Vlog in Italian #52: It's all about 🍕 |||It||about Vlog auf Italienisch #52: Es geht um alles 🍕 Vlog in Italian # 52: It's all about 🍕 Vlog en italiano #52: Se trata de 🍕. Vlog em italiano #52: É tudo sobre 🍕

Ciao a tutti e bentornati nel mio canale. ||||welcome|||channel

Lo scorso weekend sono andata ad un festival. |last|||||| I went to a festival last weekend.

Il festival della pizza. The pizza festival.

Il festival è durato tre giorni, venerdì, sabato, e domenica. |||lasted|||Friday||| The festival lasted three days, Friday, Saturday, and Sunday.

Io sono andata domenica scorsa. ||||last J'y suis allé dimanche dernier.

Quindi l'ultimo giorno del festival. |the last|||

Cosa c'era in questo festival? What was in this festival? Qu'y avait-il dans ce festival?

C'erano tutti stand di pizzaioli famosi ||stands||pizza makers| There were all stands of famous pizza makers Il y avait tous les stands de pizzaïolos célèbres

o comunque molto bravi, molto rinomati nel loro campo. |however||good||renowned|||field or in any case very good, very renowned in their field. ou en tout cas très bons, très réputés dans leur domaine.

Che sono venuti a Roma per mettere in mostra la loro bravura nel fare la pizza. ||||||||show|||skill|||| Who came to Rome to show off their skill in making pizza. Qui sont venus à Rome pour montrer leur habileté à faire des pizzas.

La maggior parte della pizza che c'era a questo festival, |major|||||||| Most of the pizza there was at this festival, La plupart des pizzas qu'il y avait à ce festival,

che veniva fatta questo festival, era pizza napoletana. |was|made|||||Neapolitan that this festival was held, it was Neapolitan pizza. que ce festival ait eu lieu, c'était la pizza napolitaine.

Che di solito mi non piace perché sono stata abituata male. |||||||||used| Which I usually don't like because I've been badly used to it. Ce que je n'aime généralement pas parce que j'y suis très habitué.

Intendo che ci sono delle pizzerie qui a Roma, ma in tutt'Italia, mean|||||pizzerias||||||all of Italy I mean there are pizzerias here in Rome, but all over Italy, Je veux dire, il y a des pizzerias ici à Rome, mais dans toute l'Italie,

che dicono di fare la pizza napoletana |they||||| who say they make Neapolitan pizza qui disent qu'ils font de la pizza napolitaine

ma non sono molto sicura di ciò. ||||||that but I'm not very sure about that. mais je n'en suis pas très sûr.

Quindi dove andare a Napoli a mangiare la vera pizza ||||||||real| So where to go in Naples to eat real pizza

È sulla mia lista di cose da fare, prima o poi lo farò. |on||list|||||||eventually||do It's on my to-do list, sooner or later I will. C'est sur ma liste de choses à faire, tôt ou tard je le ferai.

Se volete leggere del festiva,l ho scritto un posto sul mio blog. |you|||festivities||||||||blog If you want to read about the holiday, I wrote a post on my blog. Si vous voulez en savoir plus sur les vacances, j'ai écrit un article sur mon blog.

Praticamente siamo alla città della pizza. practically|||city||pizza We are practically in the city of pizza. Nous sommes pratiquement dans la ville de la pizza.

Noi abbiamo preso questa pizza, adesso ve la faccio vedere. |we|taken||||you||| We took this pizza, now I'll show you. Nous avons cette pizza, maintenant je vais vous montrer.

Si chiama "gradisca" ed è pizza napoletana. ||called|||| It's called "gradisca" and it's Neapolitan pizza. Ça s'appelle "gradisca" et c'est de la pizza napolitaine.

E sopra ci sono patate, pancetta, olio al tartufo e mozzarella. |on|||potatoes|pancetta|truffle oil|with|truffle|| And on top there are potatoes, bacon, truffle oil and mozzarella. Et en plus, il y a des pommes de terre, du bacon, de l'huile de truffe et de la mozzarella.

È molto buona. It is very good.

Devo essere sincera di solito la pizza napoletana non mi piace, ||honest||usually|||||| I have to be honest usually I don't like Neapolitan pizza, Je dois être honnête d'habitude je n'aime pas la pizza napolitaine,

Però

questa è buona! this is good!

Non contenti della prima pizza, abbiamo deciso di prenderne un'altra. |satisfied|||||||get| Not happy with the first pizza, we decided to take another one. Pas contents de la première pizza, nous avons décidé d'en prendre une autre.

Quest'altra è margherita. This other||daisy This other is daisy.

Questa è più... vai via! |||go|go This is more ... go away! C'est plus... va-t'en !

Non ci provare. ||try Do not try. N'essaye pas.

Questa è più napoletana di quell'altra perché è molto spessa. |||||that other||||thick This one is more Neapolitan than the other one because it is very thick. Celui-ci est plus napolitain que l'autre car il est très épais.

Era più buona quella di prima. |||that|| It was better than before. C'était mieux qu'avant.

Era più buona quella di prima. It was better than before.

Spessa, troppo spessa per me. thick|||| Thick, too thick for me. Épais, trop épais pour moi.

Troppo spessa per i miei gusti. |||||tastes Too thick for my taste.

Abbiamo passato il pomeriggio di oggi a mangiare pizza. |spent||||||| We spent the afternoon today eating pizza.

Adesso siamo usciti dal festival perché la tentazione era troppa ||left|||||temptation|| Now we left the festival because the temptation was too much Maintenant, nous avons quitté le festival parce que la tentation était trop forte

e i soldi sono sempre pochi. |||||few and the money is always scarce. et l'argent est toujours rare.

Quindi niente più pizza. |no|| So no more pizza. Donc plus de pizza.

Spero vi siate divertiti e ci vediamo prossimamente. hope||have|enjoy||||soon Hope you enjoyed it and see you soon.

Ciao!