Regola Due di Arnold Rule|Two|of|Arnold Arnolds Regel Zwei Regla dos de Arnold Règle n° 2 d'Arnold アーノルドのルール2 Segunda regra de Arnold 阿诺德法则二 Arnold's Second Rule

Ecco come promesso la seconda regola di Arnold per aiutarvi ad imparare l’italiano in un modo interessante e migliorare allo stesso tempo la nostra vita! here is|as|promised|the|second|rule|of|Arnold|to|to help you|to|to learn|Italian|in|a|way|interesting|and|to improve|at the|same|time|the|our|life Hier ist, wie versprochen, Arnolds zweite Regel, die Ihnen hilft, auf interessante Weise Italienisch zu lernen und gleichzeitig Ihr Leben zu verbessern! Slik lovet Arnolds andre regel å hjelpe deg å lære italiensk på en interessant måte og forbedre livet vårt samtidig! Here, as promised, is Arnold's second rule to help you learn Italian in an interesting way and improve our lives at the same time!

Come già sapete se avete letto il primo articolo che ho scritto su Arnold, sapete anche che è da molto tempo che sto studiando la sua vita e quindi sono pronto per condividere la seconda regola del successo di cui lui parla! |||||||||||||||||||||||||его|||||||||||||||| as|already|you know|if|you have|read|the|first|article|that|I have|written|on|Arnold|you know|also|that||||||I am|studying|the|his|life||so|I am|ready|to|to share|the|second|rule|of the|success|of|which|he|he talks Wie Sie bereits wissen, wenn Sie den ersten Artikel gelesen haben, den ich über Arnold geschrieben habe, wissen Sie auch, dass ich sein Leben seit langem studiert habe, und so bin ich bereit, die zweite Erfolgsregel, über die er spricht, mit Ihnen zu teilen! Como ya sabes si leíste el primer artículo que escribí sobre Arnold, también sabes que he estado estudiando su vida durante mucho tiempo y por eso estoy listo para compartir ¡la segunda regla del éxito de la que habla! Som du allerede vet, hvis du har lest den første artikkelen jeg skrev om Arnold, vet du også at jeg har studert livet hans lenge, og derfor er jeg klar til å dele den andre suksessregelen han snakker om! As you already know if you have read the first article I wrote about Arnold, you also know that I have been studying his life for a long time and I am ready to share the second rule of success that he talks about!

Questa regola è:  LAVORA SODO   (lavora duramente)  e si può applicare non solo alla vita, ma anche all’apprendimento dell’italiano. ||||усердно||усердно|||||||||||| |||WORK||||||||||||||| this|rule|it is|WORK|HARD|work|hard|and|it|can|apply|not|only|to the|life|but|also|to the learning|of Italian ||||sorgfältig|||||||||||||| ||||duro|||||||||||||| Diese Regel lautet: LAVORA SODO (hart arbeiten) und lässt sich nicht nur auf das Leben, sondern auch auf das Italienischlernen anwenden. Esta regla es: LAVORA SODO (trabaja duro) y puede aplicarse no sólo a la vida, sino también al aprendizaje del italiano. Denne regelen er: WORK HARD (jobbe hardt) og kan brukes ikke bare på livet, men også på å lære italiensk. This rule is: WORK HARD (work hard) and it can be applied not only to life but also to learning Italian.

C’è una frase che amo moltissimo: there is|a|sentence|that|I love|very much There is a phrase that I love very much:

THE HARDER I WORK THE LUCKIER I GET! |||||удачливее|| |plus dur||||plus chanceux|| il|più difficile|io|lavoro|il|più fortunato|io|ottenere |||||glücklicher|| ЧЕМ УСЕРДНЕЕ Я РАБОТАЮ, ТЕМ УДАЧЛИВЕ Я СТАНОВЛЮСЬ! THE HARDER I WORK THE LUCKIER I GET! PIÙ LAVORO DURO, PIÙ DIVENTO FORTUNATO! ||||DEVENIRAI| more|work|hard|more|I become|lucky ||||me vuelvo| ||||fico| ЧЕМ БОЛЬШЕ УСЕРДНОЙ РАБОТЫ, ТЕМ БОЛЬШЕ Я СТАНОВЛЮСЬ УДАЧЛИВЫМ! THE MORE HARD WORK, THE LUCKIER I BECOME!

