vlog in Italian 154: siamo di nuovo in confinamento, la spesa, il mio compleanno (subtitles) |||||||lockdown|||||| vlog auf Italienisch 154: wir sind wieder im Gefängnis, Einkaufen, mein Geburtstag (Untertitel) vlog in Italian 154: we are in confinement again, shopping, my birthday (subtitles) vlog en italiano 154: estamos otra vez encerrados, de compras, mi cumpleaños (subtítulos) vlog em italiano 154: estamos outra vez em confinamento, compras, o meu aniversário (legendas)

Buongiorno! Good morning! ¡Buenos dias! Bonjour!

Oggi è il 15 marzo ed è il primo giorno del nuovo confinamento. Today is March 15 and is the first day of the new confinement. Hoy es 15 de marzo y es el primer día del nuevo encierro. Aujourd'hui, nous sommes le 15 mars et c'est le premier jour du nouveau confinement.

Questa che vedete qui è la cartina dell'Italia in questo momento, quindi praticamente quasi tutte le regioni sono rosse, tranne la Sardegna. ||||||map||||||||||||||| This you see here is the map of Italy right now, so practically all the regions are red, except Sardinia. Este que ves aquí es el mapa de Italia en este momento, por lo que prácticamente todas las regiones son rojas, excepto Cerdeña. Ceci que vous voyez ici est la carte de l'Italie en ce moment, donc pratiquement toutes les régions sont rouges, sauf la Sardaigne.

La Sardegna è l'unica regione che è diventata bianca, un'isola felice - come si dice in questo caso, è un modo di dire molto adatto. |||||||||||||||||||||||suitable Sardinia is the only region that has turned white, a happy island - as they say in this case, it is a very apt saying. Cerdeña es la única región que se ha vuelto blanca, una isla feliz; como dicen en este caso, es un dicho muy acertado. La Sardaigne est la seule région qui est devenue blanche, une île heureuse - comme on dit dans ce cas, c'est un dicton très approprié.

In questo momento sto facendo colazione con il mio latte e caffè, la mia fetta di ciambellone. Right now I'm having breakfast with my milk and coffee, my slice of ciambellone. Ahora mismo estoy desayunando con mi leche y mi café, mi rebanada de rosquilla. En ce moment, je prends mon petit-déjeuner avec mon lait et mon café, ma part de beignet.

Che altro dire? Vorrei iniziare questo vlog, perché almeno ci teniamo compagnia, What else to say? I'd like to start this vlog, because at least we keep each other company, ¿Qué más decir? Me gustaría empezar este vlog, porque al menos nos hacemos compañía, Que dire de plus? J'aimerais commencer ce vlog, car au moins on se tient compagnie, c'est

è una sorta di terapia parlare così alla videocamera. ||||therapy|||| it's a kind of therapy to talk like this on camera. es una especie de terapia hablar así frente a la cámara. une sorte de thérapie de parler comme ça devant la caméra.

Non ho preso molto bene questa notizia del nuovo confinamento e della nuova zona rossa |||||||||lockdown||||| I have not taken this news very well of the new confinement and the new red zone No me he tomado muy bien esta noticia del nuevo encierro y la nueva zona roja Je n'ai pas très bien pris cette nouvelle du nouvel enfermement et de la nouvelle zone rouge

- che durerà fino a Pasqua. - which will last until Easter. , que durará hasta Semana Santa. - qui durera jusqu'à Pâques.

Non penso che il Lazio cambierà colore in arancione la prossima settimana, quindi saranno tre settimane fino a Pasqua. |||||change||||||||||||| I don't think Lazio will change color to orange next week, so it will be three weeks until Easter. No creo que la Lazio cambie de color a naranja la semana que viene, así que serán tres semanas hasta Pascua. Je ne pense pas que la Lazio changera de couleur en orange la semaine prochaine, il faudra donc trois semaines avant Pâques.

E Pasqua sarà zona rossa, blindata, in confinamento per tutti. |||||locked||lockdown|| And Easter will be a red, armored area, in confinement for everyone. Y la Pascua será una zona roja blindada, encerrada para todos. Et Pâques sera une zone rouge et blindée, confinée pour tout le monde.

Oggi pomeriggio in realtà io ho una sessione dall'osteopata, mi serve per la schiena e ||||||||with the osteopath|||||| This afternoon I actually have a session at the osteopath, I need it for my back and Esta tarde tengo una sesión en el osteópata, la necesito para mi espalda y Cet après-midi j'ai en fait une séance chez l'ostéopathe, j'en ai besoin pour mon dos et

poi perché accumulo tutto lo stress all'interno (sul diaframma, sul colon e sull'intestino). ||accumulate||||||diaphragm||colon||on the intestine then because I accumulate all the stress inside (on the diaphragm, on the colon and on the intestine). luego porque acumulo todo el estrés en el interior (en el diafragma, el colon y los intestinos). puis parce que j'accumule tout le stress à l'intérieur (sur le diaphragme, le côlon et les intestins).

