Peppa Pig - La spesa |||shopping Peppa Pig - Einkaufen Peppa Pig - Shopping Peppa Pig - De compras Peppa Pig - Shopping ペッパピッグ - ショッピング 페파피그 - 쇼핑 Peppa Pig - Winkelen Świnka Peppa - Zakupy Peppa Pig - Compras Свинка Пеппа - Покупки Peppa Pig - Alışveriş Свинка Пеппа - Шопінг 小猪佩奇 - 购物 小猪佩奇 - 购物

Io sono Peppa Pig أنا بيبا بيج Ich bin Peppa Pig I am Peppa Pig Soy peppa pig Olen Peppa Pig Je suis Peppa Pig 私はペッパピッグです 나는 Peppa Pig입니다 Ik ben Peppa Big Eu sou Peppa Pig я свинка пеппа Я Свинка Пеппа 我是粉红猪小妹

e questo è il mio fratellino George |this||||little brother| und das ist mein kleiner Bruder George and this is my little brother George y este es mi hermano pequeño George ja tämä on pikkuveljeni George et c'est mon petit frère George これは私の弟のジョージです 제 동생 조지입니다 en dit is mijn broertje George а это мой младший брат Джордж

Questa è mammina ||maman ||mommy هذه أمي Das ist Mama This is mommy Esta es mami Tämä on äiti C'est maman これはママです 이것은 엄마입니다 Dit is mama это мама

...e questo è babbino |||papa |||Väterchen |||dad ... und das ist kleiner Junge ... and this is baboon ... y este es un niño ...ja tämä on isä ... et c'est un babouin ...そしてこれは小さな男の子です ... 그리고 이것은 어린 소년입니다 ...en dit is papa ... og dette er liten gutt ... а это бабуин

Peppa e George vanno a fare la spesa ||George||||| |||go|to|do||grocery shopping يذهب بيبا وجورج للتسوق Peppa und George gehen einkaufen Peppa and George go shopping Peppa y George van de compras Peppa ja George käyvät ostoksilla Peppa et George font du shopping 페파와 조지는 쇼핑하러 간다 Peppa en George gaan winkelen Peppa og George handler Peppa e George vão às compras Peppa și George merg la cumpărături Пеппа и Джордж ходят по магазинам

A Peppa e a George piace fare la spesa |Peppa|||||||shopping Peppa und George kaufen gerne ein Peppa and George like to go shopping A Peppa y George les gusta ir de compras Peppa ja George haluavat käydä ostoksilla Peppa et George aiment faire du shopping ペッパとジョージは買い物が好き Peppa en George gaan graag winkelen Peppa e George gostam de fazer compras Peppa și George le place să facă cumpărături Пеппа и Джордж любят ходить по магазинам

A George piace stare seduto nel carrello ||||assis|dans le|chariot George||likes|to sit|sitting|in the|cart ||||||Einkaufswagen جورج يحب الجلوس في العربة George sitzt gern im Wagen George likes to sit in the shopping cart A George le gusta sentarse en el carro George tykkää istua kärryssä George aime s'asseoir dans le chariot ジョージはカートに座るのが好きです George zit graag in de kar George liker å sitte i vognen George lubi siedzieć w wózku George gosta de sentar no carrinho Lui George îi place să stea în cărucior Джордж любит сидеть в тележке

E anche a Peppa |Et aussi à Peppa|| |also||Peppa Und auch nach Peppa And also in Peppa Y también a Peppa Et aussi à Peppa En Peppa ook Și, de asemenea, pentru Peppa И Пеппа тоже

Senti papà mi posso sedere anch'io nel carrello con George Écoute|||peux|m'asseoir||||| listen||I|can|sit|also|||with|George ||||setzen||||| انظر يا أبي، يمكنني الجلوس في العربة مع جورج أيضًا Schau, Dad, ich kann auch mit George im Wagen sitzen Look daddy I can sit in the cart with George too Mira, papá, yo también puedo sentarme en el carrito con George ほら、お父さん、私もジョージと一緒にカートに座ることができます 봐봐, 아빠, 나도 George와 함께 카트에 앉을 수있어 Kijk pap, ik kan ook bij George in de kar zitten Se, pappa, jeg kan også sitte i vognen med George Spójrz tatusiu, mogę też usiąść z George'em w wozie Olha papai eu posso sentar no carrinho com George também Uite, tată, pot să stau și eu în cărucior cu George Смотри, папочка, я тоже могу сесть в телегу с Джорджем

