The Wellerman
|Das Wellerman
The|Wellerman
El|
الويلرمان
Der Wellermann
Ο Wellerman
The Wellerman
El Wellerman
ولرمن
Le Wellerman
ウェラーマン
The Wellerman
De Wellerman
Wellerman
O Wellerman
Веллерман
Wellerman
Wellerman
Веллерман
韦勒曼
韋勒曼
Arriva il weatherman che ci porterà un zucchero e te
kommt||Wetteransager|||bringen wird||Zucker|und|du
||weatherman|||will bring||sugar||
||метеоролог|||||||тебе
هنا يأتي مذيع الأرصاد الجوية الذي سيحضر لنا السكر وأنت
Hier kommt der Wetterman, der uns Zucker und dich bringen wird
Here comes the weatherman who will bring us a sugar and tea
Aquí viene el hombre del tiempo que nos traerá azúcar y té
اینجا هواشناس می آید که برای ما و شما قند می آورد
fino alla fine finchè durerà il nostro lavoro
bis|||bis|dauert||unser|Arbeit
until|||until|last|||
|||поки|продовжиться|||
Bis zum Ende, solange unsere Arbeit dauert
To the end as long as our work lasts
hasta el final mientras dure nuestro trabajo
تا انتها تا زمانی که کار ما طول بکشد
до конца, пока длится наша работа
Arriva il weatherman che ci porterà un zucchero e te
||||us|will bring||||
Hier kommt der Wetterman, der uns Zucker und dich bringen wird
Here comes the weatherman who will bring us a sugar and tea
اینجا هواشناس می آید که برای ما و شما شکر می آورد
fino alla fine finchè durerà il nostro lavoro
|||bis||||
|||until|it will last||our|work
To the end as long as our work lasts
C'era una nave che partì per mare il cui nome era Billy O'Tea
Es gab||Schiff||abfuhr||||dessen|||Billy O'Tea|O'Tea
there||||departed||||whose|name||Billy|O
Es gab ein Schiff, das in See stach und dessen Name Billy O'Tea war.
There was a ship that set out to sea whose name was Billy O'Tea.
tra venti forti sulla prua cantava la sua ciurma
zwischen|zwanzig|starken|auf der|Bug|chantait|die|seine|Besatzung
among|twenty|strong||bow|sang|||crew
||||носова частина|співала||свою|команда
Mit starkem Wind auf dem Bug sang seine Mannschaft.
Amid strong winds on the bow sang his crew
среди сильного ветра на носу судна пел его экипаж.
Arriva il weatherman che ci porterà un zucchero e te
he arrives||weatherman|||he will bring||||
Hier kommt der Wetterfrosch, der uns Zucker und dich bringt.
Here comes the weatherman who will bring us a sugar and tea
اینجا هواشناس می آید که برای ما و شما قند می آورد
fino alla fine finchè durerà il nostro lavoro
bis zum Ende, solange unsere Arbeit dauert
To the end as long as our work lasts
до конца, пока длится наша работа
Dopo giorni sulla via una balena nera in scia
|||auf dem Weg|eine||schwarze||Fahrt
|||on||whale|||wake
Nach Tagen auf dem Weg ein Wal, der uns folgt
After days on the road a black whale in the wake
Depois de dias na estrada, uma baleia negra no seu rasto
После нескольких дней в пути черный кит на своем пути
giuro presto sarai mia disse a tutti il capitano
ich schwöre|bald|wirst sein|mein|sagte|zu|alle|der|der Kapitän
I swear|quickly||mine|he said||||captain
Ich schwöre, bald wirst du mein sein, sagte der Kapitän zu allen
I swear soon you will be mine said to all the captain
Клянусь, скоро ты будешь моей, - сказал всем капитан.
