Come usare NE in italiano (updated lesson) | Learn Italian with Lucrezia
||it||||||||
|||||актуализиран урок|||||
Die Verwendung von NE auf Italienisch (aktualisierte Lektion) | Italienisch lernen mit Lucrezia
Πώς να χρησιμοποιήσετε το ΝΕ στα ιταλικά (ανανεωμένο μάθημα) | Μάθετε Ιταλικά με τη Λουκρητία
How to use NE in Italian (updated lesson) | Learn Italian with Lucrezia
Cómo usar NE en italiano (lección actualizada) | Aprende italiano con Lucrezia
イタリア語でNEはどう使う？
Jak używać NE w języku włoskim (zaktualizowana lekcja) | Ucz się włoskiego z Lukrecją
Como usar NE em italiano (lição actualizada) | Aprenda italiano com Lucrezia
Ciao a tutti e bentornati sul mio canale!
||||welcome back|||
||||welcome back|||
مرحبا بكم جميعا من جديد على قناتي
Всем привет и добро пожаловать на мой канал!
Come state?
كيف أحوالكم؟
How are you?
Spero che stiate tutti benissimo e che siate pronti per una nuova lezione di italiano!
||είστε|||||είστε|έτοιμοι||||||
I hope||да сте||||||||||||
||you|||||you are|||||||
|||||||estén|||||||
أتمنى أن تكونوا جميعا بخير وجاهزين لدرس جديد للغة الإيطالية
I hope you are all very well and that you are ready for a new Italian lesson!
Как поживаете?
Oggi parliamo della particella "ne".
|||μόριο|
|||particle|
|||particle|
اليوم سنتكلم عن اللاحقة "ne"
Today we talk about the particle "ne".
Сегодня поговорим о частице "ne".
Anche questa particella, come abbiamo visto con "ci" la scorsa domenica, può essere un
|||||||||προηγούμενη||||
||particle|||||||last|Sunday|||
Also this particle, as we have seen with "there" last Sunday, it can be one
po' complessa da utilizzare nella lingua parlata, perché non sempre si hanno la naturalezza e
|πολύπλοκη||||||||||||φυσικότητα|
|a bit complex||||||||||||naturalness|
|сложна за използване||||||||||||naturalness|
|||||||||||||naturlighed|
معقدة قليلا للاستعمال في اللغة المنطوقة, لأننا لا نملك دائما الطبيعة و
малко по-сложно за използване в говорен език, защото не винаги се разполага с необходимата естественост и
bit complex to use in the spoken language, because we do not always have the naturalness and
口頭言語で使用するには少し複雑です。なぜなら、あなたは常に自然さを持っているとは限らないからです。
может быть немного сложной для использования при разговоре,
la spontaneità necessarie per utilizzarla in modo naturale quando si parla.
|αυθορμησία|αναγκαία||τη χρήση της|||φυσικό τρόπο|||
|spontaneity|||to use it||||||
|spontaneity|necessary||to use it||||||
العفوية اللازمين لإستعمالها بطريقة طبيعية عندما نتكلم
спонтанност за да се използва по естествен начин при говорене.
the spontaneity necessary to use it in a natural way when we speak.
Anche oggi voglio fare una lezione aggiornata, ho già parlato di "ne" in passato, ma come
||||||ενημερωμένη|||||||||
||||||aktualisiert|||||||||
||||||updated|||||it||||
||||||актуализирана|||||||||
||||||opdateret|||||||||
أيضا اليوم أريد عمل درس محدث , لقد تحدثت عن "ne " في الماضي , لكن
Днес искам да направя актуален урок, вече съм говорил за "ne" в миналото, но като
Even today I want to teach an updated lesson, I have already talked about "ne" in the past, but how
Кроме того, сегодня я хочу сделать обновленный урок,
ho fatto per la particella "ci", voglio aggiungere altre informazioni, ma soprattutto voglio
|||||||||πληροφορίες|||
||||particle|||to add|||||
كما تحدثت عن "ci " , أريد إضافة معلومات أخرى , لكن فوق كل شيء أريد
I did for the particle "there", I want to add other information, but above all I want to
rendere tutto più chiaro per voi.