Sei troppo grande per stare nel carrello... |trop|||rentrer|| You are|too|||stay||cart Du bist zu groß, um in den Einkaufswagen zu passen... You are too big to fit in the cart ... Eres demasiado grande para caber en el carrito ... あなたはカートに収まるには大きすぎます... Je bent te groot om in de kar te passen... Du er for stor til å få plass i handlekurven ... Você é grande demais para caber no carrinho ... Ești prea mare pentru a fi în cart.... Вы слишком большой, чтобы поместиться в корзину ...

...ma puoi aiutarmi a fare la spesa mais|peux-tu|m'aider||||faire les courses but|you can|help|||| ...ولكن يمكنك مساعدتي في التسوق ... aber du kannst mir beim Einkaufen helfen ... but you can help me with the shopping ... pero puedes ayudarme con las compras ...しかしあなたは買い物を手伝ってくれる ...maar je kunt me helpen met boodschappen doen ... men du kan hjelpe meg med shopping ... ale możesz mi pomóc robić zakupy ... mas você pode me ajudar a comprar ...dar mă poți ajuta să fac cumpărăturile ... но вы можете помочь мне делать покупки

Sì!!!! EVVIVA! |Oui!!!! Hourra! Yes|hurray |Ja!!!! Hurra! Jawohl!!!! SICH BEEILEN! Yup!!!! Hurray! うん！！！！やあ！ JEP!!!! HAAST JE! Jepp!!!! Hurra! Sim!!!! HOORAY! Da!!!! EVVIVA! Ага!!!! Ура!

Abbiamo quattro cose sulla nostra lista Nous avons||choses|sur|| We||things|on|our|list ||||unserer|Liste Wir haben vier Dinge auf unserer Liste We have four things on our list Tenemos cuatro cosas en nuestra lista リストには4つのものがあります We hebben vier dingen op onze lijst Na naszej liście mamy cztery rzeczy Temos quatro coisas em nossa lista Avem patru lucruri pe lista noastră У нас есть четыре вещи в нашем списке

...pomodori, spaghetti, cipolle e frutta ||oignons|| Tomaten|Spaghetti|Zwiebeln||Obst tomatoes||onions||fruit ... tomatoes, spaghetti, onions and fruit ...トマト、スパゲッティ、玉ねぎ、フルーツ ...tomaten, spaghetti, uien en fruit ... tomate, espaguete, cebola e frutas ...roșii, spaghete, ceapă și fructe ... помидоры, спагетти, лук и фрукты

Troverò tutto io! Je trouverai tout!||Je Ich werde finden|| I will find|everything|I سأجد كل شيء! Ich werde alles finden! I'll find it all! ¡Lo encontraré todo! löydän kaiken! 私はそれをすべて見つけます！ Ik zal alles vinden! Jeg finner alt! Znajdę to wszystko! Eu vou encontrar tudo! Voi găsi totul! Я все найду!

Seguitemi! Suivez-moi ! Folgt mir! follow me Folge mir! Follow me! Seuraa minua! フォローしてください！ Volg mij! Følg meg! Pójdź za mną! Me siga! Urmați-mă!

