Torre Eiffel - YouTube
Eiffelturm - YouTube
Eiffel Tower - YouTube
Torre Eiffel - YouTube
Tour Eiffel - YouTube
L'ingegnere francese Gustave Eiffel progettò la Torre Eiffel per l'Esposizione Universale
||||designed|||||the Exhibition|
The French engineer Gustave Eiffel designed the Eiffel Tower for the Universal Exhibition
El ingeniero francés Gustave Eiffel diseñó la Torre Eiffel para la Exposición Universal
L'ingénieur français Gustave Eiffel a conçu la tour Eiffel pour l'Exposition universelle
del 1889. Gli ascensori non furono pronti in tempo, perciò i primi 132.000 visitatori,
of 1889. The elevators were not ready in time, so the first 132,000 visitors,
de 1889. Los ascensores no estaban listos a tiempo, por lo que los primeros 132.000 visitantes,
de 1889. Les ascenseurs n'étaient pas prêts à temps, donc les 132 000 premiers visiteurs,
nei primi 11 giorni di apertura, dovettero salire i 1710 scalini della struttura più alta del mondo
||||||||Treppen||||||
||||||climb||steps||||||
in the first 11 days of opening, had to climb the 1,710 steps of the tallest structure in the world
en los primeros 11 días de apertura, tuvieron que subir los 1.710 escalones de la estructura más alta del mundo.
au cours des 11 premiers jours d'ouverture, ont dû gravir les 1 710 marches de la plus haute structure du monde.
creata da mano umana, per ammirare il panorama su Parigi. In precedenza, solo i piloti delle
|||||admire||||||previously||||
created by human hand, to admire the view over Paris. Previously, only balloon
creado por mano humana, para admirar la vista de París. ¡Anteriormente, solo los pilotos de
créé par l'homme, pour admirer la vue sur Paris. Auparavant, seuls les pilotes de
mongolfiere avevano visto la città dall'alto! La torre è stata costruita nel 1889,
hot air balloons|||||||||||
pilots had seen the city from above! The tower was built in 1889,
globos habían visto la ciudad desde arriba! La torre fue construida en 1889,
ballon avaient vu la ville d'en haut! La tour a été construite en 1889,
è alta 324 metri, inclusa l'antenna, ed è interamente composta di acciaio. È suddivisa
||||||||||Stahl||
||||the antenna||||||||
is 324 meters high, including the antenna, and is made entirely of steel. It is divided
tiene 324 metros de altura, incluida la antena, y está hecha completamente de acero. Está dividido
mesure 324 mètres de haut, antenne comprise, et est entièrement en acier. Il est divisé
in piattaforme e piani di varie dimensioni. Sulla prima piattaforma, a 56 m di altezza,
|platforms||platforms||||||platform||||height
into platforms and floors of various sizes. On the first platform, 56m high,
en plataformas y pisos de varios tamaños. En la primera plataforma, de 56 m de altura,
en plates-formes et planchers de différentes tailles. Sur la première plate-forme, haute de 56 m,
ci sono negozi, ristoranti, mostre, e una sezione con il pavimento in vetro.
||||exhibitions||||||floor||
there are shops, restaurants, exhibitions, and a section with a glass floor.
se encuentran tiendas, restaurantes, exposiciones y una sección con piso de vidrio.
se trouvent des magasins, des restaurants, des expositions et une section avec un sol en verre.
La seconda piattaforma, a 116 metri di altezza, ha strutture analoghe, ma anche un panorama più
The second platform, 116 meters high, has similar structures, but also a more beautiful
La segunda plataforma, de 116 metros de altura, tiene estructuras similares, pero también una vista más
La deuxième plateforme, haute de 116 mètres, présente des structures similaires, mais aussi une plus belle
bello. Dalla terza e ultima piattaforma, a 276 metri il panorama sulla città è spettacolare.
|||||||||||||spektakulär
|||||||||||||spectacular
view . From the third and last platform, at 276 meters, the view over the city is spectacular.
hermosa. Desde la tercera y última plataforma, a 276 metros, la vista sobre la ciudad es espectacular.
vue . Depuis la troisième et dernière plate-forme, à 276 mètres, la vue sur la ville est spectaculaire.
La punta della torre, inclusa l'antenna ha un'altezza che equivale a un edificio di 81 piani.
|||||||height||is equal to|||||
The tip of the tower, including the antenna, is equivalent to an 81-story building.
La punta de la torre, incluida la antena, equivale a un edificio de 81 pisos.
