ਕਹਾਣੀ 52 - ਮੇਰੀ ਪੋਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ ਸੀ story|my|granddaughter|of|child|was Geschichte 52 – Meine Enkelin hat ein Baby bekommen Story 52 - It was my granddaughter's baby. Historia 52 - Mi nieta tuvo un bebé Histoire 52 - Ma petite-fille a eu un bébé Storia 52 - Mia nipote ha avuto un bambino Historia 52 - Moja wnuczka urodziła dziecko História 52 - Minha neta teve um bebê История 52 - У моей внучки родился ребенок

ਅਗਲੀ ਕਹਾਣੀ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀ ਹੈ ਜੋ ਦਾਦੀ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। next|story|one|woman|of|is|who|grandmother|become|became|is Die nächste Geschichte handelt von einer Frau, die Großmutter geworden ist. The next story is about a woman who has become a grandmother. La siguiente historia trata sobre una mujer que se ha convertido en abuela. L'histoire suivante concerne une femme devenue grand-mère. La storia successiva parla di una donna che è diventata nonna. A próxima história é sobre uma mulher que se tornou avó. Следующая история о женщине, ставшей бабушкой.

ਉ) G) (She) gramo) g) G) g) г)

ਮੇਰੀ ਪੋਤੀ ਦੇ ਬੇਟਾ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ! my|granddaughter|'s|son|just|like|born|was|(past tense marker) Der Sohn meiner Enkelin wurde gerade geboren! My granddaughter's son was just born! ¡Acaba de nacer el hijo de mi nieta! Le fils de ma petite-fille vient de naître ! È appena nato il figlio di mia nipote! O filho da minha neta acabou de nascer! У моей внучки только что родился сын!

ਉਹ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਘਰ ਲੈ ਕੇ ਆਈ She|today|her|newborn|son|to|our|home|took|by|came Sie hat heute ihren neugeborenen Sohn zu uns nach Hause gebracht She brought her newborn son to our house today. Ella trajo a su hijo recién nacido a nuestra casa hoy. Elle a amené son fils nouveau-né chez nous aujourd'hui Ha portato suo figlio appena nato a casa nostra oggi Ela trouxe seu filho recém-nascido para nossa casa hoje Сегодня она привела к нам домой своего новорожденного сына.

ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲ ਸਕੀਏ। so|that|we|him|first|time|meet|could Damit wir ihn zum ersten Mal treffen können. So that we could meet him for the first time. Para que podamos conocerlo por primera vez. Pour que nous puissions le rencontrer pour la première fois. In modo che possiamo incontrarlo per la prima volta. Para que possamos conhecê-lo pela primeira vez. Чтобы мы могли встретиться с ним впервые.

ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਬੱਚੇ ਕਿੰਨੇ ਛੋਟੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। I|forgot|went|was|that|children|how much|small|can|be|are Ich hatte vergessen, wie klein Kinder sein können. I had forgotten how small children can be. Había olvidado lo pequeños que pueden ser los niños. J'avais oublié à quel point les enfants peuvent être petits. Avevo dimenticato quanto possono essere piccoli i bambini. Eu tinha esquecido como as crianças podem ser pequenas. Я забыл, какими маленькими могут быть дети.

ਉਸਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗੂਠੇ ਹਨ, her|small|fingers|and|thumb|are Er hat kleine Finger und Zehen, He has tiny fingers and a thumb, Tiene pequeños dedos de manos y pies, Il a des petits doigts et des orteils, Ha le dita piccole delle mani e dei piedi, Ele tem dedinhos nas mãos e nos pés, У него мизинцы на руках и ногах,

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਰੋਇਆ। and|when|he|was|coming|past tense marker|he|much|not|cried Und er weinte nicht viel, als er kam. and when he was coming, he didn't cry much. Y no lloró mucho cuando venía. Et il n'a pas beaucoup pleuré en arrivant. E non piangeva molto quando veniva. E ele não chorou muito quando veio. И он не много плакал, когда приходил.