A Peppa e George piace fare la spesa À Peppa et George||||aiment faire||| Peppa und George kaufen gerne ein Peppa and George like to shop A Peppa y George les gusta ir de compras ペッパとジョージは買い物が好き Peppa en George gaan graag winkelen Peppa e George gostam de fazer compras Peppa și George le place să facă cumpărături

Peppa adesso ci servono i pomodori |maintenant|nous|nous avons besoin||tomates |now|we|we need||tomatoes |||brauchen|| بيبا الآن نحتاج إلى الطماطم Peppa, jetzt brauchen wir Tomaten Peppa now we need tomatoes Peppa ahora necesitamos tomates Peppa nyt tarvitsemme tomaatteja Peppa, il nous faut des tomates ペッパ今、トマトが必要です Peppa nu hebben we tomaten nodig Peppa, teraz potrzebujemy pomidorów Peppa agora precisamos de tomates Peppa acum avem nevoie de roșii Пеппа теперь нам нужны помидоры

Li vedo mamma li vedo benissimo! Je les|Je vois|||je vois|très bien them|see|mom||I see|very well |||||sehr gut Ich sehe sie Mama, ich sehe sie sehr gut! I see them mom I see them very well! Los veo mamá los veo muy bien! Näen heidät, äiti näen heidät erittäin hyvin! 私は彼らのお母さんを見る私は彼らをとてもよく見る！ Ik zie ze mama ik zie ze heel goed! Widzę ich mamo, widzę je bardzo dobrze! Eu os vejo mãe, eu os vejo muito bem! Îi pot vedea mamă!

Ecco i pomodori! Li ho trovati Voici||||les ai|trouvés Here are|||them|have|found |||||gefunden هنا الطماطم! أنا وجدتهم Hier sind die Tomaten! Ich habe sie gefunden Here are the tomatoes! I found them ¡Aquí están los tomates! los encontré Tässä on tomaatit! löysin ne こちらがトマトです！私は彼らを見つけた Aqui estão os tomates! Eu os encontrei Aici sunt roșiile! Le-am găsit

Bravissima Peppa! Très bien, Peppa!| Sehr gut, Peppa!| very good| Very good Peppa! とても良いペッパ！ Goed gedaan Peppa! Peppa muito bom! Foarte bine Peppa!

Uno, due, tre, quattro... One two three four... Unu, doi, trei, patru...

E ora mettili nel carrello |Et maintenant|mets-les|| |now|put them|| ||Lege sie hinein|| Und jetzt legen Sie sie in den Wagen And now put them in the cart Ja laita ne nyt ostoskoriin そして今、それらをカートに入れます En leg ze nu in je winkelmandje E agora colocá-los no carrinho

Ho preso 4 bei pomodori! ||schöne| |bought|beautiful| Ich habe 4 schöne Tomaten! I got 4 nice tomatoes! ¡Tengo 4 buenos tomates! Sain 4 ihanaa tomaattia! 素敵なトマトが4つもらえました！ Ik heb 4 mooie tomaten! Eu tenho 4 tomates agradáveis!

Ottimo lavoro Peppa! Excellent travail Peppa!|| great|| Großartige Arbeit Peppa! Great job Peppa! 素晴らしい仕事ペッパ！ Goed bezig Pepe!

Molto ben fatto Très|très bien|Très bien fait |Sehr gut| |very|very well Sehr gut gemacht Very well done Muy bien hecho 非常によくやりました Heel goed gedaan Muito bem feito

Possiamo cancellarli dalla lista Nous pouvons|les supprimer|| We can|delete|from| |sie streichen|| Wir können sie von der Liste streichen We can cross them off the list Voimme jättää ne pois listalta リストから外すことができます We kunnen ze van de lijst schrappen Podemos cruzá-los da lista

Che cosa c'è ancora nella lista? Que|Quoi|y a-t-il|encore|dans la|liste what|what|there is|still|in the| |||noch|| Was ist noch auf der Liste? What's still on the list? ¿Qué hay todavía en la lista? リストにはまだ何がありますか？ Wat staat er nog op de lijst? O que ainda está na lista?

Gli spaghetti! |Les spaghettis ! The| Spaghetti! Spaghetti! Espaguete!

“i pighetti!” les|les petits pois |Die Schweinchen! |curls "Die Pighetti!" "The pighetti!" "¡Los pighetti!" "kyyhkyset!" "O pighetti!"

Bravissimo George ma si chiamano spaghetti ||mais|mais ils|s'appellent| Sehr gut||||| very good||||they call| Sehr guter George, aber sie heißen Spaghetti Very good George but they are called spaghetti Muy bien George pero se llaman espaguetis Heel goed George, maar ze heten spaghetti

“pighetti!” "Pighetti!"