Non importa cosa vogliate raggiungere, lavorare sodo vi aiuterà sempre a raggiungere i risultati che volete più velocemente. not|it matters|what|you want|to achieve|to work|hard|you|will help|always|to|to reach|the|results|that|you want|more|quickly Ganz gleich, was Sie erreichen wollen, durch harte Arbeit werden Sie die gewünschten Ergebnisse immer schneller erreichen. No importa lo que quieras conseguir, trabajar duro siempre te ayudará a lograr los resultados que deseas más rápidamente. Uansett hva du vil oppnå, vil hardt arbeid alltid hjelpe deg med å oppnå de resultatene du ønsker raskere. Не имеет значения, чего вы хотите достичь, усердная работа всегда поможет вам достичь желаемых результатов быстрее. No matter what you want to achieve, working hard will always help you reach the results you want faster. Ci sono molte persone che però lavorano sodo e sembrano non raggiungere quello che vogliono! ||||||работают|||||||| ||||||||et|||||| there|are|many|people|who|but|they work|hard|and|they seem|not|to achieve|what|that|they want Es gibt jedoch viele Menschen, die hart arbeiten und anscheinend nicht erreichen, was sie wollen! Sin embargo, hay muchas personas que trabajan duro y no parecen conseguir lo que desean. Det er mange mennesker som jobber hardt og ikke ser ut til å få det de vil! However, there are many people who work hard and seem not to achieve what they want! Come mai succede questo? Comment||| How|ever|does it happen|this Wie ist das möglich? ¿Cómo ocurre esto? Hvorfor skjer dette? Почему это происходит? Why does this happen?

In questi anni ho imparato che per raggiungere quello che vuoi, devi sapere cosa vuoi raggiungere!! |этих|||||||||||||| In|these|years|I have|learned|that|to|to reach|what|that|you want|you must|to know|what|you want|to reach Im Laufe der Jahre habe ich gelernt, dass man wissen muss, was man erreichen will, um das zu erreichen, was man will!!! A lo largo de los años he aprendido que para conseguir lo que quieres, tienes que saber lo que quieres conseguir. Gjennom årene har jeg lært at for å oppnå det du vil, må du vite hva du vil oppnå !! В эти годы я научился, что для того, чтобы достичь того, что ты хочешь, ты должен знать, что ты хочешь достичь!! In these years I have learned that to achieve what you want, you must know what you want to achieve!! Ci sono moltissime persone che invece passano ogni giorno a lavorare sodo senza sapere dove stanno andando o perché lo stanno facendo! ||||||passent||||||||||||||| there|are|very many|people|who|instead|they spend|every|day|to|to work|hard|without|to know|where|they are|going|or|why|it|they are|doing |||||||||||duro|||||||||| Stattdessen gibt es viele Menschen, die jeden Tag hart arbeiten, ohne zu wissen, wohin sie gehen oder warum sie das tun! Det er så mange mennesker som i stedet bruker hver dag på å jobbe hardt uten å vite hvor de skal eller hvorfor de gjør det! Существует очень много людей, которые каждый день работают усердно, не зная, куда они идут и зачем они это делают! There are many people who instead spend every day working hard without knowing where they are going or why they are doing it!