Qui c'è Famas che vi vuole salutare. Here is Famas who wants to greet you. Aquí está Famas que quiere saludarte. Voici Famas qui veut vous saluer.

Amore, io lo so perché tu sei qui. Love, I know why you are here. Amor, sé por qué estás aquí. Amour, je sais pourquoi tu es ici.

Tu sei qui, perché vuoi un pezzo di ciambellone. You are here, because you want a piece of ciambellone. Estás aquí porque quieres un trozo de rosquilla. Vous êtes ici, car vous voulez un morceau de beignet.

Allora, ho praticamente messo la luce qui sopra, così almeno è più luminoso. ||||||||||||bright So, I basically put the light up here, so at least it's brighter. Entonces, básicamente puse la luz aquí, así que al menos es más brillante. Donc, j'ai essentiellement mis la lumière ici, donc au moins elle est plus brillante.

Ah qui avevo preparato tutte le mie agende e i miei diari. |||||||agendas||||journals Ah here I had prepared all my diaries and diaries. Ah, aquí había preparado todos mis diarios y diarios. Ah ici j'avais préparé tous mes agendas et agendas.

Il primo è il mio personale, ho deciso di cominciare a tenere un diario dall'inizio di quest'anno. The first is my personal, I have decided to start keeping a diary from the beginning of this year. La primera es personal, he decidido empezar a llevar un diario desde principios de este año. Le premier est mon caractère personnel, j'ai décidé de commencer à tenir un journal depuis le début de cette année.

Poi questa è la mia agenda delle cose da fare. Then this is my to-do agenda. Entonces esta es mi agenda de tareas pendientes. Alors c'est mon agenda à faire.

Invece questo è il mio quaderno delle idee di YouTube e ci sono scritte le mie idee per i video e cose varie. Instead this is my YouTube ideas notebook and it contains my ideas for videos and stuff. En cambio, este es mi cuaderno de ideas de YouTube y contiene mis ideas para videos y otras cosas. Au lieu de cela, c'est mon cahier d'idées YouTube et il contient mes idées de vidéos et d'autres choses.

In realtà, sapete che ho trovato dei filmati registrati di una volta che sono andata al supermercato a fine febbraio e sono molto carini, |||||||videos|||||||||||||||| Actually, you know I found some taped footage of a time I went to the supermarket in late February and they are very nice, En realidad, ya sabes, encontré algunas imágenes grabadas de una vez que fui al supermercado a fines de febrero y son muy bonitas, En fait, vous savez que j'ai trouvé des images enregistrées d'une fois où je suis allé au supermarché fin février et elles sont très jolies,

perché sono riuscita a registrare mentre prendevo i prodotti dagli scaffali. ||||||was taking||||shelves because I was able to record taking products off the shelves. porque pude grabar cómo sacar productos de los estantes. car j'ai pu enregistrer des produits en train de sortir des étagères.

Quindi penso di includerlo adesso, perché mi dispiace sprecare quei filmati, sono troppo carini. |||include it|||||waste||||| So I think I'll include it now, because I'm sorry to waste those footage, they're too cute. Así que creo que lo incluiré ahora, porque lamento desperdiciar esas imágenes, son demasiado lindas. Je pense donc que je vais l'inclure maintenant, car je suis désolé de gaspiller ces images, elles sont trop mignonnes.

Non posso neanche far finta che quei filmati siano di quando andrò poi al supermercato, I can't even pretend that those videos are from when I go to the supermarket later, Ni siquiera puedo fingir que esos videos son de cuando voy al supermercado más tarde, Je ne peux même pas prétendre que ces vidéos datent du moment où je vais au supermarché plus tard,

perché ho lo smalto di un colore diverso. |||nail polish|||| because I have a different color of nail polish. porque tengo un color de esmalte de uñas diferente. car j'ai une couleur de vernis à ongles différente.

Quindi non posso proprio riutilizzare quei filmati, perciò li includerò adesso. |||||||||include| So I just can't reuse those footage, so I'll include them now. Así que no puedo reutilizar esas imágenes, así que las incluiré ahora. Je ne peux donc tout simplement pas réutiliser ces images, alors je vais les inclure maintenant.

Buongiorno, il cielo è completamente coperto e nuvoloso, c'è anche un po' di foschia. |||||||||||||haze Good morning, the sky is completely overcast and cloudy, there is also a bit of haze. Buenos días, el cielo está completamente nublado y nublado, también hay un poco de bruma. Bonjour, le ciel est complètement couvert et nuageux, il y a aussi un peu de brume.

Adesso sto andando al supermercato. I'm going to the supermarket now. Ahora voy al supermercado. Je vais au supermarché maintenant.

