Lukas 9,1-6: Mittwoch – 25. Woche im Jahreskreis

Die Aussendung der zwölf Jünger: (Lukas 9,1-6)

9,1 Dann rief er die Zwölf zu sich und gab ihnen die Kraft und die Vollmacht, alle Dämonen auszutreiben und die Kranken gesund zu machen.

2 Und er sandte sie aus mit dem Auftrag, das Reich Gottes zu verkünden und zu heilen.

3 Er sagte zu ihnen: Nehmt nichts mit auf den Weg, keinen Wanderstab und keine Vorratstasche, kein Brot, kein Geld und kein zweites Hemd.

4 Bleibt in dem Haus, in dem ihr einkehrt, bis ihr den Ort wieder verlasst.

5 Wenn euch aber die Leute in einer Stadt nicht aufnehmen wollen, dann geht weg und schüttelt den Staub von euren Füßen, zum Zeugnis gegen sie.

6 Die Zwölf machten sich auf den Weg und wanderten von Dorf zu Dorf. Sie verkündeten das Evangelium und heilten überall die Kranken.

Lukas 9,1-6: Mittwoch – 25. Woche im Jahreskreis Luke 9:1-6: Wednesday - 25th week of the annual cycle Lucas 9:1-6: miércoles - 25ª semana del ciclo anual Luc 9,1-6 : Mercredi - 25ème semaine du cycle annuel Luca 9,1-6: Mercoledì - 25a settimana del ciclo dell'anno Lucas 9,1-6: Quarta-feira - 25ª semana do ciclo anual Луки 9:1-6: среда - 25-я неделя года Luka 9:1-6: Çarşamba - Yılın 25. haftası

Die Aussendung der zwölf Jünger: (Lukas 9,1-6) |sending|||disciples| The sending out of the twelve disciples: (Luke 9:1-6)

9,1 Dann rief er die Zwölf zu sich und gab ihnen die Kraft und die Vollmacht, alle Dämonen auszutreiben und die Kranken gesund zu machen. |||||||||||||||||to drive out|||||| 9.1 Then he called the twelve to himself and gave them the strength and authority to cast out all the demons and make the sick well.

2 Und er sandte sie aus mit dem Auftrag, das Reich Gottes zu verkünden und zu heilen. 2 And he sent them out to proclaim and heal the kingdom of God.

3 Er sagte zu ihnen: Nehmt nichts mit auf den Weg, keinen Wanderstab und keine Vorratstasche, kein Brot, kein Geld und kein zweites Hemd. |||||||||||walking stick|||provision bag|||||||| 3 He said to them, "Take nothing with you on the way, no hiking stick and no storage bag, no bread, no money and no second shirt."

4 Bleibt in dem Haus, in dem ihr einkehrt, bis ihr den Ort wieder verlasst. |||||||stop|||||| 4 Stay in the house where you stop until you leave the place.

5 Wenn euch aber die Leute in einer Stadt nicht aufnehmen wollen, dann geht weg und schüttelt den Staub von euren Füßen, zum Zeugnis gegen sie. |||||||||||||||shake off|||||||testimony|| 5 But if people in a city don't want to take you in, go away and shake the dust off your feet as a testimony against them.

6 Die Zwölf machten sich auf den Weg und wanderten von Dorf zu Dorf. ||||||||wandered|||to| 6 The twelve set out and went from village to village. Sie verkündeten das Evangelium und heilten überall die Kranken. |proclaimed||||healed||| They preached the gospel and healed the sick everywhere.

Tägliche Lesungen des Evangeliums nach Lukas – Daily Gospel Readings from Luke, Lukas 9,1-6: Mittwoch – 25. Woche im Jahreskreis

Lukas 9,1-6: Mittwoch – 25. Woche im Jahreskreis