Questo non funziona! This|not|works Das funktioniert nicht! This doesn't work! Quindi insieme al lavorare duro, dovreste avere una vostra VISIONE   (un’immagine chiara nella vostra testa di quello che volete) , una vostra idea di dove state andando e fare di tutto per raggiungere quell’obiettivo! |вместе||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||une image||||||||||||||||||||||cet objectif so|together|to the|to work|hard|you should|to have|a|your|VISION||clear|in the||head|of|what|that|you want|||idea||where|you are|going||to do||everything||to reach|that goal ||||||||||||||||||||||||||||||||dieses Ziel Sie sollten also nicht nur hart arbeiten, sondern auch eine VISION haben (ein klares Bild von dem, was Sie wollen), eine eigene Vorstellung davon, wohin Sie gehen wollen, und alles tun, um dieses Ziel zu erreichen! Así que, además de trabajar duro, debes tener tu propia VISIÓN (una imagen clara en tu cabeza de lo que quieres), tu propia idea de hacia dónde te diriges y hacer todo lo posible por alcanzar ese objetivo. Så sammen med å jobbe hardt, bør du ha en egen VISJON (et klart bilde i hodet av hva du vil), din egen ide om hvor du skal og gjøre alt som trengs for å nå dette målet! Итак, наряду с упорным трудом, у вас должно быть ваше ВИДЕНИЕ (ясное представление в вашей голове о том, чего вы хотите), ваша собственная идея о том, куда вы идете, и делать все возможное, чтобы достичь этой цели! So along with working hard, you should have your own VISION (a clear image in your head of what you want), your own idea of where you are going, and do everything to reach that goal! Solo in questo caso lavorare duramente sarà utile per voi! |||||hart|||| only|in|this|case|to work|hard|will be|useful|for|you Nur dann lohnt sich harte Arbeit für Sie! Sólo entonces te merecerá la pena trabajar duro. Только в этом случае тяжелая работа будет полезна для вас! Only in this case will working hard be useful for you!

Quindi cosa vi consiglio di fare per l’apprendimento dell’italiano? so|what|to you|I recommend|to|to do|for|the learning|of Italian Was empfehle ich Ihnen also, um Italienisch zu lernen? Entonces, ¿qué te recomiendo para aprender italiano? Så hva anbefaler jeg deg å gjøre for å lære italiensk? Итак, что я рекомендую сделать для изучения итальянского языка? So what do I recommend you do for learning Italian?

Molto semplice! very|simple Ganz einfach! Very simple! Per cominciare potreste decidere che livello volete raggiungere nell’usare l’italiano parlato, e quanto nella comprensione o nella scrittura. ||||||||||||насколько||||| ||||||||||||wie viel||Verständnis||| for|to start|you could|to decide|what|level|you want|to reach|in using|Italian|spoken|and|how much|in the|comprehension|or|in the|writing Für den Anfang könnten Sie entscheiden, welches Niveau Sie im gesprochenen Italienisch erreichen wollen und wie viel im Verstehen oder Schreiben. Para empezar, podrías decidir qué nivel quieres alcanzar en el uso del italiano hablado, y cuánto en comprensión o escritura. Til å begynne med kan du bestemme hvilket nivå du vil nå når du bruker snakket italiensk, og hvor mye i forståelse eller skriving. Для начала вы можете решить, какой уровень вы хотите достичь в использовании разговорного итальянского языка, и сколько в понимании или письме. To start, you could decide what level you want to reach in using spoken Italian, and how much in understanding or writing. Cosa vi piacerebbe raggiungere? What|you|would like|to achieve Was würden Sie gerne erreichen? ¿Qué le gustaría conseguir? Что бы вам хотелось достичь? What would you like to achieve? Volete viaggiare in Italia e poter parlare con tutti, oppure vi piace scrivere poesie in italiano? |||||||||||||poésie|| do you want|to travel|in|Italy|and|to be able to|to speak|with|everyone|or|you|do you like|to write|poems|in|Italian |||||||||||||Gedichte|| Möchten Sie in Italien reisen und sich mit jedem unterhalten können, oder möchten Sie Gedichte auf Italienisch schreiben? ¿Quiere viajar por Italia y poder hablar con todo el mundo, o le gusta escribir poesía en italiano? Vil du reise til Italia og kunne snakke med alle, eller liker du å skrive dikt på italiensk? Вы хотите путешествовать по Италии и иметь возможность говорить со всеми, или вам нравится писать стихи на итальянском? Do you want to travel in Italy and be able to speak with everyone, or do you enjoy writing poetry in Italian?