Quel giorno ho comprato il formaggio spalmabile, ||||||spreadable That day I bought spreadable cheese, Ese día compré queso para untar, Ce jour-là, j'ai acheté du fromage à tartiner, des

i ravioli ripieni, stuffed ravioli, ravioles rellenos, raviolis farcis, des

le patate dolci, sweet potatoes, boniatos, leche, patates douces, du lait,

il latte, milk, un paquete de huevos, un paquet d'œufs, des

una confezione di uova, a package of eggs, bizcochos y dulces, biscuits et des bonbons, de

dei biscotti e dei dolcetti, biscuits and sweets, harina de castaña, porque tenía en mente hacer la farine de châtaigne, car j'avais en tête de faire un

la farina di castagne, perché avevo in mente di fare il castagnaccio |||chestnut||||||||chestnut cake chestnut flour, because I had in mind to make chestnut bizcocho de castañas y luego también gâteau aux marrons et ensuite j'ai aussi

e quindi poi ho preso anche i pinoli e l'uvetta. cake and then I also bought pine nuts and raisins. compré piñones y pasas. acheté des pignons et des raisins secs.

Poi ho preso degli affettati, ||||sliced meats Then I got some cold cuts, Luego compré fiambres, Ensuite, j'ai eu de la charcuterie,

il pane guttiau, ||carasau guttiau bread, pan guttiau, du pain guttiau, des

i taralli |taralli taralli taralli taralli

e mi sono ricordata alla fine di comprare le olive verdi. and at the end I remembered to buy green olives. y al final me acordé de comprar aceitunas verdes. et à la fin je me suis souvenu d'acheter des olives vertes.

Devo stampare l'autocertificazione per oggi pomeriggio. ||self-certification||| I have to print the self-certification for this afternoon. Tengo que imprimir la autocertificación de esta tarde. Je dois imprimer l'autocertification pour cet après-midi.

L'autocertificazione è un foglio che devo portare con me compilato, |||||||||filled The self-certification is a sheet that I have to take with me filled in, La autocertificación es una hoja que tengo que llevar rellenada, de L'autocertification est une feuille que je dois emporter avec moi remplie, de

perché nel caso la polizia o i carabinieri mi fermassero per sapere dove sto andando (visto che è zona rossa), |||||||police||stop|||||||||| so that in case the police or the carabinieri stop me to find out where I am going (since it is the red zone), modo que en caso de que la policía o los carabineros me detengan para saber a dónde voy (ya que es la zona roja), sorte qu'au cas où la police ou les carabiniers m'arrêteraient pour savoir où je vais (puisque c'est la zone rouge),

allora devo provare e i miei motivi per uscire. then I have to try and my reasons for going out. entonces tengo que intentar y mis razones para salir. alors je dois essayer et mes raisons de sortir.

Questa è l'autocertificazione che adesso io stampo dal sito dell'interno del Governo. ||self-certification|||||||of the interior||Government This is the self-certification that I now print from the internal government website. Esta es la autocertificación que ahora imprimo desde el sitio web interno del gobierno. C'est l'autocertification que j'imprime maintenant à partir du site Web interne du gouvernement.

Qua devo scrivere chi sono, da dove inizia lo spostamento, la destinazione e il motivo. |||||||||movement||||| Here I have to write who I am, where the move begins, the destination and the reason. Aquí tengo que escribir quién soy, dónde comienza la mudanza, el destino y el motivo. Ici, je dois écrire qui je suis, où le déménagement commence, la destination et la raison.

Sto pranzando adesso e mi sono fatta un cous cous di verdure molto semplice, ma molto gustoso. |having lunch||||||||||||||| I'm having lunch now and I made myself a very simple, but very tasty vegetable couscous. Ahora estoy almorzando y me hice un cuscús de verduras muy simple, pero muy sabroso. Je déjeune maintenant et je me suis fait un couscous aux légumes très simple mais très savoureux.

Sto guardando il telegiornale e nel mentre sto anche pensando ad una lista della spesa di cose necessarie. I am watching the news and in the meantime I am also thinking of a shopping list of necessary things. Estoy viendo las noticias y mientras tanto también estoy pensando en una lista de compras de cosas necesarias. Je regarde les nouvelles et en attendant je pense aussi à une liste de courses des choses nécessaires.

Il treno. The train. El tren. Le train.

Che nuvola minacciosa! Infatti sta piovendo un po'. What a threatening cloud! In fact it's raining a bit. ¡Qué nube tan amenazante! De hecho está lloviendo un poco. Quel nuage menaçant! En fait, il pleut un peu.

Manca un quarto d'ora al mio appuntamento, ho l'appuntamento alle 16. There is a quarter of an hour to my appointment, I have an appointment at 16. Falta un cuarto de hora para mi cita, tengo una cita a las 16. Il reste un quart d'heure à mon rendez-vous, j'ai rendez-vous à 16 ans.

Abbiamo preso la pizza al taglio per cena, We had the pizza by the slice for dinner, Cenamos la pizza por rebanada, Nous avons eu la pizza à la tranche pour le dîner,

il crostino, cioè prosciutto cotto e mozzarella. |toasted bread slice||||| the crostino, that is, cooked ham and mozzarella. el crostino, es decir, jamón cocido y mozzarella. le crostino, c'est-à-dire jambon cuit et mozzarella.

