40 kurze afrikanische Geschichten (1 - 26), Mein fauler kleiner Bruder

**Mein fauler kleiner Bruder** |||frère |lazy|little| |Mi perezoso hermanito|pequeño|Hermano My lazy little brother mi hermanito perezoso Mon petit frère paresseux benim tembel küçük kardeşim 我的懶弟弟

Ich wache auf und mache Feuer. |wake|||make| |me despierto|me despierto||hago| I wake up and make a fire. Me despierto y hago fuego. Je me réveille et fais du feu. Я просыпаюсь и зажигаю огонь. Uyandım ve ateş yaktım. Я прокидаюся і розпалюю вогонь. 我醒来并生火。 我醒來並生火。 Ich koche ein wenig Wasser. |cuisiner||| |cook||little| |Hiervo||un poco de|Agua I boil some water. Cocino un poco de agua. Je fais bouillir un peu d'eau. Biraz su kaynatırım. 我煮一些水。 我煮一些水。 Ich hacke das Brennholz. |hache||bois de chauffage |chop||firewood |corto|la|Leña I chop the firewood. Corto la leña. Je hache le bois de chauffage. Я рубил дрова. Yakacak odun keserim. Я рубаю дрова. 我砍柴。 我砍柴。 Ich rühre um. |stir| |stir|around |Yo revuelvo.|remover I stir. Estoy removiendo. Je remue. Я помешиваю. karıştırıyorum Я перемішую. 我搅拌。 我攪拌。 Ich wasche den Boden. |nettoie|| |am cleaning||floor |lavo||Lavo el suelo. i wash the floor Lavo el suelo. Je lave le sol. Я мою пол. yeri yıkarım Я мию підлогу. 我洗地板 Ich spüle das Geschirr. |||vaisselle |wash||dishes |lavo||Lavo los platos. I wash the dishes. Enjuago los platos. Je fais la vaisselle. Bulaşıkları yıkarım. 我洗碗。 我洗碗。

Warum arbeite ich so viel ... ... während mein Bruder munter spielt? ||||||||joyfully| |work||||while|||energetic|plays ¿Por qué?|trabajo||tan|¿Por qué trabajo tanto ... ... mientras mi hermano juega alegremente?|mientras que|mi|hermano|juguetón|juega Why do I work so much ... ... while my brother is happily playing? ¿Por qué trabajo tanto ... ... mientras mi hermano juega alegremente? Pourquoi est-ce que je travaille autant ... ... alors que mon frère joue gaiement ? Почему я так много работаю... ...в то время как мой брат с удовольствием играет? Ağabeyim mutlu bir şekilde oynarken... neden ben bu kadar çok çalışıyorum? Чому я так багато працюю... ...в той час як мій брат щасливо грається? 为什么我工作那么辛苦……而我弟弟却在快乐地玩耍？