3. Cosa accadeva all'interno delle mura di un castello 3. Was innerhalb der Mauern einer Burg geschah 3. What happened inside the walls of a castle. 3. Lo que ocurrió dentro de los muros de un castillo 3. Ce qui s'est passé à l'intérieur des murs d'un château 3. Co wydarzyło się wewnątrz murów zamku 3. O que aconteceu dentro das muralhas de um castelo 3. Vad som hände innanför slottets murar 3. Що відбувалося в стінах замку

Un castello era la casa del signore. A castle was the house of the lord. Era un luogo dove custodire il denaro ed il cibo che egli otteneva dalle sue terre. ||||||money|||||he|he obtained||| It was a place to keep the money and food he got from his lands. Było to miejsce, w którym przechowywano pieniądze i żywność, które dostał ze swoich ziem. In periodi di difficoltà, tuttavia, era anche il luogo dove la sua gente andava per cercare protezione. |||||||||||||||to search| In times of trouble, however, it was also the place where its people went to seek protection. Jednak w trudnych chwilach było to również miejsce, do którego jego mieszkańcy szukali ochrony.

Con il passare del tempo la gente ha smesso di costruire fortezze e le stanze sono state costruite all'interno delle mura del castello. |||||||||||fortresses||||||||||| Over time people stopped building fortresses and rooms were built within the castle walls. Z czasem zaprzestano budowy fortec, a w obrębie murów zamkowych wybudowano pomieszczenia.

All'interno delle sue mura vivevano, accanto ai nobili ed i domestici, coloro che fabbricavano le armi per i soldati, i fabbri che realizzavano i ferri dei cavalli, chi realizzava le frecce, gli stallieri, i falconieri, cioè coloro che addestravano i falchi, e gli addestratori di cani. inside|||||||||||||they manufactured|||||||blacksmiths||they realized||||||||arrows||stablemen||falconers||||they trained||hawks|||trainers|| Within its walls lived, alongside the nobles and the servants, those who made weapons for the soldiers, the blacksmiths who made the horseshoes, those who made the arrows, the grooms, the falconers, that is, those who trained the hawks. , and dog trainers. W jego murach mieszkali, obok szlachty i służby, ci, którzy wyrabiali broń dla żołnierzy, kowale, którzy wyrabiali podkowy, ci, którzy wyrabiali strzały, stajenni, sokolnicy, czyli ci, którzy szkolili jastrzębie. trenerzy psów.

Quanto agli animali da fattoria, ve ne erano pochi, in quanto essi venivano tenuti nelle fattorie, ma vi erano galline, oche e anatre; in alcuni castelli vi erano anche dei solai pieni di piccioni. ||||farm|||||||||||farms||||hens|geese||ducks||||||||ceilings|||pigeons As for farm animals, there were few, as they were kept on farms, but there were hens, geese and ducks; in some castles there were also attics full of pigeons. Jeśli chodzi o zwierzęta gospodarskie, to było niewiele, bo trzymano je na farmach, ale były kury, gęsi i kaczki; w niektórych zamkach były też strychy pełne gołębi. Quando un castello era sotto assedio, gli animali più grandi venivano portati all'interno per proteggerli. |||||siege||||||taken|||to protect them When a castle was under siege, larger animals were brought inside to protect them. Kiedy zamek był oblegany, sprowadzano do niego większe zwierzęta, aby je chronić.