Invece qui c'è la margherita e qui invece è rossa con funghi. Instead, here is the margherita and here it is red with mushrooms. En cambio, aquí está la margherita y aquí está roja con champiñones. Au lieu de cela, voici la margherita et ici elle est rouge avec des champignons.

Buongiorno, oggi è martedì e stamattina andiamo al supermercato per un motivo molto semplice: Hello, today is Tuesday and this morning we go to the supermarket for a very simple reason: Hola, hoy es martes y esta mañana vamos al supermercado por una razón muy simple: Bonjour, aujourd'hui c'est mardi et ce matin nous allons au supermarché pour une raison très simple:

il frigorifero è vuoto, non ci sono più verdure, perciò devo ricomprarle e devo comprare anche altre cose. |||||||||||buy them again|||||| the refrigerator is empty, there are no more vegetables, so I have to buy them back and I have to buy other things as well. el frigorífico está vacío, no hay más verduras, así que tengo que volver a comprarlas y tengo que comprar otras cosas también. le réfrigérateur est vide, il n'y a plus de légumes, donc je dois les racheter et je dois acheter d'autres choses aussi.

Non sono neanche riuscita a registrare tanto al supermercato, perché ero piena di buste e ad un certo punto I wasn't even able to record much at the supermarket, because I was full of bags and at one point Ni siquiera pude grabar mucho en el supermercado, porque estaba lleno de bolsas y en cierto momento Je n'ai même pas pu enregistrer grand-chose au supermarché, car j'étais plein de sacs et à un certain moment

- mentre stavo filmando la carta forno che stavo per prendere - mi è cascato tutto per terra. ||||||||||||dropped||| - while I was filming the parchment paper I was about to take - it all fell to the floor. , mientras filmaba el papel de pergamino que estaba a punto de tomar, todo se cayó al piso. - pendant que je filmais le papier parchemin que j'allais prendre - tout est tombé au sol.

Allora, iniziamo con la prima sacca. |||||bag So, let's start with the first bag. Entonces, comencemos con la primera bolsa. Alors, commençons par le premier sac.

Abbiamo dei funghi affettati, |||sliced We have sliced ​​mushrooms, Tenemos champiñones en rodajas, Nous avons des champignons tranchés,

due peperoni, two peppers, dos pimientos, deux poivrons,

una confezione di uova, a pack of eggs, un paquete de huevos, un paquet d'œufs,

una confezione di latte di avena, |||||oat a pack of oat milk, un paquete de leche de avena, un paquet de lait d'avoine,

una confezione di stracchino (perché questo lo voglio mangiare con la piadina che ho preso). |||stracchino||||||||flatbread||| a pack of stracchino (because I want to eat this with the flatbread I took). un paquete de stracchino (porque quiero comer esto con el pan plano que tomé). un paquet de stracchino (parce que je veux manger cela avec le pain plat que j'ai pris).

Poi seconda sacca: ||bag Then the second bag: Luego la segunda bolsa: Puis le deuxième sac: les

delle carote, carrots, zanahorias, carottes,

poi il pane in cassetta, ||||loaf then the sandwich bread, luego el pan de sándwich, puis le pain de mie,

poi il caffè, then the coffee, luego el café, puis le café,

una confezione di fazzoletti, |||tissues a pack of handkerchiefs, un paquete de pañuelos, un paquet de mouchoirs, du

la carta forno, parchment paper, papel pergamino, papier sulfurisé, du

il dentifricio, |toothpaste toothpaste, pasta de dientes, dentifrice,

il detergente viso, |face| facial cleanser, limpiador facial, un nettoyant pour le visage,

una bottiglia di vino (questo è il cerasuolo d'Abruzzo e questo mi piace tantissimo, |||||||rosé|from Abruzzo||||| a bottle of wine (this is the Cerasuolo of Abruzzo and I really like this , una botella de vino (esta es la cereza de Abruzzo y me gusta mucho esta, une bouteille de vin (c'est la cerise des Abruzzes et j'aime vraiment ça,

è uno dei miei preferiti da comprare al supermercato, perché domani il mio compleanno e quindi volevo bere un vino che mi piace), it's one of my favorites to buy at the supermarket, because tomorrow my birthday and so I wanted to drink a wine that I like), es una de mis favoritos para comprar en el supermercado, porque mañana es mi cumpleaños y por eso quería tomarme un vino que me gusta), c'est l'un de mes coups de coeur à acheter au supermarché, car demain mon anniversaire et donc je voulais boire un vin qui me plait),

poi l'ammorbidente per il bucato |fabric softener|||laundry then the laundry softener luego el descalcificador puis l'adoucisseur de linge

e poi due confezioni di pesce surgelato (qui ci sono dei filetti di nasello e qui due tranci di salmone). ||||||frozen|||||fillets||hake||||chunks|| and then two packs of frozen fish (here are some hake fillets and here two salmon steaks). y luego dos paquetes de pescado congelado (aquí hay unos filetes de merluza y aquí dos filetes de salmón). et puis deux paquets de poissons surgelés (voici quelques filets de merlu et ici deux steaks de saumon).