Come vedete queste cose sono completamente diverse e richiedono risorse completamente diverse! ||||||||requièrent||| as|you see|these|things|they are|completely|different|and|they require|resources|| ||||||||erfordern||| Wie Sie sehen können, sind diese Dinge völlig unterschiedlich und erfordern völlig unterschiedliche Ressourcen! Som du kan se er disse tingene helt forskjellige og krever helt andre ressurser! As you can see, these things are completely different and require completely different resources!

Quindi a questo punto potreste per esempio immaginarvi di essere già in grado di parlare perfettamente l’italiano e divertirvi usando questa lingua! |||||||||быть|||||||||развлекаться||| ||||könntet|||||||||||perfekt|||sich amüsieren||| so|at|this|point|you could|for|example|imagine|to|to be|already|in|capable|to|to speak|perfectly|Italian|and|to have fun|using|this|language An dieser Stelle könnten Sie sich also zum Beispiel vorstellen, dass Sie bereits perfekt Italienisch sprechen und Spaß an dieser Sprache haben! Llegados a este punto, puedes imaginar, por ejemplo, que ya eres capaz de hablar perfectamente italiano y divertirte utilizando este idioma. Så på dette tidspunktet kan du for eksempel forestille deg at du allerede er i stand til å snakke italiensk perfekt og ha det gøy med å bruke dette språket! So at this point, you could for example imagine being already able to speak Italian perfectly and have fun using this language! Questo vi aiuterà a mantenere alta la vostra motivazione. This|you|will help|to|to maintain|high|the|your|motivation Esto le ayudará a mantener alta su motivación. Dette vil bidra til å holde motivasjonen høy. This will help you keep your motivation high.

Il consiglio è quello di sapere sempre dove volete andare e pian piano scoprirete poi come raggiungere quella cosa. |||||||||||||узнаете||||| |||||||||||petit à petit||découvrirez||||| the|advice|it is|that|to|to know|always|where|you want|to go||slowly|slowly|you will discover|then|how|to reach|that|thing |||||||||||langsam||werdet entdecken||||| |||||||||||||descobrirão||||| Der Rat ist, immer zu wissen, wohin man will, und langsam herauszufinden, wie man dorthin kommt. El consejo es saber siempre adónde quieres ir y descubrir poco a poco cómo llegar. Rådet er å alltid vite hvor du vil dra, og sakte vil du finne ut hvordan du når den tingen. The advice is to always know where you want to go, and little by little you will discover how to reach that goal.

Per esempio quando io ho iniziato tedesco sapevo solo che volevo imparare a parlare tedesco! for|example|when|I|I have|started|German|I knew|only|that|I wanted|to learn|to|to speak|German Als ich zum Beispiel mit Deutsch anfing, wusste ich nur, dass ich Deutsch sprechen lernen wollte! For eksempel da jeg begynte tysk visste jeg bare at jeg ville lære å snakke tysk! For example, when I started learning German, I only knew that I wanted to learn to speak German! Le risorse per impararlo le ho scoperte e le sto scoprendo durante il percorso, ma la cosa più importante è che so cosa voglio! ||||их||нашел|||||||путь|||||||||| ||||||découvertes||||||||||||||||| the|resources|to|to learn it|the|I have|discovered||the|I am|discovering|during|the|path|but|the|thing|more|important|it is|that|I know|what|I want ||||||entdeckt||||||||||||||||| |recursos|||||||||||||||||||||| Ich habe die Ressourcen entdeckt, um es zu lernen, und ich entdecke sie während der Reise. Das Wichtigste ist, dass ich weiß, was ich will! Los recursos para aprenderlo los he descubierto y los voy descubriendo por el camino, ¡pero lo más importante es que sé lo que quiero! Ressursene for å lære det har jeg oppdaget og jeg oppdager dem underveis, men det viktigste er at jeg vet hva jeg vil! Ресурсы для его изучения я нашёл и продолжаю находить в процессе, но самое важное, что я знаю, чего хочу! The resources to learn it I have discovered and I am discovering during the journey, but the most important thing is that I know what I want! Voglio imparare a parlare e capire bene il tedesco! I want|to learn|to|to speak|and|to understand|well|the|German Jeg vil lære å snakke og forstå tysk godt! Я хочу научиться хорошо говорить и понимать немецкий! I want to learn to speak and understand German well!