ਅਸੀਂ ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ, we|||him|lifted|and|carried Immer wieder hoben wir ihn hoch und hielten ihn, We took turns picking him up and holding him, Una y otra vez lo levantamos y lo abrazamos, Encore et encore, nous l'avons soulevé et tenu dans nos bras, Ancora e ancora lo abbiamo preso in braccio e tenuto in braccio, Repetidas vezes nós o pegamos e o seguramos, Снова и снова мы брали его на руки и держали,

ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਦਾ ਡਾਈਪਰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੱਦਦ ਕੀਤੀ। and|I|one|time|his|diaper|changing|in|also|help|did Und ich habe sogar einmal geholfen, seine Windel zu wechseln. And I once helped change her diaper. E incluso una vez ayudé a cambiarle el pañal. Et j'ai même aidé à changer sa couche une fois. E una volta l'ho anche aiutato a cambiargli il pannolino. E até ajudei a trocar a fralda dele uma vez. И однажды я даже помог ему сменить подгузник.

ਉਸ ਪਲ, ਮੈਨੂੰ ਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। that|moment|to me|adult|children|of|elderly|mother|being|of|happiness|was In diesem Moment war ich glücklich, eine ältere Mutter erwachsener Kinder zu sein. In that moment, I felt the joy of being the elderly mother of grown children. En ese momento, estaba feliz de ser una madre anciana de hijos adultos. À ce moment-là, j’étais heureuse d’être une mère âgée d’enfants adultes. In quel momento ero felice di essere un’anziana madre di figli adulti. Naquele momento, fiquei feliz por ser uma mãe idosa de filhos adultos. В тот момент я была счастлива быть пожилой матерью взрослых детей.

ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਬੇਟੀ ਦੇ ਡਾਈਪਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੀ। I|ever|also|my|daughter|'s|diaper|changing|from|not|hesitate Ich höre nie auf, die Windeln meiner Tochter zu wechseln. I never shy away from changing my daughter's diaper. Nunca dejo de cambiarle los pañales a mi hija. Je n'arrête jamais de changer les couches de ma fille. Non smetto mai di cambiare i pannolini di mia figlia. Nunca paro de trocar as fraldas da minha filha. Я никогда не перестаю менять подгузники дочери.

ਹੁਣ ਉਹੀ ਕਹਾਣੀ ਅਲੱਗ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਹੀ ਗਈ ਹੈ। now|the same|story|differently|way|with|told|has been| Jetzt wird die gleiche Geschichte auf andere Weise erzählt. Now the same story is told in a different way. Ahora la misma historia se cuenta de otra manera. Aujourd’hui, la même histoire est racontée d’une manière différente. Ora la stessa storia viene raccontata in modo diverso. Agora a mesma história é contada de uma maneira diferente. Сейчас та же история рассказана по-другому.

ਅ) B) A) b) b) B) b) б)

ਮੇਰੇ ਪੋਤੇ ਦੀ ਘਰਵਾਲੀ ਦੇ ਬੇਟਾ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ! my|grandson|of|daughter-in-law|of|son|just|like|born|was|(past tense marker) Der Sohn des Verlobten meines Enkels wurde gerade geboren! My grandson's wife just had a baby! ¡Acaba de nacer el hijo de la novia de mi nieto! Le fils de la mariée de mon petit-fils vient de naître ! È appena nato il figlio della sposa di mio nipote! O filho da noiva do meu neto acabou de nascer! У невесты моего внука только что родился сын!

ਉਹ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਘਰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ He|today|his|newborn|son|to|our|home|taking|by|came Er hat heute seinen neugeborenen Sohn zu uns nach Hause gebracht They brought their newborn son to our house today. Trajo a su hijo recién nacido a nuestra casa hoy. Il a amené son fils nouveau-né chez nous aujourd'hui Oggi ha portato suo figlio appena nato a casa nostra Ele trouxe seu filho recém-nascido para nossa casa hoje Сегодня он привел своего новорожденного сына к нам домой.

ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲ ਸਕੀਏ। so|that|we|him|first|time|meet|could Damit wir ihn zum ersten Mal treffen können. So that we could meet him for the first time. Para que podamos conocerlo por primera vez. Pour que nous puissions le rencontrer pour la première fois. In modo che possiamo incontrarlo per la prima volta. Para que possamos conhecê-lo pela primeira vez. Чтобы мы могли встретиться с ним впервые.

ਅਸੀਂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਸੀ ਕਿ ਬੱਚੇ ਕਿੰਨੇ ਛੋਟੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। we|forgot|were|past tense marker|that|children|how|small|can|be|are Wir hatten vergessen, wie klein Kinder sein können. We had forgotten how small babies can be. Habíamos olvidado lo pequeños que pueden ser los niños. Nous avions oublié à quel point les enfants peuvent être petits. Avevamo dimenticato quanto possano essere piccoli i bambini. Tínhamos esquecido como as crianças podem ser pequenas. Мы забыли, какими маленькими могут быть дети.

ਉਸਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ ਅਤੇ ਅੰਗੂਠੇ ਹਨ, her|small|fingers|and|thumb|are Er hat kleine Finger und Zehen, He has tiny fingers and toes, Tiene pequeños dedos de manos y pies, Il a des petits doigts et des orteils, Ha le dita piccole delle mani e dei piedi, Ele tem dedinhos nas mãos e nos pés, У него мизинцы на руках и ногах,

ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਰੋਇਆ। and|when|he|was|coming|past tense marker|he|much|not|cried Und er weinte nicht viel, als er kam. And when he was coming, he did not cry much. Y no lloró mucho cuando venía. Et il n'a pas beaucoup pleuré en arrivant. E non piangeva molto quando veniva. E ele não chorou muito quando veio. И он не много плакал, когда приходил.

ਅਸੀਂ ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ, we|||him|lifted|and|carried Immer wieder hoben wir ihn hoch und hielten ihn, We took him up and took care of him repeatedly, Una y otra vez lo levantamos y lo abrazamos, Encore et encore, nous l'avons soulevé et tenu dans nos bras, Ancora e ancora lo abbiamo preso in braccio e tenuto in braccio, Repetidas vezes nós o pegamos e o seguramos, Снова и снова мы брали его на руки и держали,

ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਦਾ ਡਾਈਪਰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੱਦਦ ਕੀਤੀ। and|we|one|time|his|diaper|changing|in|also|help|did Und einmal haben wir ihm sogar beim Windelwechseln geholfen. and we even helped change his diaper once. E incluso le ayudamos a cambiarle el pañal una vez. Et nous l’avons même aidé à changer sa couche une fois. E una volta lo abbiamo anche aiutato a cambiargli il pannolino. E até ajudamos a trocar a fralda dele uma vez. И однажды мы даже помогли ему сменить подгузник.

ਉਸ ਪਲ, ਸਾਨੂੰ ਬਾਲਗ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਹੋਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਈ। that|moment|us|adult|children|'s|elderly|||being|of|happiness|was In diesem Moment hatten wir das Glück, ältere Eltern erwachsener Kinder zu sein. At that moment, we felt the joy of being the elderly parents of grown children. En ese momento, tuvimos la suerte de ser padres ancianos de hijos adultos. À ce moment-là, nous avions la chance d’être des parents âgés d’enfants adultes. In quel momento abbiamo avuto la fortuna di essere genitori anziani di figli adulti. Naquele momento, fomos abençoados por sermos pais idosos de filhos adultos. В тот момент нам посчастливилось быть пожилыми родителями взрослых детей.

ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਬੇਟੀ ਦੇ ਡਾਈਪਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ। We|ever|also|our|daughter|'s|diaper|changing|from|not|hesitate Wir machen uns nie daran, die Windeln unserer Tochter zu wechseln. We never shy away from changing our daughter's diaper. Nunca empezamos a cambiarle los pañales a nuestra hija. Nous ne changeons jamais les couches de notre fille. Non riprendiamo mai a cambiare i pannolini di nostra figlia. Nunca trocamos as fraldas da nossa filha. Мы никогда не меняем подгузники нашей дочери.

ਹੁਣ ਮੈਂ ਕਹਾਣੀ ਬਾਰੇ ਕੁੱਝ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹਾਂਗਾ। ਉੱਚੀ ਜਵਾਬ ਦਿਓ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। now|I|story|about|some|questions|will read|loudly|answer|give|if|you|want to give|wish|are Jetzt werde ich einige Fragen zur Geschichte lesen. Antworten Sie laut, wenn Sie möchten. Now I will read some questions about the story. Please answer if you wish to. Ahora leeré algunas preguntas sobre la historia. Responde en voz alta si quieres. Je vais maintenant lire quelques questions sur l'histoire. Répondez à voix haute si vous le souhaitez. Ora leggerò alcune domande sulla storia. Rispondi ad alta voce se vuoi. Agora vou ler algumas perguntas sobre a história. Responda em voz alta se quiser. Сейчас я зачитаю несколько вопросов по этой истории. Если хотите, ответьте вслух.