Poi terza ed ultima sacca: un po' di zucchine, ||||bag|||| Then the third and last bag: a few zucchini, Luego la tercera y última bolsa: un poco de calabacín, Puis le troisième et dernier sac: un peu de courgettes,

ho comprato delle mascherine, I bought some masks, compré unas mascarillas, j'ai acheté des masques,

poi ho comprato le strisce depilatorie per togliere i baffetti. ||||strips|depilatory||||facial hair then I bought the depilatory strips to remove the mustache. luego compré las tiras depilatorias para quitar el bigote. puis j'ai acheté les bandes dépilatoires pour enlever la moustache.

aglio e cipolle, garlic and onions, ajos y cebollas, de l'ail et des oignons,

poi ho preso un po' di affettati, then I took some cold cuts, luego tomé unos embutidos, puis j'ai pris de la charcuterie,

ho preso le piadine e poi un po' di carne, |||piadinas|||||| I took the wraps and then some meat, tomé los wraps y luego un poco de carne, j'ai pris les wraps et puis de la viande,

anche un pacco di carta igienica. |||||toilet even a pack of toilet paper. hasta un paquete de papel higiénico. même un paquet de papier toilette.

Praticamente per tutta questa roba ho speso 71 euro, non è tantissimo, ma non è neanche pochissimo. Basically for all this stuff I spent 71 euros, it's not a lot, but it's not very little either. Básicamente por todo esto gasté 71 euros, no es mucho, pero tampoco es muy poco. En gros pour tout ça j'ai dépensé 71 euros, ce n'est pas beaucoup, mais ce n'est pas très peu non plus.

Purtroppo vicino casa ho solo questo supermercato e diciamo che è un supermercato abbastanza caro nella media. Unfortunately, I have only this supermarket close to home and let's say that it is a fairly expensive supermarket in the average. Desafortunadamente, solo tengo este supermercado cerca de casa y digamos que es un supermercado bastante caro en promedio. Malheureusement, je n'ai que ce supermarché près de chez moi et disons que c'est un supermarché assez cher en moyenne.

Ho cercato anche di prendere tutti i prodotti in offerta. I also tried to get all the products on offer. También intenté tomar todos los productos que se ofrecen. J'ai également essayé de prendre tous les produits proposés.

Che c'è, amore? What is it, love? ¿Qué pasa, amor? Qu'est ce que c'est, mon amour?

Allora, è ormai sera, mi sono messa una felpa, perché mi sono infreddolita, ||||||||||||gotten chilly So, it is now evening, I put on a sweatshirt, because I got cold, Entonces, ya es de noche, me puse una sudadera, porque tenía frío, Alors, c'est le soir maintenant, je mets un sweat-shirt, parce que j'ai froid,

visto che sono stata tutto il pomeriggio a registrare un video e anche a fare delle cose al computer, since I was all afternoon recording a video and also doing things on the computer, ya que estuve toda la tarde grabando un video y también haciendo cosas en la computadora, puisque j'ai tout l'après-midi à enregistrer une vidéo et aussi à faire des choses sur l'ordinateur, à

a lavorare al computer. working on the computer. trabajando en la computadora. travailler sur l'ordinateur.

Quindi sono stata praticamente tutto il pomeriggio ferma e mi sono infreddolita. |||||||||||become cold So I was practically all afternoon still and I got cold. Así que estuve prácticamente toda la tarde quieta y me dio frío. J'étais donc pratiquement immobile tout l'après-midi et j'ai eu froid.

Poi ho portato fuori il nostro amico qui. Then I took our friend out here. Luego llevé a nuestro amigo aquí. Puis j'ai emmené notre ami ici.

Sono un po' demoralizzata, ancora una volta in zona rossa dopo un anno |||demoralized||||||||| I am a bit demoralized, once again in the red zone after a year Estoy un poco desmoralizado, una vez más en la zona roja después de un año Je suis un peu démoralisé, encore une fois dans la zone rouge après un an

e mentre l'anno scorso eravamo tutti fiduciosi e speranzosi che l'anno seguente saremmo riusciti a uscire dalla situazione in cui eravamo, ||||||confident||||||we would|||||||| and while last year we were all confident and hopeful that the following year we would be able to get out of the situation we were in, y si bien el año pasado todos estábamos confiados y esperanzados de que al año siguiente pudiéramos salir de la situación en la que estábamos, et alors que l'année dernière nous étions tous confiants et pleins d'espoir que l'année suivante nous pourrions sortir de la situation dans laquelle nous nous trouvions,

adesso non è così, adesso siamo tutti demoralizzati, siamo sviliti da tutto questo. |||||||demoralized||demoralized||| now it is not so, now we are all demoralized , we are debased by all this. ahora no es así, ahora. todos estamos desmoralizados, estamos degradados por todo esto. maintenant ce n'est pas le cas, maintenant nous sommes tous démoralisés, nous sommes dégradés par tout cela.