Non c’è nulla di magico dunque! |||||also not|there is|nothing|of|magical|therefore |||||entonces Es gibt also nichts Magisches! Entonces, ¡no hay nada mágico! Det er ikke noe magisk da! Таким образом, ничего волшебного нет! There is nothing magical then! Se sapete dove volete andare e lavorate sodo, avete già moltissime possibilità in più di raggiungere quella cosa! if|you know|where|you want|to go|and|you work|hard|you have|already|very many|possibilities|more|more|to|to reach|that|thing Wenn Sie wissen, wo Sie hinwollen, und hart arbeiten, haben Sie schon viel bessere Chancen, das zu erreichen! Si sabes adónde quieres llegar y trabajas duro, ya tienes muchas más posibilidades de conseguirlo. Hvis du vet hvor du vil gå og jobber hardt, har du allerede mange flere sjanser til å oppnå det! If you know where you want to go and work hard, you already have many more possibilities to achieve that thing!

Ovviamente più tempo dedicate all’azione e alla  contemplazione   (osservazione, analisi)  dei vostri obiettivi, e più velocemente li raggiungerete! ||||действию|||созерцанию|наблюдение||||||||| ||||à l'action|||méditation|observation|analyse|||||||| Natürlich||||der Aktion|||Kontemplation|Beobachtung|Analyse|||||||| obviously|more|time|you dedicate|to action|and|to the|contemplation|observation|analysis)|of your|your|goals|and|more|quickly|them|you will reach Es liegt auf der Hand, dass Sie Ihre Ziele umso schneller erreichen werden, je mehr Zeit Sie dem Handeln und der Betrachtung (Beobachtung, Analyse) Ihrer Ziele widmen! Obviamente, cuanto más tiempo dediques a la acción y a la contemplación (observación, análisis) de tus objetivos, ¡más rápido los alcanzarás! Jo mer tid du bruker på handling og kontemplasjon (observasjon, analyse) av målene dine, jo raskere når du dem! Obviously, the more time you dedicate to action and contemplation (observation, analysis) of your goals, the faster you will achieve them!

Ecco, questa era solo una piccola regola di Arnold che volevo ancora una volta condividere con voi, e presto arriverà la regola numero 3! here|this|it was|only|a|small|rule|of|Arnold|that|I wanted|again|one|time||with|you|and|soon|it will arrive|the|rule|number ||||||||||||||||||pronto|||| Nun, das war nur eine kleine Regel von Arnold, die ich noch einmal mit euch teilen wollte, und Regel Nummer 3 kommt bald! Ahora, esa era sólo una pequeña regla de Arnold que quería compartir con ustedes una vez más, ¡y la regla número 3 viene pronto! Here, this was just a small rule from Arnold that I wanted to share with you once again, and soon rule number 3 will arrive!

Cosa pensate del LAVORO SODO? what|do you think|of the|work|hard Was halten Sie von SODOROUS WORK? ¿Qué opina de TRABAJO SODOROSO? Hva synes du om hardt arbeid? What do you think about HARD WORK? State già applicando questa regola alla vostra vita? ||применяя||||| ||appliquant||||| you are|already|applying|this|rule|to the|your|life ||anwenden||||| Wenden Sie diese Regel bereits in Ihrem Leben an? Bruker du allerede denne regelen på livet ditt? Are you already applying this rule to your life? Cosa volete raggiungere nell’apprendimento dell’italiano? What|do you want|to achieve|in learning|of Italian Was wollen Sie mit dem Italienischlernen erreichen? ¿Qué quiere conseguir aprendiendo italiano? Hva vil du oppnå med å lære italiensk? What do you want to achieve in learning Italian?

Un abbraccione, a|big hug A big hug,

Alberto Alberto Alberto