Arriva il weatherman che ci porterà un zucchero e te
Der Wetterfrosch kommt und bringt uns Zucker und dich
Here comes the weatherman who will bring us a sugar and tea
А вот и метеоролог, который принесет нам сахар и чай.
fino alla fine finchè durerà il nostro lavoro
bis|||||||
To the end as long as our work lasts
La coda uscì sopra la barca prima che lei si orasse
Die|Der Schwanz||über|der|Boot|zuerst|als|sie|sich|sich erhob
|tail|it exited|above||boat|before|that|||she prayed
Der Schwanz kam aus dem Boot heraus, bevor sie betete
The tail came out over the boat before she hemmed in.
Хвост появился над лодкой, прежде чем ее зажали.
l'acqua la presero ma la fece franca quando si re immerse
das Wasser|sie||aber|sie|schaffte|unfall|als|sie|re|wieder eintauchen
||they took|||they made|free||||immersed
Das Wasser nahm sie, ließ sie aber ungestraft davonkommen, als sie wieder eintauchte
water caught her but she got away with it when she re dived
Вода забрала ее, но ей удалось вырваться, когда она погрузилась под воду.
Arriva il weatherman che ci porterà un zucchero e te
Der Wetterfrosch kommt, bringt uns Zucker und dich
Here comes the weatherman who will bring us a sugar and tea
fino alla fine finchè durerà il nostro lavoro
до конца, пока длится наша работа
Nessuna cima fu spezzata o una balena liberata
Keine||wurde|gebrochen|o(1)|eine|Wale|freigelassen
|top|it was|broken||||liberated
Keine Leine wurde gebrochen oder der Wal freigelassen
No peak was broken or a whale released
Ни одна линия не порвалась, ни один кит не был освобожден
che trascinò con sé la barca e il tenace capitano
|zog|mit|mit sich|die|das Boot|und|den|hartnäckige|Kapitän
|he dragged|||||||tenacious|
der das Boot und den hartnäckigen Kapitän mit sich riss
Who dragged the boat and the tenacious captain along with it.
который тащил за собой лодку и упорного капитана.
Arriva il weatherman che ci porterà un zucchero e te
|||||||azúcar||
Here comes the weatherman who will bring us a sugar and tea
fino alla fine finchè durerà il nostro lavoro
||||dauert|||
|||||||trabajo
To the end as long as our work lasts
до конца, пока длится наша работа
40 giorni e forse oltre 4 navi le altre perse la cima
40 Tage und vielleicht mehr als 4 Schiffe haben die anderen die Spitze verloren
40 days and maybe more than 4 ships the others lost the top
40 дней и, возможно, более 4 кораблей, остальные потеряли вершину
che si allenta e tende seguendo la balena
dass||sich lockert||sich spannt|der Wal|die|Welle
||it relaxes|||following||
الذي يخفف ويشد بعد الحوت
die sich nach dem Wal lockert und dehnt
That loosens and stretches following the whale
которая ослабевает и растягивается вслед за китом.
Arriva il weatherman che ci porterà un zucchero e te
fino alla fine finchè durerà il nostro lavoro
|||bis||||
|||hasta que||||
To the end as long as our work lasts
до конца, пока длится наша работа
Nessuna cima fu spezzata di questa lotta infinita
Keine|Spitze|wurde|gebrochen||dieser|Kampf|unendlichen
||||||struggle|infinite
Kein Höhepunkt dieses endlosen Kampfes wurde überschritten
No peak was broken of this endless struggle
Ни одна вершина не была сломлена в этой бесконечной борьбе
il weatherman che ancora canta e incoraggia gli equipaggi
|||immer noch|singt||ermutigt|den|die Besatzungen
||||||he encourages||crews
der Wetterfrosch singt immer noch und ermutigt die Besatzungen
the weatherman still singing and encouraging crews
Синоптик все еще поет и подбадривает экипажи.
Arriva il weatherman che ci porterà un zucchero e te
Der Wettermann kommt und bringt uns Zucker und Tee
Here comes the weatherman who will bring us a sugar and tea
fino alla fine finchè durerà il nostro lavoro
hasta|||||||
bis zum Ende, solange unsere Arbeit dauert
Grazie per la visione!
Danke für das Zuschauen!
Thank you for the vision!