ਪ੍ਰਸ਼ਨ: question Frage: Question: Pregunta: Question: Domanda: Pergunta: Вопрос:

1) ਉਸਦੀ ਪੋਤੀ ਦੇ ਬੇਟਾ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ! his|granddaughter|'s|son|just|like|born|was|was 1) Der Sohn ihrer Enkelin wurde gerade geboren! 1) His granddaughter's son was just born! 1) ¡Acaba de nacer el hijo de su nieta! 1) Le fils de sa petite-fille vient de naître ! 1) È appena nato il figlio di sua nipote! 1) O filho da neta dela acabou de nascer! 1) У ее внучки только что родился сын! ਕਿਸ ਦੇ ਬੇਟਾ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ? whose|of|son|just|like|born|was|was Wessen Sohn wurde kürzlich geboren? Whose son was just born? ¿De quién nació el hijo recientemente? De qui le fils est né récemment ? Di chi è il figlio nato di recente? De quem filho nasceu recentemente? Чей сын родился недавно? ਉਸਦੀ ਪੋਤੀ ਦੇ ਬੇਟਾ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ his|granddaughter|of|son|just|like Kürzlich der Sohn seiner Enkelin His granddaughter's son was just born. El hijo de su nieta recientemente Le fils de sa petite-fille récemment Il figlio di sua nipote di recente O filho de sua neta recentemente Сын его внучки недавно

ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਸੀ! born|was|past tense marker wurde geboren! was born! nació! est né ! è nato! nasceu! родился!

2) ਉਹ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਲੈ ਕੇ ਆਈ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੈ ਕੇ ਗਈ? She|today|her|newborn|son|(object marker)||||took|by||||||||||went 2) Sie hat heute ihren neugeborenen Sohn zu ihnen nach Hause gebracht. Wohin brachte sie ihren neugeborenen Sohn? 2) She brought her newborn son to their house today. Where did she take her newborn son? 2) Hoy trajo a su hijo recién nacido a su casa. ¿Adónde llevó a su hijo recién nacido? 2) Elle a amené son fils nouveau-né chez eux aujourd'hui. Où a-t-elle emmené son fils nouveau-né ? 2) Ha portato suo figlio appena nato a casa loro oggi. Dove ha portato il figlio appena nato? 2) Ela trouxe seu filho recém-nascido para a casa deles hoje. Para onde ela levou seu filho recém-nascido? 2) Сегодня она привела к себе домой своего новорожденного сына. Куда она взяла своего новорожденного сына? ਉਹ ਆਪਣੇ he|his Sie besitzen She took her ellos poseen Ils possèdent Possiedono Eles possuem Они владеют

ਨਵਜੰਮੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਲੈ ਕੇ ਆਈ। newborn|son|to|them|their|home|took|by|she came Sie brachte den neugeborenen Sohn zu ihnen nach Hause. newborn son to their house. Llevó al hijo recién nacido a su casa. Elle a amené le fils nouveau-né chez eux. Ha portato il figlio appena nato a casa loro. Ela trouxe o filho recém-nascido para sua casa. Она привезла новорожденного сына к себе домой.

3) ਉਹ ਅੱਜ ਆਪਣੇ ਨਵਜੰਮੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਘਰ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲ ਸਕਣ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਨਵਜੰਮੇ She|today|her|newborn|son|to|them|their|home|take|by|came|so|that|they|him|first|time|meet|could||| 3) Sie brachte heute ihren neugeborenen Sohn zu ihnen nach Hause, damit sie ihn zum ersten Mal treffen konnten. Er ist sein Neugeborenes 3) She brought her newborn son to their house today so that they could meet him for the first time. She took her newborn. 3) Hoy trajo a su hijo recién nacido a su casa para que pudieran conocerlo por primera vez. el su recien nacido 3) Elle a amené son fils nouveau-né chez eux aujourd'hui pour qu'ils puissent le rencontrer pour la première fois. Il est son nouveau-né 3) Oggi ha portato suo figlio appena nato a casa loro in modo che potessero incontrarlo per la prima volta. Lui è il suo neonato 3) Ela trouxe seu filho recém-nascido para a casa deles hoje para que pudessem conhecê-lo pela primeira vez. Ele é seu recém-nascido 3) Сегодня она привела своего новорожденного сына к ним домой, чтобы они могли впервые встретиться с ним. Он его новорожденный

ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਲੈ ਕੇ ਗਈ? son|(dative case marker)|why|took|with|she went Warum hast du den Sohn mitgenommen? Why did she take the son? ¿Por qué te llevaste al hijo? Pourquoi as-tu pris le fils ? Perché hai preso tuo figlio? Por que você levou o filho? Зачем ты забрал сына? ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਮਿਲ ਸਕਣ। so|that|they|him|first|time|meet|can Damit sie ihn zum ersten Mal treffen können. So that he could meet her for the first time. Para que puedan conocerlo por primera vez. Pour qu'ils puissent le rencontrer pour la première fois. In modo che possano incontrarlo per la prima volta. Para que possam conhecê-lo pela primeira vez. Чтобы они могли встретиться с ним впервые.

4) ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਬੱਚੇ ਕਿੰਨੇ ਛੋਟੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕੀ ਭੁੱਲ ਗਈ ਸੀ? she|forgot|went|was|that|children|how|small|can|be|are|she|what|forgot|went|was 4) Sie hatte vergessen, wie klein Kinder sein können. Was hat sie vergessen? 4) She had forgotten how small children can be. What had she forgotten? 4) Se había olvidado de lo pequeños que pueden ser los niños. ¿Qué olvidó? 4) Elle avait oublié à quel point les enfants peuvent être petits. Qu'a-t-elle oublié ? 4) Aveva dimenticato quanto possono essere piccoli i bambini. Cosa ha dimenticato? 4) Ela havia esquecido como as crianças podem ser pequenas. O que ela esqueceu? 4) Она забыла, какими маленькими могут быть дети. Что она забыла? ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਈ ਸੀ ਕਿ ਬੱਚੇ ਕਿੰਨੇ ਛੋਟੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। She|forgot|went|was|that|children|how|small|can|be|are Sie hatte vergessen, wie klein Kinder sein können. She had forgotten how small children can be. Había olvidado lo pequeños que pueden ser los niños. Elle avait oublié à quel point les enfants peuvent être petits. Aveva dimenticato quanto possano essere piccoli i bambini. Ela havia esquecido como as crianças podem ser pequenas. Она забыла, какими могут быть маленькие дети.

5) ਜਦੋਂ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਰੋਇਆ। ਕੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਰੋਇਆ? when|he|came|was|past tense marker|he|much|not|cried|did|when|he|came|was|past tense marker|he|very|cried 5) Er weinte nicht viel, als er kam. Hat er viel geweint, als er kam? 5) When he was coming, he did not cry much. Did he cry a lot when he was coming? 5) No lloró mucho cuando venía. ¿Lloró mucho cuando venía? 5) Il n'a pas beaucoup pleuré en arrivant. Est-ce qu'il a beaucoup pleuré en arrivant ? 5) Non piangeva molto quando veniva. Ha pianto molto mentre veniva? 5) Ele não chorou muito quando veio. Ele chorou muito quando veio? 5) Он не сильно плакал, когда приходил. Он много плакал, когда приходил? ਨਹੀਂ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ no|when|he|was coming|coming|past tense marker Nein, als er kam No, when he was coming. No, cuando venia Non, quand il venait No, quando sarebbe venuto Não, quando ele estava vindo Нет, когда он приедет

ਉਹ ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ ਰੋਇਆ। he|much|not|cried Er weinte nicht viel. He didn't cry much. No lloró mucho. Il n'a pas beaucoup pleuré. Non ha pianto molto. Ele não chorou muito. Он особо не плакал.

6) ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ। ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੇ ਚੁੱਕਿਆ? they|(past tense marker)|||him|lifted|and|supported|did|him|only|one|man|(past tense marker)|lifted 6) Sie hoben ihn wiederholt hoch und trugen ihn. Wurde sie nur von einem Mann abgeholt? 6) They took him up and cared for him repeatedly. Did only one man pick him up? 6) Lo levantaron y lo llevaron repetidamente. ¿Solo fue recogida por un hombre? 6) Ils l'ont ramassé et porté à plusieurs reprises. A-t-elle été récupérée uniquement par un homme ? 6) Lo presero in braccio e lo trasportarono ripetutamente. È stata presa da un solo uomo? 6) Eles o pegaram e carregaram repetidamente. Ela foi pega por apenas um homem? 6) Они неоднократно поднимали его и несли. Ее подобрал только мужчина? ਨਹੀਂ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਵਾਰੋ-ਵਾਰੀ no|they|past tense marker|| Nein, sie wiederholt No, they repeatedly. No, repetidamente Non, ils ont répété No, ripetutamente Não, eles repetidamente Нет, они неоднократно

ਉਸਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ। him|picked up|and|took care of Habe ihn hochgehoben und festgehalten. Picked him up and cared for him. Lo levantó y lo abrazó. Je l'ai ramassé et je l'ai tenu. Lo prese in braccio e lo tenne in braccio. Peguei-o e segurei-o. Поднял его и держал.

7) ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸਦਾ ਡਾਈਪਰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੱਦਦ ਕੀਤੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹੋਰ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਕੀਤੀ? They|(past tense marker)|one|time|his|diaper|changing|in|also|help|did|They|(past tense marker)|other|what|in|help|did 7) Einmal haben sie ihm sogar beim Windelwechseln geholfen. Wobei haben sie sonst noch geholfen? 7) They once helped change her diaper. What else did they help with? 7) Incluso le ayudaron a cambiarle el pañal una vez. ¿En qué más ayudaron? 7) Ils l’ont même aidé à changer sa couche une fois. Pour quoi d’autre ont-ils aidé ? 7) Una volta gli hanno anche aiutato a cambiargli il pannolino. In cos'altro ti hanno aiutato? 7) Eles até ajudaram a trocar a fralda dele uma vez. Em que mais eles ajudaram? 7) Однажды они даже помогли ему сменить подгузник. Чем еще они помогли? ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇੱਕ they|past tense marker|one Sie haben eins They helped once ellos tienen uno Ils en ont un Ne hanno uno Eles têm um У них есть один

ਵਾਰ ਉਸਦਾ ਡਾਈਪਰ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੱਦਦ ਕੀਤੀ। time|his|diaper|changing|in|also|help|did War half auch beim Windelwechseln. to change her diaper. Var también ayudó a cambiarle el pañal. Var l'a également aidé à changer sa couche. Var lo ha anche aiutato a cambiargli il pannolino. Var também ajudou a trocar a fralda. Вар также помог сменить ему подгузник.

8) ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਬੇਟੀ ਦੇ ਡਾਈਪਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ ਸਨ। ਉਹ ਕੀ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ ਸਨ? They|ever|also|their|daughter|'s|diaper|changing|from|not|hesitated|were|They|what|ever|also|not|hesitated|were 8) Sie kommen nie damit auf, die Windeln ihrer Tochter zu wechseln. Haben sie nie abgenommen? 8) They never shied away from changing their daughter's diaper. What did they never shy away from? 8) Nunca recuperan el hábito de cambiarle los pañales a su hija. ¿Nunca contestaron? 8) Ils ne se lassent jamais de changer les couches de leur fille. Ils n'ont jamais décroché ? 8) Non si riprendono mai dal cambiare i pannolini delle loro figlie. Non hanno mai risposto? 8) Eles nunca param de trocar as fraldas da filha. Eles nunca atenderam? 8) Они никогда не отвлекаются от смены подгузников дочери. Они никогда не брали трубку? ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਆਪਣੀ He|ever|also|his Sie besitzen nie They never shied away from changing their ellos nunca poseen Ils ne possèdent jamais Non possiedono mai Eles nunca possuem Они никогда не владеют

ਬੇਟੀ ਦੇ ਡਾਈਪਰ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ ਸਨ। daughter|'s|diaper|changing|from|not|hesitated|were Die Windeln der Tochter wurden nicht gewechselt. They did not hesitate to change the baby's diaper. A la hija no le cambiaron los pañales. Les couches de la fille n'ont pas été changées. I pannolini della figlia non sono stati cambiati. As fraldas da filha não foram trocadas. Подгузники дочери не менялись.