Ci vediamo direttamente domani. See you directly tomorrow. Nos vemos mañana. Rendez-vous directement demain.

Buongiorno, sto andando a recuperare una torta di compleanno in una pasticceria qui vicino. Hello, I'm on my way to fetch a birthday cake from a nearby bakery. Hola, voy a buscar un pastel de cumpleaños en una panadería cercana. Bonjour, je vais chercher un gâteau d'anniversaire dans une boulangerie voisine.

E niente, speriamo di trovare qualcosa di buono. And nothing, we hope to find something good. Y nada, esperamos encontrar algo bueno. Et rien, nous espérons trouver quelque chose de bien.

- Ecco qua. - Grazie, quant'è? - Here it is. - Thanks, how much is it? - Aquí lo tienes. - Gracias, cuanto es? - C'est ici. - Merci, c'est combien?

Mi sono presa una torta di compleanno. I got myself a birthday cake. Me compré un pastel de cumpleaños. Je me suis procuré un gâteau d'anniversaire.

Ci sono tantissimi lavori per strada e un sacco di negozi chiusi, ovviamente. There are a lot of street jobs and a lot of closed shops, of course. Hay muchos trabajos en la calle y muchas tiendas cerradas, por supuesto. Il y a beaucoup d'emplois dans la rue et beaucoup de magasins fermés, bien sûr.

Non è a fuoco, ma pazienza. It is not in focus, but patience. No está enfocado, sino paciencia. Ce n'est pas une question de concentration, mais de la patience.

Allora, sono tornata a casa dal cuoco. - Che stai preparando? - L'unica cosa che so cucinare bene. - Cioè? - La carbonara. So, I went home to the cook. - What are you making? - The only thing I can cook well. - What do you mean? - The carbonara. Entonces, fui a casa con el cocinero. - ¿Qué estás haciendo? - Lo único que puedo cocinar bien. - ¿Qué quieres decir? - La carbonara. Alors, je suis rentré chez le cuisinier. - Que fais tu? - La seule chose que je peux bien cuisiner. - C'est-à-dire? - La carbonara.

Questa mattina sono andata a prendere la torta, che sta qui, con le due candeline. ||||||||||||||candles This morning I went to get the cake, which is here, with the two candles. Esta mañana fui a buscar la tarta, que está aquí, con las dos velas. Ce matin, je suis allé chercher le gâteau, qui est ici, avec les deux bougies.

Per un secondo ho avuto un dubbio su quali numeri prendere. For a second I had a doubt about which numbers to take. Por un segundo tuve una duda sobre qué números tomar. Pendant une seconde, j'ai eu un doute sur les chiffres à prendre.

Una torta molto classica, è la torta della nonna, con la crema e i pinoli. A very classic cake, it is the grandmother's cake, with cream and pine nuts. Una tarta muy clásica, es la tarta de la abuela, con nata y piñones. Un gâteau très classique, c'est le gâteau de grand-mère, à la crème et aux pignons de pin.

- Quanto manca, chef? - Qualche minuto. - How far away, chef? - A few minutes. - ¿Cuánto tiempo es, chef? - Unos minutos. - Combien de temps cela fait-il, chef? - Quelques minutes.

Intanto posso aprire il vino. In the meantime, I can open the wine. Mientras tanto, puedo abrir el vino. En attendant, je peux ouvrir le vin.

Ce l'ho fatta. I've done it. Lo he hecho. Je l'ai fait.

Come direbbe Cannavacciuolo, ha proprio una bella faccia questa carbonara. |would say|||||||| As Cannavacciuolo would say, this carbonara really has a beautiful face. Como diría Cannavacciuolo, esta carbonara realmente tiene un rostro hermoso. Comme le dirait Cannavacciuolo, cette carbonara a vraiment un beau visage.

Spunti sempre dietro al cibo, ogni volta che riguardo i video c'è la sua faccia che spunta dal tavolo. clues|||||||||||||||||| You always pop up behind the food, every time you talk about the videos there is his face sticking out of the table. Siempre apareces detrás de la comida, cada vez que hablas de los videos, su cara sobresale de la mesa. Vous apparaissez toujours derrière la nourriture, chaque fois que vous parlez des vidéos, son visage sort de la table.

Mi sono appena ricordata che devo fare le pizzette, non è che devo, voglio farle. I just remembered that I have to make pizzas, it's not that I have to, I want to make them. Acabo de recordar que tengo que hacer pizzas, no es que tenga que hacerlo, las quiero hacer. Je viens de me rappeler que je dois faire des pizzas, ce n'est pas que je dois, je veux les faire.

Allora, le pizzette sono pronte per essere infornate. |||||||baked Then, the pizzas are ready to be baked. Luego, las pizzas están listas para hornearse. Ensuite, les pizzas sont prêtes à être cuites.