κάνω|||||
klarer machen|||||
make|||||
to make|||||
جعل كل شيء أكثر وضوحا لكم
make everything clearer for you.
Le funzioni grammaticali che "ne" ricopre sono due:
||grammatical|||||
|functions||||изпълнява||
|||||covers||
|||||dækker over||
الوظائف اللغوية التي تعطيها " ni" هما اثنان:
The grammatical functions that "cover" them there are two:
Nel primo caso abbiamo "ne" come pronome che sostituisce il complemento di specificazione.
||||||||||συμπλήρωμα(1)||συγκεκριμένης αναφοράς
||||||||replaces||complement||specification
||||||||||||complemento de especificación
||||||||it replaces||допълнение за уточнение||specification
||||||||erstatter||||
في الحالة الأولى لدينا "ne " كضمير يحل محل مكمل التعيين
In the first case we have "ne" as a pronoun that replaces the specification complement.
Mentre, nel secondo caso abbiamo "ne" come pronome partitivo, quando nella frase ci si
||||||||μερισματικός αντωνυμία|||||
||||||||partitiver Artikel|||||
while||||||||като частичен местоимение|||||
|||||of it|||partitive||||to us|
بينما في الحالة الثانية لدينا "ne " كضمير تبعيض , عندما
While, in the second case we have "ne" as partitive pronoun, when in the sentence there is
riferisce ad una quantità.
|||ποσότητα
يشار في الجملة إلى كمية
refers to a quantity.
Vediamo quindi nello specifico alcuni esempi.
|||συγκεκριμένα||
|||specific||
|||específico||
|||specific detail||
لنرى إذا في التعيين بعض الأمثلة
Така че да видим някои конкретни примери.
So let's look at specific examples.
Итак, давайте рассмотрим несколько характерных примеров.
I primi esempi che analizziamo sono delle frasi in cui la particella "ne" sostituisce
||||αναλύουμε|||||||||
||||анализираме|||||||||replaces
||||analyze|||||||particle||
||||analizamos|||||||||
الأمثلة الأولى التي نحللها هي جمل فيها اللاحقة "ne " تحل محل
Първите примери, които анализираме, са изречения, в които частицата "ne" замества
The first examples that we analyze are of the sentences in which the particle "ne" replaces
Первые примеры, которые мы проанализируем,
il complemento di specificazione.
|συμπλήρωμα προσδιορισμού||συμπλήρωμα προσδιορισμού
|||specification
المكمل التعييني
комплемент на посочване.
the specification complement.
Gli esempi che vedremo tra qualche secondo, invece, sono delle frasi dove invece la particella
الأمثلة التي سنراها بعد ثوان , هي جمل فيها "ne "
Примерите, които ще видим след малко, са фрази, в които частицата, от своя страна,
The examples we'll see in a few seconds, instead, they are sentences where the particle instead
Примеры, которые мы рассмотрим через несколько секунд,
"ne" ha la funzione di pronome partitivo e si riferisce sempre ad una
|||||αντωνυμία|μερισματικός προσδιοριστής||||||
||||||partitive||||||
||||||partitivo||||||
"ne" has the function of partitive pronoun e it always refers to one
имеет функцию
quantità.
سوف آخذ 3 سندويتشات . سآخذ منها 3 "من السندويتشات"
quantity.
Беру три бутерброда.
Oltre che
besides|
بالإضافة إلى الامثلة التي قد رأيناها , "ne " هي موجودة كثيرا
Beyond that
Помимо того, что мы видели в примерах, частица "ne"
negli esempi che abbiamo appena visto, la particella "ne" è molto presente in alcune
|||||seen||||||||
in the examples we have just seen, the particle "ne" is very present in some
espressioni idiomatiche che si usano regolarmente.
