Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 04.01.2023

Tagesschau in 100 Sekunden — 04.01.2023

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden.

Machtkampf bei US-Republikanern. Bei der Wahl zum Vorsitzenden des Repräsentantenhauses fiel der republikanische Kandidat McCarthy dreimal durch. Die Partei des früheren Präsidenten Trump hat seit den Zwischenwahlen eine Mehrheit im Repräsentantenhaus. Parteiinterne Kritiker, die McCarthy für nicht konservativ genug halten, verweigerten ihm die Unterstützung.

EU berät über einheitliche Coronarregeln für Reisende aus China. Im Mittelpunkt steht heute die Frage, ob es eine Testpflicht geben soll. Bei ersten Gesprächen zeichnete sich eine Mehrheit für diese Forderung ab. Einige Mitgliedstaaten, wie Frankreich und Spanien, haben bereits eine Testpflicht eingeführt.

Russland korrigiert Zahl getöteter Soldaten nach oben. Danach kamen bei dem ukrainischen Raketenangriff auf die Stadt Makejewka in der Ostukraine 89 Soldaten ums Leben. Bislang war von 63 die Rede gewesen. Weitere Opfer seien in den Trümmern einer eingestürzten Kaserne gefunden worden, so das Verteidigungsministerium.

Wirtschaftsminister Habeck reist nach Norwegen. Thema der dreitägigen Gespräche mit Politikern und Wirtschaftsvertretern ist unter anderem der Kauf von klimafreundlichem Wasserstoff für die deutsche Energieversorgung. Bis 2030 soll die Infrastruktur für den Export von Wasserstoff von Norwegen nach Deutschland geschaffen werden.

US-Astronaut Walter Cunningham im Alter von 90 Jahren gestorben. Er war das letzte überlebende Mitglied der Apollo-Mission der NASA im Jahr 1968. Die elftägige Apollo-VII-Raummission gemeinsam mit zwei weiteren Astronauten diente auch der Vorbereitung für die erste Mondlandung ein Jahr später.

Das Wetter. Heute an den Alpen freundlich und trocken, sonst überwiegend wolkig mit Regen. Im Norden auch kräftig, dazu windig bis stürmisch. 6 bis 14 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 04.01.2023 news summary|| Daily news in 100 seconds — 01/04/2023 Las noticias del día en 100 segundos - 04.01.2023 Journal télévisé en 100 secondes - 04.01.2023 100秒でわかるデイリーニュース - 04.01.2023 100초 안에 보는 데일리 뉴스 - 04.01.2023 Het laatste nieuws in 100 seconden - 04.01.2023 Codzienne wiadomości w 100 sekund - 04.01.2023 Notícias diárias em 100 segundos - 04.01.2023 Новости дня за 100 секунд - 04.01.2023 Dagliga nyheter på 100 sekunder - 04.01.2023 100 Saniyede Günlük Haberler - 04.01.2023

Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden. Welcome to the news in 100 seconds.

Machtkampf bei US-Republikanern. power struggle|||Republicans Power struggle among US Republicans. Bei der Wahl zum Vorsitzenden des Repräsentantenhauses fiel der republikanische Kandidat McCarthy dreimal durch. ||||chairman||House of Representatives|fell||republican|candidate||| Republican nominee McCarthy failed three times in the House of Representatives election. Die Partei des früheren Präsidenten Trump hat seit den Zwischenwahlen eine Mehrheit im Repräsentantenhaus. |party||||||||midterm elections||majority||House of Representatives Former President Trump's party has held a majority in the House of Representatives since the midterm elections. Parteiinterne Kritiker, die McCarthy für nicht konservativ genug halten, verweigerten ihm die Unterstützung. party_internal|||||||||denied|||support Critics within the party, who consider McCarthy not conservative enough, refused to support him.

EU berät über einheitliche Coronarregeln für Reisende aus China. |advises||uniform|coronavirus rules||travelers|| EU advises on uniform coronary rules for travelers from China. Im Mittelpunkt steht heute die Frage, ob es eine Testpflicht geben soll. |center||||||||testing requirement|| The focus today is the question of whether there should be a mandatory test. Bei ersten Gesprächen zeichnete sich eine Mehrheit für diese Forderung ab. ||conversations|emerged||||||demand| In the first talks, a majority appeared in favor of this demand. Einige Mitgliedstaaten, wie Frankreich und Spanien, haben bereits eine Testpflicht eingeführt. |member states||||||||testing requirement|introduced Some Member States, such as France and Spain, have already introduced compulsory testing.

Russland korrigiert Zahl getöteter Soldaten nach oben. |||killed|soldiers|| Russia corrects number of soldiers killed upwards. Danach kamen bei dem ukrainischen Raketenangriff auf die Stadt Makejewka in der Ostukraine 89 Soldaten ums Leben. |||||rocket attack||||Makevka|||eastern Ukraine|soldiers|to| After that, 89 soldiers were killed in the Ukrainian rocket attack on the city of Makeyevka in eastern Ukraine. Bislang war von 63 die Rede gewesen. so far||||talk| So far, 63 had been mentioned. Weitere Opfer seien in den Trümmern einer eingestürzten Kaserne gefunden worden, so das Verteidigungsministerium. |victims||||debris||collapsed|barracks|||||ministry of defense More victims were found in the rubble of a collapsed barracks, the Defense Ministry said.

Wirtschaftsminister Habeck reist nach Norwegen. minister of economic affairs|||| Economics Minister Habeck travels to Norway. Thema der dreitägigen Gespräche mit Politikern und Wirtschaftsvertretern ist unter anderem der Kauf von klimafreundlichem Wasserstoff für die deutsche Energieversorgung. |||||||business representatives|||||purchase||climate-friendly|hydrogen||||energy supply The topic of the three-day talks with politicians and business representatives is, among other things, the purchase of climate-friendly hydrogen for the German energy supply. Bis 2030 soll die Infrastruktur für den Export von Wasserstoff von Norwegen nach Deutschland geschaffen werden. |||||||||||||created| The infrastructure for exporting hydrogen from Norway to Germany is to be in place by 2030.

US-Astronaut Walter Cunningham im Alter von 90 Jahren gestorben. |astronaut|Walter|Cunningham||age||| US astronaut Walter Cunningham dies at the age of 90. Er war das letzte überlebende Mitglied der Apollo-Mission der NASA im Jahr 1968. ||||surviving|member||Apollo|mission||NASA|| He was the last surviving member of NASA's Apollo mission in 1968. Die elftägige Apollo-VII-Raummission gemeinsam mit zwei weiteren Astronauten diente auch der Vorbereitung für die erste Mondlandung ein Jahr später. |eleven-day||VII|space mission||||||served|||preparation||||moon landing||| The eleven-day Apollo VII space mission together with two other astronauts also served to prepare for the first moon landing a year later.

Das Wetter. Heute an den Alpen freundlich und trocken, sonst überwiegend wolkig mit Regen. ||||||||mostly||| Friendly and dry in the Alps today, otherwise mostly cloudy with rain. Im Norden auch kräftig, dazu windig bis stürmisch. |||||||stormy Also strong in the north, plus windy to stormy. 6 bis 14 Grad. 6 to 14 degrees.