Siamo usciti per mangiare l'erba, amore, o per fare la cacca? Did we go out to eat weed, love, or to poop? ¿Salimos a comer hierba, a amar o a hacer caca? Sommes-nous sortis pour manger de l'herbe, aimer ou faire caca?

Allora, questo è il risultato delle pizzette di pasta sfoglia. Sono molto buone. |||||||||puff||| So, this is the result of the puff pastry pizzas. They are very good. Entonces, este es el resultado de las pizzas de hojaldre. Ellos son muy buenos. C'est donc le résultat des pizzas feuilletées. Ils sont très bons.

Buongiorno, buon venerdì. Good morning, happy Friday. Buen día, feliz viernes. Bonjour, bon vendredi.

Sto per preparare un po' di pasta per pranzo. I'm about to make some pasta for lunch. Estoy a punto de preparar pasta para el almuerzo. Je suis sur le point de faire des pâtes pour le déjeuner.

Allora, è da qualche giorno - da una settimana più o meno - che abbiamo cominciato a mangiare la pasta integrale, sempre della Molisana. ||||||||||||||||||whole||| So, it has been a few days - more or less a week ago - that we started eating wholemeal pasta, also from Molise. Entonces, hace unos días, hace más o menos una semana, comenzamos a comer pasta integral, también de Molise. Cela fait donc quelques jours - il y a plus ou moins une semaine - que nous avons commencé à manger des pâtes complètes, également de Molise.

Io sono sempre stata restia alla pasta integrale, però devo dire che questa della Molisana è molto buona. ||||hesitant|||whole|||||||||| I have always been reluctant to wholemeal pasta, but I must say that this one from Molise is very good. Siempre he sido reacio a la pasta integral, pero debo decir que esta de Molise es muy buena. J'ai toujours été réticent aux pâtes complètes, mais je dois dire que celle de Molise est très bonne.

E quindi bene così. So that's fine. Así que está bien. Alors ça va.

Avevo in frigo questo pesto aperto, perciò lo finisco oggi a pranzo. I had this pesto open in the fridge, so I'll finish it today for lunch. Tenía este pesto abierto en el refrigerador, así que lo terminaré hoy para el almuerzo. J'ai eu ce pesto ouvert dans le frigo, alors je vais le finir aujourd'hui pour le déjeuner.

E niente, ho passato la mattina al computer a lavorare, a rispondere alle email, eccetera. And nothing, I spent the morning on the computer working, answering emails, and so on. Y nada, pasé la mañana en la computadora trabajando, respondiendo correos electrónicos, etc. Et rien, j'ai passé la matinée à travailler sur l'ordinateur, à répondre à des courriels, etc.

Facciamo a cambio di vita per un giorno? Shall we change our lives for a day? ¿Cambiaremos nuestras vidas por un día? Devons-nous changer nos vies pendant un jour?

Ma quanto ti piacciono i grattini? Quanto ti piacciono i grattini? |||||scratches|||||scratches But how much do you like scratchers? How much do you like scratchers? Pero, ¿cuánto te gustan los rascadores? ¿Cuánto te gustan los rascadores? Mais à quel point aimez-vous les grattoirs? A quel point aimez-vous les grattoirs?

Adesso faccio un'offerta di 32 euro, conferma. ||an offer||| Now I'll make an offer of 32 euros, confirm. Ahora hago una oferta de 32 euros, confirmo. Maintenant, je fais une offre de 32 euros, confirmez.

Non ci credo. I do not believe it. No lo creo. Je n'y crois pas.

Dai, per cortesia, questa bottiglia deve essere mia. Offro 35. ||||||||offer Come on, please, this bottle must be mine. I'm offering 35. Vamos, por favor, esta botella debe ser mía. Ofrezco 35. Allez, s'il te plaît, cette bouteille doit être la mienne. J'en propose 35.

Praticamente si tratta di una bottiglia degli anni '50 e quindi voglio questa bottiglia. Basically this is a bottle from the 1950s and so I want this bottle. Básicamente, esta es una botella de la década de 1950, así que quiero esta botella. En gros, c'est une bouteille des années 50 et je veux donc cette bouteille.

Allora, questa è un'altra bottiglia, sempre degli anni '50 del Select, con sigillo vecchio. |||||||||||seal| So, this is another bottle, also from the 50s of Select, with an old seal. Entonces, esta es otra botella, también de los años 50 de Select, con un sello antiguo. Donc, ceci est une autre bouteille, également des années 50 de Select, avec un vieux sceau.

Faccio un'offerta. Conferma. I make an offer. Confirmation. Hago una oferta. Confirmación. Je fais une offre. Confirmation.

"Sei il primo offerente, buona fortuna!". Grazie. |||bidder||| "You are the first bidder, good luck!". Thank you. "¡Eres el primer postor, buena suerte!". Gracias. "Vous êtes le premier enchérisseur, bonne chance!". Merci.