Gli spaghetti sono il piatto preferito di Peppa e George ||sont||plat||||| ||||Gericht||||| ||||dish|favorite|||| السباغيتي هي الطبق المفضل لدى بيبا وجورج Spaghetti sind das Lieblingsgericht von Peppa und George Spaghetti is Peppa and George's favorite dish El espagueti es el plato favorito de Peppa y George Spagetti on Pepan ja Georgen suosikkiruoka Spaghetti is het favoriete gerecht van Peppa en George

Chissà dove si trovano gli spaghetti! Qui sait|où|||| Wer weiß|||sich befinden|| who knows|where||find|| Wer weiß, wo die Spaghetti sind! Who knows where the spaghetti are! Kuka tietää missä spagetti on! スパゲッティがどこにあるか誰が知っていますか! Wie weet waar de spaghetti is! Quem sabe onde estão os espaguetes!

Io io li vedo! Da questa parte! Moi|Moi|les|je vois|De|cette|côté ||them||from||side أراهم! من هنا! Ich sehe sie! Diesen Weg! I see them! Over here! Minä näen heidät! Tällä tavalla! 私はそれらを見ます！こちらです！ ik zie ze! Op deze manier! Eu vejo eles! Deste jeito! Я вижу их! Сюда!

Gli spaghetti! Guarda mamma! Eccoli qui gli spaghetti! ||Regarde||Les voilà|ici|| ||look||here they are|here|| ||||Da sind sie||| Spaghetti! Schau Mama! Hier sind sie die Spaghetti! The spaghetti! Look, mom! Here are the spaghetti! Spaghetti! Kijk mama! Hier zijn ze spaghetti!

Ottimo lavoro Peppa! Mettiamo gli spaghetti accanto ai pomodori Excellent|||Mettons|||à côté de|aux|tomates |||Legen wir|||neben|| |||put|||next to|the| Tolle Arbeit Peppa! Wir legen die Spaghetti neben die Tomaten Great job Peppa! We put the spaghetti next to the tomatoes 頑張れペペ！トマトの隣にスパゲッティを置きます Goed bezig Pepe! We leggen de spaghetti naast de tomaten

Sì certo mamma |Oui bien sûr|Oui bien sûr maman Yes|sure| Ja sicher Mama Yes sure mom Kyllä äiti varmasti はい、確かにお母さん Ja zeker mam

“pighetti!” « Cochonnet ! » "Pighetti!"

George... si chiamano spa-ghet-ti |||spaghettis|| ||they call||ghetti| |||Spa-ghet-ti|Spa-ghet-ti| George ... they are called spa-ghet-ti George... ze heten spa-ghet-ti Джордж ... их называют спа-гет-ти

“pi-ghet-ti” "Spaghetti"|| |small| "Pi-ghet-ti"

Qual è il nostro prossimo acquisto Peppa? Quel est|||notre|prochain|achat| Was||||nächster|Anschaffung| What||||next|purchase| ما هو مشترياتنا القادمة من Peppa؟ Was ist unser nächster Peppa-Kauf? What is our next Peppa purchase? ¿Cuál es nuestra próxima compra de Peppa? Mikä on seuraava Peppa-ostoksemme? 次のペッパの購入は何ですか? Wat is onze volgende Peppa-aankoop?

Patatine fritte! Frites!|Frites! Pommes frites!|Pommes frites potato chips| بطاطس مقلية! Chips! Chips!

