petrolio. È un'indagine sul potere

italiano, incentrata proprio sull'Eni e sulla figura di Eugenio Cefis, personaggio tanto potente

quanto riservato, un passato da partigiano monarchico nella Val Dossola, poi braccio di |||||Partisan|||||||

ferro di Mattei all'Eni, da cui si dimette a gennaio del 1962 per tornare dopo la tragedia |||||||tritt zurück||||||||

di Bascapè. La verità è che non c'è una risposta giudiziaria alla morte di Enrico Mattei. C'è stata ||||||||||gerichtlich|||||||

un'inchiesta recente, no? Sì, perché subito dopo l'incidente di Bascapè i resti dell'aereo eine Untersuchung|||||||||||Trümmer|

Morin-Solnier, un piccolo bimotore su cui viaggiava Enrico Mattei, vengono lavati, |||||||||||gewaschen

vengono stoccati e questa prima inchiesta degli anni 60 viene archiviata. Quando viene archiviata, |eingelagert|||||||||||

con causa incidente, errore del pilota, i resti dell'aereo vengono distrutti. Una cosa particolare.

Allora un pubblico ministero, un PM, Vincenzo Calia, riapre l'inchiesta, i faldoni che va a |||||||||||Aktenordner|||

cercare sono completamente vuoti. Allora prende delle nuove sonde, nuove tecnologie e le passa

sul terreno di Bascapè e rileva dei resti ancora lì dell'aereo del Morin-Solnier, dei resti, |||||stellt fest||||||||||

dei corpi dei tre morti e degli oggetti personali. Ora della favola la scientifica trova su questi |||||||||||Fabel|||||

resti del tritolo, dei resti di tritolo, che localizza 120 centimetri sotto l'abitacolo ||TNT|||||||||der Fahrgastraum

del pilota Ernario Bertuzzi. La bomba si è attivata quando ha aperto il carrello per la |||||||||||||Landeklappen||

discesa. C'erano delle minacce, si parlava, la moglie di Mattei dice che lui sapeva di essere Abstieg|||Drohungen||||||||||||

un uomo nel mirino ed è per questo che viaggiava sempre con due aerei. Erano perfettamente |||Visier||||||||||Flugzeuge||

identici, sceglieva poi all'ultimo prima di salire quale avrebbe preso. Purtroppo però anche

l'inchiesta di Calìa viene chiusa con l'archiviazione. Non sappiamo chi è che ha ucciso Enrico Mattei.

Non sapremo appunto veramente mai che cosa è accaduto in quel ottobre del 1962, non sapremo

al cento per cento se è stato un incidente come si diceva inizialmente o se come sembra più

probabile oggi è stato un attentato. Quello che sappiamo è che l'Italia in quel 1962 ha perso

un alfiere, un eccezionale direi alfiere dell'interesse nazionale. E poi abbiamo veramente |Wappenhalter||außergewöhnlicher||||||||

chiuso. Nel terreno fangoso di un campo di barbabietole a Bascapè, sotto la pioggia |||schlammigen|||||Zuckerrüben|||||

l'Italia ha perso un personaggio a cui è difficile dare un aggettivo solo. Potente,

ingombrante, visionario, abile, spregiudicato, intuitivo, ribelle. Un uomo che pensava che aufdringlich|||unvoreingenommen||||||dachte dass|

l'Italia non potesse essere condannata a un'eterna miseria, che la ricchezza non stava ||konnte||||||||||

solo nelle risorse naturali ma nella capacità e nella volontà delle persone. Ferruccio Parri,

l'abbiamo nominato prima, in un'intervista a Zavoli di Enrico Mattei parlò così.

Quest'uomo che aveva tante capacità, che se fosse stato o andato in America era di quelli

che sarebbero destinati a diventare i re di qualche cosa. E qui in Italia preferì il servizio dello ||||||||||||||bevorzugte|||

Stato, della collettività, del popolo, del bene comune. Questo è il suo grande merito che non è

sempre apprezzato. E mi permette ancora di aggiungere che è veramente stata una delle |geschätzt||||||||||||

energie migliori, più utili che la resistenza abbia dato al Paese. Un uomo che in una stagione

in cui ce n'era bisogno aveva coscienza di essere un personaggio nuovo. Politico, imprenditore,

manager, funzionario pubblico. Al vice primo ministro sovietico, che in un incontro aveva

definito Leni una grande impresa capitalistica, Mattei rispose se lei mi vuole chiamare in qualche ||||Unternehmen||||||||||

modo deve inventare un nome nuovo, oppure se non vuole inventarlo mi chiami semplicemente Enrico.

Grazie