Ho trovato in un'enoteca online le bottiglie del Select con la ricetta che non producono più, perché adesso la ricetta è diversa. |||wine shop|||||||||||||||||| In an online wine shop I found the bottles of Select with the recipe that they no longer produce, because now the recipe is different. Encontré en una tienda de vinos online las botellas de Select con la receta que ya no producen, porque ahora la receta es diferente. J'ai trouvé dans une boutique de vins en ligne les bouteilles de Select avec la recette qu'elles ne produisent plus, car maintenant la recette est différente.

Quindi non producono più il Select come queste due bottiglie. So they no longer produce the Select like these two bottles. Así que ya no producen el Select como estas dos botellas. Ils ne produisent donc plus le Select comme ces deux bouteilles.

Questa è un'altra edizione ancora. This is yet another edition. Esta es otra edición más. Ceci est encore une autre édition.

Questa è quella prima di quella che abbiamo, con la stessa formula perché vedi che è lo stesso grado alcolico. |||||||||||formula|||||||| This is the one before the one we have, with the same recipe because you see it is the same alcohol content. Este es el anterior al que tenemos, con la misma fórmula porque ves que es el mismo contenido de alcohol. C'est celui avant celui que nous avons, avec la même formule car vous voyez que c'est la même teneur en alcool.

È ancora diversa. Pensa te. It is different one. Look at that. Todavía es diferente. Pensar en ti. C'est encore différent. Penser à toi.

Ognuno ha le sue fisse. Everyone has their fixes. Todos tienen sus soluciones. Tout le monde a ses correctifs.

- La apro? - Vai. - L'ho aperta, eh. - Sì, hai spezzato il sigillo. ||||||||broken||seal - Shall I open it? - Go. - I opened it, huh. - Yes, you broke the seal. - ¿Lo abro? - Ve. - Lo abrí, eh. - Sí, rompiste el sello. - Dois-je l'ouvrir? - Allez. - Je l'ai ouvert, hein. - Oui, vous avez brisé le sceau.

Adesso mi stucco mezzo bicchiere. ||finish|| Now I'm going to drink up half a glass. Ahora lleno medio vaso. Maintenant, je remplis un demi-verre.

È stra diverso, è diversissimo. |very|||very different It is very different, it is very different. Es muy diferente, es muy diferente. C'est très différent, c'est très différent.

Molto più leggero. Molto meno bitter. |||||bitter Much lighter. Much less bittery. Mucho más ligero. Mucho menos amargos. Beaucoup plus léger. Beaucoup moins amer.

- Questo lo puoi bere anche assoluto così. - Tieni, assaggia. - You can also drink this plain like that. - Here, taste. - También puedes beber este absoluto así. - Toma, prueba. - Vous pouvez aussi boire cet absolu comme ça. - Tiens, goûte.

Se non sbaglio, è anche diverso il colore, quello di adesso è molto più scuro, prendilo un attimo dal frigo. If I'm not mistaken, the color is also different, the current one is much darker, take it from the fridge for a moment. Si no me equivoco, el color también es diferente, el actual es mucho más oscuro, sácalo de la nevera un momento. Si je ne me trompe pas, la couleur est également différente, celle actuelle est beaucoup plus sombre, sortez-la du réfrigérateur pendant un moment.

È un'altra ricetta. It is another recipe. Es otra receta. C'est une autre recette.

Ecco, e anche il colore è diverso. Questa è la bottiglia che adesso potete comprare al supermercato, in qualsiasi enoteca. |||||||||||||||||||wine shop Here, and the color is different too. This is the bottle that you can now buy at the supermarket, in any wine shop. Aquí, y el color también es diferente. Esta es la botella que ahora puedes comprar en el supermercado, en cualquier tienda de vinos. Ici, et la couleur est différente aussi. C'est la bouteille que vous pouvez désormais acheter au supermarché, dans n'importe quel caviste.

Vedete come è diverso il colore? Do you see how the color is different? ¿Ves en qué se diferencia el color? Voyez-vous en quoi la couleur est différente?

Vabbè, io continuo a fare le mie cose. Oh well, I'll keep doing my thing. Bueno, sigo haciendo lo mío. Eh bien, je continue à faire mon truc.

E concludiamo la giornata guardando la prima puntata della serie "Speravo de morì prima" su Francesco Totti. |conclude|||||||||||||||Francesco And we conclude the day by watching the first episode of the series "Speravo de morì prima" on Francesco Totti. Y concluimos el día viendo el primer episodio de la serie "Speravo de morì prima" sobre Francesco Totti. Et nous terminons la journée en regardant le premier épisode de la série "Speravo de morì prima" sur Francesco Totti.

Ma parla di tutta la sua vita o è solo sul momento in cui se ne va dalla Roma? Vediamo. But does it talk about his whole life or is it just about the moment he leaves A.S. Roma? Let's see. Pero, ¿habla de toda su vida o es solo del momento en que deja Roma? Veamos. Mais cela parle-t-il de toute sa vie ou est-ce juste au moment où il quitte Rome? Voyons voir.