La pointe de la tour, y compris l'antenne, a une hauteur qui équivaut à un bâtiment de 81 étages.
Per commemorare il centenario della Rivoluzione francese, il governo organizzò l'Esposizione
|kommemorieren||Jubiläum|||||||
|commemorate||centenary||||||organized|
To commemorate the centenary of the French Revolution, the government organized the
Para conmemorar el centenario de la Revolución Francesa, el gobierno organizó la Exposición
Pour commémorer le centenaire de la Révolution française, le gouvernement a organisé l'Exposition universelle
Universale a Parigi e indisse un concorso per costruire un monumento sul Champ-de-Mars.
||||einberufen||||||||Feld||Champ de Mars
||||called||||||||field||Mars
Universal Exposition in Paris and held a competition to build a monument on the Champ-de-Mars.
Universal en París y celebró un concurso para construir un monumento en el Champ-de-Mars.
de Paris et a organisé un concours pour construire un monument sur le Champ-de-Mars.
Tra centinaia di progetti la commissione organizzatrice scelse quello di Gustave Eiffel:
||||||Organisatorin|||||
||||||organizing|||||
Among hundreds of projects, the organizing commission chose that of Gustave Eiffel:
Entre cientos de proyectos, la comisión organizadora eligió el de Gustave Eiffel:
Parmi des centaines de projets, la commission d'organisation a choisi celui de Gustave Eiffel:
una torre con struttura reticolata in acciaio. Eiffel ha progettato ponti in Portogallo, Spagna,
||||gitterförmig|||||||||
||||lattice||||||||Portugal|
a tower with a steel lattice structure. Eiffel has designed bridges in Portugal, Spain,
una torre con estructura de celosía de acero. Eiffel ha diseñado puentes en Portugal, España,
une tour avec une structure en treillis d'acier. Eiffel a conçu des ponts au Portugal, en Espagne, en
Ungheria, Egitto, Vietnam, Cile e in Francia. Ha progettato anche la Statua della Libertà.
|||Chile||||||||||
|Egypt|Vietnam|||||||||||
Hungary, Egypt, Vietnam, Chile and France. He also designed the Statue of Liberty.
Hungría, Egipto, Vietnam, Chile y Francia. También diseñó la Estatua de la Libertad.
Hongrie, en Égypte, au Vietnam, au Chili et en France. Il a également conçu la Statue de la Liberté.
Alcune curiosità: Rispondendo ai detrattori
||||Kritiker
||responding||detractors
Some curiosities: Responding to the tower's detractors
Algunas curiosidades: Respondiendo a los detractores de
Quelques curiosités: Répondant aux détracteurs de
della torre, Eiffel diceva “La gente crede forse che poiché siamo ingegneri,
||||the|||||||engineers
, Eiffel said "Perhaps people believe that because we are engineers,
la torre, Eiffel dijo: "Quizás la gente crea que porque somos ingenieros,
la tour, Eiffel a déclaré: «Peut-être que les gens pensent que parce que nous sommes des ingénieurs,
quel che costruiamo non può essere anche bello e che, se puntiamo a opere solide e durature,
||bauen|||||||||wir zielen|||||dauerhaft
||build|||||||||aim|||solid||durable
what we build cannot also be beautiful and that, if we aim for solid and lasting works,
lo que construimos no puede ser también hermoso y que, si buscamos obras sólidas y duraderas,
ce que nous construisons ne peut pas être aussi beau et que, si nous visons des œuvres solides et durables,
non facciamo del nostro meglio per donare loro anche eleganza?”
||||||give|||
we do not do our best to give them elegance too. ? "
no hacemos todo lo posible para darles elegancia también". ? "
nous ne faisons pas de notre mieux pour leur donner aussi de l'élégance. ? "
La Torre Eiffel avrebbe dovuto essere demolita dopo 20 anni, ma la sua fama
||||||abgerissen||||||
The||||||demolished||||||
The Eiffel Tower should have been demolished after 20 years, but its fame
La Torre Eiffel debería haber sido demolida después de 20 años, pero su fama
La tour Eiffel aurait dû être démolie après 20 ans, mais sa renommée en
come attrazione turistica e il suo uso nelle comunicazioni radio, ne ha cambiato il destino.
||||||||||||||destiny
as a tourist attraction and its use in radio communications changed its fate.
como atracción turística y su uso en comunicaciones por radio cambiaron su destino.
tant qu'attraction touristique et son utilisation dans les communications radio ont changé son destin.