Le patatine fritte non sono sulla lista |Les frites|Les frites|ne sont pas||| |||||on| Pommes Frites sind nicht auf der Liste French fries are not on the list フライドポテトはリストにありません Frieten staan niet op de lijst

E poi ne abbiamo un pacchetto pieno a casa Peppa Et puis||en avons|avons||paquet|plein||| |then|we|we have||package|full||home| ||davon|||Paket|voll||| ومن ثم لدينا مجموعة كاملة في منزل بيبا Und dann haben wir ein komplettes Paket im Peppa-Haus And then we have a full package at Peppa's house Ja sitten meillä on täysi pakkaus niitä Pepan talossa そして、ペッパの家にいっぱいパックがあります En dan hebben we er een vol pak van bij Peppa thuis И тогда у нас есть полный пакет в доме Пеппы

Ritenta Réessaie. Versuch es erneut. retry Versuchen Sie es nochmal Retry Yritä uudelleen 再試行 Probeer het opnieuw Retry

Mmm veramente non mi ricordo più papà Mmm vraiment je ne me souviens plus papa|||||| Mmm wirklich nicht||||erinnere mich|| Hmm|really||I|remember|anymore|dad Mmm, ich erinnere mich wirklich nicht mehr an Papa Hmm, I really can't remember anymore, dad Mmm en todellakaan muista isää enää うーん、私はもうお父さんを本当に覚えていません Mmm ik kan me papa echt niet meer herinneren Mmm eu realmente não me lembro mais do pai Ммм, я правда больше не помню папу

E tu ti ricordi George? Et toi||te|te souviens-tu|Et tu te souviens de George ? ||you|remember| |||Erinnerst du dich| And do you remember George? En herinner je je George nog? А ты помнишь Джорджа?

Dinossauro! Dinosaure ! Dinosaurier! Dinosaur Dinosaur! dinosaurus!

Dinossauro!? Dinosaure !? Dinosaur Dinossauro !?

George guarda che non c'è nessun dinossauro George, regarde|regarde|que|ne...pas|il n'y a|aucun|dinosaure |look|that|not|there|no| |||||kein| يرى جورج أنه لا يوجد ديناصور George sieht aus, als gäbe es keinen Dinossaur George, look, there are no dinosaurs here George näyttää, ettei dinossauroa ole ジョージは恐竜がないように見えます George ziet dat er geen dinosaurus is Джордж выглядит так, как будто нет динозавра

Qui al supermercato non ne vendono ||supermarché||| ||Supermarkt|||verkaufen |||||sell إنهم لا يبيعون أي شيء هنا في السوبر ماركت Hier im Supermarkt verkaufen sie keine They don't sell them at the supermarket Niitä ei myydä täällä supermarketissa ここのスーパーマーケットでは何も売っていません Hier in de supermarkt verkopen ze niets

No no George la prossima cosa che dobbiamo prendere sono le cipolle ||||prochaine|chose|que|devons|prendre|||oignons ||||nächste||||nehmen||| ||||next|||we must|take|are||onions No, no, George, the next thing we need to get are the onions Nee nee George Het volgende wat we moeten halen zijn de uien

Le cipolle! Ecco cos'era! Ora me le ricordo! |Les oignons|Voilà|ce que c'était|Maintenant|me|les|m'en souviens |||what it was||me||remember البصل! هذا ما كان عليه! الآن أتذكرهم! Die Zwiebeln! Das war es auch! Jetzt erinnere ich mich an sie! Onions! That's what it was! Now I remember them! Sipulit! Sitä se oli! Nyt muistan ne! 玉ねぎ！それがそうでした！今、私はそれらを覚えています！ De uien! Dat is wat het was! Nu herinner ik ze me! Лук! Вот что это было! Теперь я их помню!

Eccole! Les voilà! Da sind sie! here they are Hier sind sie! Here they are! Daar zijn ze!

Ottimo lavoro! Excellent travail!| Great job! Goed gedaan!

Una, due, tre, quattro... One, two, three, four ...

le cipolle! the onions!

Molto bene Très| Very well

Abbiamo praticamente esaurito la lista Nous avons|pratiquement|épuisé|| |praktisch|fast erschöpft|| |practically|exhausted|| Wir haben die Liste praktisch erschöpft We have pretty much exhausted the list 私たちはリストを実質的に使い果たしました We hebben de lijst praktisch uitgeput

Ora è rimasta soltanto una cosa Maintenant||restée|seulement|| now||only|only|one| ||geblieben|nur|| الآن لم يتبق سوى شيء واحد Jetzt ist nur noch eins übrig Now there is only one thing left Nu rest er nog maar één ding

Una pianta!? |Une plante!? |Eine Pflanze!? |plant نبتة!؟ Eine Pflanze!? A plant!? Kasvi!? Een plant!?

era nella lista? était|dans la|était sur la liste? War er in der Liste?|| was|| هل كان على القائمة؟ war auf der Liste? was on the list? oliko se listalla? stond het op de lijst? был в списке?