εκφράσεις|ιδιωματικές||||τακτικά
|idiomatic||||regularly
|idiomáticas||||
في بعض التعابير الاصطلاحية التي تستعمل بانتظام
идиоматични изрази, които се използват редовно.
idiomatic expressions that are used regularly.
в других выражениях, которые регулярно используются.
E adesso ne vedremo alcune.
|now|we||
والآن لنر ي بعضا منها
Сега ще видим някои от тях.
And now we'll see some.
И теперь посмотрим на другие предложения.
A fianco avete la forma all'infinito.
|δίπλα||||στο άπειρο
next|by the side||||infinity
|||||al infinito
|||||в инфинитивна форма
|ved siden af||||
على جانب هذه التعابير لديكم الصيغة في المصدر
Вдясно имате формата в инфинитив.
Next to it you have the form endlessly.
В скобках стоят выражения в форме инфинитива.
Conoscete già alcune di queste espressioni?
γνωρίζετε|||||
Вече познавате някои от тези изрази?
Do you already know some of these expressions?
Ne usate alcune?
|χρησιμοποιείτε|
|use|
هل استعملتم بعضها؟
Използвате ли някоя от тях?
Do you use some?
Вы пользуетесь "ne"?
Sono davvero molto diffuse e utilizzate, quindi adesso vediamo, una per una, che
|||διαδεδομένες||χρησιμοποιούνται|||||||
|||widespread||||now||an|||
|||difundidas|||||||||
|||widespread||използвани|||||||
|||udbredte|||||||||
إنها حقا منتشرة ومستعملة كثيرا, إذن لنرى
Те са наистина много разпространени и използвани, така че сега да видим поотделно какво
They are really widespread and used, therefore now let's see, one by one, that
Они очень распространены и используются,
cosa significano!
|σημαίνουν
|mean
|significan
|they mean
означават!
what do they mean!
что они значат!
Queste sono
هذه هي كل المعلومات التي لدي اليوم لأعطيها لكم حول اللاحقة ne
Това са
These are
Это вся информация, которую я сегодня должна вам рассказать о частице
tutte le informazioni che oggi ho da dirvi sulla particella "ne".
|||||||σας πω|||
|||||||ви кажа|||
всички информации, които имам днес да ви кажа за частицата "ne".
all the information I have to tell you today on the particle "ne".
Spero che queste informazioni siano utili e che possiate capire meglio come la particella
||||||||μπορείτε|||||
||||||||you|||||particle
||||||||да можете|||||
أرجو أن تكون هذه المعلومات مفيدة وأن تكونوا قد فهمتم بشكل أفضل كيفية
Надявам се тази информация да е полезна и да разберете по-добре как работи частицата
I hope this information is useful and that you can better understand how the particle is
Я надеюсь что эта информация полезна и что вы можете более лучше понять
"ne" funziona in una frase.
it||||
"ne" works in a sentence.
Grazie mille per aver guardato questo video!
ألف شكر لمشاهدتكم هذا الفيديو
Thank you so much for watching this video!
Большое спасибо за просмотр этого видео!
Non dimenticatevi di iscrivervi al mio canale e di seguirmi su Instagram per consigli su
|Не забравяйте да||subscribe||||||follow me|||||
لاتنسوا الإشتراك بقناتي ومتابعتي على الإنستغرام لأنصحكم بكتب لتقرأونها وموسيقى لتسمعوها
Не забравяйте да се абонирате за канала ми и да ме последвате в Instagram за съвети относно
Do not forget to subscribe to my channel and follow me on Instagram for advice on
libri da leggere, musica da ascoltare, uhm, e tante foto di cibo!!
||||||uhm|||||
||||||uhm|||||
книги за четене, музика за слушане, ммм, и много снимки на храна!!
books to read, music to listen, um, and lots of food photos !!
для консультаций какие книги читать, какую музыку слушать,
Grazie e alla prossima, ciao!
Tak||||
شكرا, إلى اللقاء في الدرس القادم . مع السلامة
Благодаря и до скоро, чао!
Thanks and see you next time, bye!
