Harry und Meghan müssen Titel "Königliche Hoheit" abgeben! Harry and Meghan have to give up the title "Royal Highness"! Harry e Meghan têm de abdicar do título de "Alteza Real"! Harry ve Meghan "Kraliyet Majesteleri" unvanından vazgeçmek zorunda!

Jetzt ist klar, was Herzogin Meghan und Prinz Harrys Rücktritt für sie bedeutet: Düşes Meghan ve Prens Harry'nin emekliliğinin onlar için ne anlama geldiği artık açık:

den Verlust ihres Titels “Königliche Hoheit”! |||||highness

Die Royals geben Anfang des Jahres überraschend bekannt, The Royals surprisingly announced at the beginning of the year, Royals bu yılın başlarında sürpriz bir duyuru yaptı,

ihre Ämter niederzulegen. ||step down to resign from their offices.

Nach einem Krisengipfel verkündet die Queen nun, After a crisis summit, the Queen is now announcing Bir kriz zirvesinin ardından, Kraliçe şimdi açıklıyor,

dass sie sich endlich einig werden: that they finally agree: Sonunda bir anlaşmaya vardılar:

Neben dem Titel verzichten Archies Eltern ab sofort auch auf staatliche Zuschüsse. |||||||||||grants In addition to the title, Archie's parents are now also foregoing government grants. Unvana ek olarak, Archie'nin ailesi de derhal geçerli olmak üzere devlet yardımlarından vazgeçecek.

Außerdem wollen sie die Renovierungskosten ||||renovation costs They also want the renovation costs

für das Frogmore Cottage zurückzahlen. ||Frogmore||repay

Das Anwesen bleibt aber weiterhin ihr Familienwohnsitz in Großbritannien. ||||||family residence|| Ancak, mülk Birleşik Krallık'taki aile evleri olarak kalmaya devam etmektedir.

Die Entscheidung trübt ihr gutes Verhältnis mit der Queen aber nicht, The decision does not spoil her good relationship with the Queen, Ancak bu karar Kraliçe ile olan iyi ilişkisine gölge düşürmez,

wie sie erklärt: as she explains:

“Nach monatelangen Gesprächen freue ich mich, |month-long|||| "After months of conversations, I am happy

dass wir gemeinsam einen konstruktiven Weg für meinen Enkel ||||constructive|||| that together we can find a constructive path for my grandson

und seine Familie gefunden haben. and found his family.

Harry, Meghan und Archie werden immer geliebte Mitglieder meiner Familie bleiben.” |||Archie|||||||

Die Familie hoffe, dass das Abkommen Harry und Meghan ermöglicht, The family hope the deal will allow Harry and Meghan to

ein glückliches und friedliches Leben aufzubauen! build a happy and peaceful life!