Oh no George l'ultima cosa sulla lista è la frutta |||la dernière|chose|sur la|||| |||die letzte|||||| |||the last|||||| أوه لا يا جورج، آخر شيء في القائمة هو الفاكهة Oh no George the last thing on the list is fruit Oh nee George, het laatste op de lijst is fruit

Non ha importanza... se vuoi puoi scegliere la frutta Pas grave|||||peux|choisir|| ||keine Bedeutung||||wählen|| ||importance||||choose|| لا يهم... إذا أردت يمكنك اختيار الفاكهة Es spielt keine Rolle ... Sie können Obst wählen, wenn Sie wollen It doesn't matter... if you want you can choose the fruit Sillä ei ole väliä... voit valita hedelmiä, jos haluat 関係ありません... 必要に応じて果物を選択できます Неважно ... если вы хотите, вы можете выбрать фрукт

Dove sarà la frutta? |wird sein|| أين ستكون الثمرة؟ Wo wird die Frucht sein? Where will the fruit be? 果物はどこにあるでしょう？ Waar zal de vrucht zijn? Где будет плод?

È su quel banco ||jenem|Es ist auf dem Tisch. |on||on |||sur ce banc إنه على هذا المكتب Es ist auf dieser Bank It's on that counter Se on tuolla pöydällä その机の上です Het ligt op dat bureau Именно на этой скамейке

Ci sono mele, arance, banane e un'anguria molto grossa ||apples|oranges|||une pastèque|| ||Äpfel|Orangen|Bananen||eine große Wassermelone||sehr groß ||apples|oranges|bananas||watermelon||large هناك تفاح وبرتقال وموز وبطيخة كبيرة جدًا There are apples, oranges, bananas and a very large watermelon Er zijn appels, sinaasappels, bananen en een hele grote watermeloen Есть яблоки, апельсины, бананы и очень большой арбуз

Che frutta dobbiamo prendere George? ||devons-nous|| ما هي الفاكهة التي يجب أن نحصل عليها لجورج؟ Welche Früchte sollen wir George bekommen? What fruit should we pick George? Welk fruit moeten we krijgen, George?

Delle mele? Des|Des pommes? بعض التفاح؟ Einige Äpfel? Some apples?

Delle arance? Any oranges? Onko appelsiineja?

Delle banane forse... ||Des bananes peut-être... ||maybe Some bananas maybe ... Misschien wat bananen...

Un'anguria! watermelon A Watermelon! Vesimeloni! Een watermeloen!

Ecco la cassa! Voici||Voici la caisse! ||Hier die Kasse! ||the cash register Here is the checkout! 箱はこちら！ Hier is de doos! Вот кассовый аппарат!

Qui i clienti pagano quello che hanno comprato |||paient|ce qu'|qu'ils|ont|acheté Here||||||| |||bezahlen||||gekauft haben Hier zahlen Kunden für das, was sie gekauft haben Here customers pay for what they have bought Täällä asiakkaat maksavat ostamastaan Hier betalen klanten voor wat ze hebben gekocht

Pomodori, spaghetti, cipolle, anguria, torta di cioccolato... |spaghettis|||gâteau||chocolat |||Wassermelone|Schokoladenkuchen|| |||watermelon||| Tomatoes, spaghetti, onions, watermelon, chocolate cake...

Una torta di cioccolato? Un|Gâteau|de|Chocolat |cake|| A chocolate cake?

Torta di cioccolato!? Ma era nella lista? ||||war|| |||But||| Schokoladenkuchen!? Aber war es auf der Liste? Chocolate cake!? But was it on the list? Шоколадный торт! Но было ли это в списке?

Peppa ce l'hai messa tu la torta di cioccolato nel nostro carrello? |sie|hast du|reingetan|||||||| |||put|you||||||| بيبا، هل وضعت كعكة الشوكولاتة في عربتنا؟ Peppa, hast du den Schokoladenkuchen in unseren Wagen gelegt? Peppa did you put the chocolate cake in our cart? Peppa ¿has puesto la tarta de chocolate en nuestro carrito? Peppa, laitoitko suklaakakun ostoskoriin? ペッパ、チョコレートケーキをカートに入れましたか？ Peppa, heb jij de chocoladetaart in onze kar gelegd?

No no mamma No no mom

George l'hai messa tu la torta di cioccolato nel carrello? George, did you put the chocolate cake in the cart?

No! No!

Beh io non l'ho messa di certo Eh bien|||je l'ai|mise|bien sûr|Bien sûr ||||put|| Nun, ich habe es bestimmt nicht getragen Well, I certainly didn't put it there No en tietenkään laittanut sitä 確かに入れてなかったけど Nou, ik heb het zeker niet gezegd Ну, я не носил это наверняка

E allora chi è stato? |Et alors|qui|a été|a fait ça ||wer||gewesen إذن من كان؟ Also wer war es? So who did it then? Wie heeft het dan gedaan?

Eh... ho pensato che ci volesse un bel dolcetto Euh|ai|pensé|||fallait|||petit gâteau Ähm|||||brauchen würde|||süßes Gebäck |||||needed|||treat إيه...اعتقدت أننا بحاجة إلى حلوى لطيفة Eh ... ich dachte wir brauchen eine schöne Süßigkeit Well... I thought a nice treat was needed Eh... Luulin, että tarvitsemme hyvän makean ええと...いいお菓子が必要だと思った Eh... Ik dacht dat we een lekker snoepje nodig hadden Эх ... Я думал, что это будет приятно

Sei il solito caro! Tu es|tu es|toujours aussi|cher ||wie immer|lieb Du bist der übliche Schatz! You're always the same, dear! Olet tavallinen rakas! あなたはいつもの愛する人です！ Jij bent de gebruikelijke schat! Ты обычный дорогой!

Papà sei un golosone! Papa, tu es gourmand!|||gourmand |||Naschkatze |||big eater أبي، أنت شره! Papa du bist gierig! Dad, you are a sweet tooth! Isä, olet herkkusuu! Pap, je bent een zoetekauw! Папа, ты сладкоежка!

Mi dispiace ma mi faceva venire l'acquolina in bocca ||||faisait||salivation|| |tut mir leid|||ließ||das Wasser im Mund|| ||||made|make|mouth watering|| أنا آسف لكنه جعل فمي يسيل Es tut mir leid, aber es hat mir das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen I'm sorry, but it made my mouth water Olen pahoillani, mutta se sai suuhun vettä Het spijt me, maar het water liep me in de mond Извини но это заставило меня полоскать рот

In effetti sembra appetitosa |tatsächlich||tatsächlich appetitlich aus ||seems|appetizing Es sieht tatsächlich lecker aus It actually looks appetizing Se näyttää itse asiassa herkulliselta Het ziet er inderdaad appetijtelijk uit Действительно выглядит аппетитно

Va bene facciamo finta che era sulla lista |||faisons semblant|||| |||so tun als|||| |||pretend|||| حسنًا، لنفترض أنه كان في القائمة Okay, lass uns so tun, als wäre es auf der Liste Okay, let's pretend it was on the list Okei, oletetaan, että se oli listalla Oké, laten we doen alsof het op de lijst stond 好吧，让我们假设它在列表中

Torta cioccolato Chocolate cake

Urrà! Hurra! Hooray Hooray! Hurraa!

Sottotitoli fatti dalla comunità Amara.org Sous-titres||||| Untertitel von Amara|erstellt von||Gemeinschaft|Amara-Community|.org subtitles|||community|| Untertitel der Amara.org-Community Subtitles made by the Amara.org community Amara.orgコミュニティによって作成されたサブタイトル Ondertitels gemaakt door de Amara.org-gemeenschap