Was ist Leben? Ist der Tod real?
什么|是|生命|是|的|死亡|真实
What|||||death|real
|||||الموت|حقيقي
Was ist Leben? Ist der Tod real?
Τι είναι η ζωή; Είναι ο θάνατος αληθινός;
what is life Is death real?
¿Qué es la vida? ¿Es real la muerte?
Qu'est-ce que la vie ? La mort est-elle réelle ?
Che cos'è la vita? La morte è reale?
生とは何か？死は現実なのか？
Wat is leven? Is de dood echt?
Czym jest życie? Czy śmierć jest prawdziwa?
O que é a vida? A morte é real?
Что такое жизнь? Реальна ли смерть?
Vad är liv? Är döden verklig?
Hayat nedir? Ölüm gerçek midir?
Що таке життя? Чи існує смерть?
生活是什么死亡是真实的吗？
生活是什么？死亡是真实的吗？
生活是什麼死亡是真實的嗎？
Leben unterscheidet sich fundamental vom Tod, oder?
life|differs|itself|fundamentally|from|death|or
|||根本|||
삶|||근본적으로||죽음|
az élet||||||
生活|不同于|自己|根本上|从|死亡|对吧
|يختلف||أساسي|||
|se diferencia||fundamental|||
الحياة تختلف اختلافًا جوهريًا عن الموت ، أليس كذلك؟
Life is fundamentally different from death, isn't it?
La vida es fundamentalmente diferente de la muerte, ¿verdad?
La vita è fondamentalmente diversa dalla morte, non è vero?
生と死は根本的に違うものだろう？
A vida é fundamentalmente diferente da morte, não é?
Жизнь принципиально отличается от смерти, не так ли?
Hayat temelde ölümden farklıdır, değil mi?
Життя принципово відрізняється від смерті, чи не так?
生命与死亡从根本上是不同的，不是吗？
Der Physiker Erwin Schrödinger hat es so definiert:
这位|物理学家|厄尔温|薛定谔|hat定义了|它|这样|定义
||Erwin Schrödinger|Erwin Schrödinger||||
|physicist|Erwin|Schrodinger|has|it|so|defined
|||||||عرف
||Erwin|Schrödinger||||
عرّفها الفيزيائي إروين شرودنغر على النحو التالي:
The physicist Erwin Schrödinger defined it like this:
El físico Erwin Schrödinger lo definió así:
物理学者エルヴィン・シュレーディンガーはこのように定義した：
O físico Erwin Schrödinger definiu assim:
Физик Эрвин Шредингер определил это так:
物理学家欧文·薛定er（ErwinSchrödinger）的定义如下：
"Lebewesen widersetzen sich dem Zerfall in Unordnung."
living beings|resist|themselves|the|decay|in|order
生物|抵抗|||衰变||混乱
생명체||||||
|si oppongono|||decadimento|in|disordine
élőlények|||a|bomlásnak||
生物|抵抗|自己|这个|衰变|在|混乱
|تقاوم|||||
ser vivo|resist|||descomposición||desorden
"الكائنات الحية تقاوم التفكك إلى الفوضى".
"Living things resist disintegration in disorder."
"Los seres vivos resisten la desintegración en el desorden".
"Gli esseri viventi resistono alla decadenza nel disordine".
"Os seres vivos resistem à desintegração na desordem."
«Живые существа сопротивляются распаду в беспорядок».
“生活中的事物可以抵抗混乱的瓦解。”
Was bedeutet das?
什么|意味着|这，那个
What|means|
|significa|
ماذا يعني ذالك؟
What does that mean?
O que isso significa?
Что это значит?
Що це означає?
那是什么意思
Stell dir vor, dein Downloadordner ist das Universum.
Imagine|you|before|your|download folder|is|the|universe
||||下载文件夹|||宇宙
||||Downloadordner|||
immagina||||cartella di download|||
|||a te|Letöltési mappa|||
想象|想象你|想象一下|你的|下载文件夹|是||宇宙
Estrella||||carpeta de descargas|||
تخيل أن مجلد التنزيل هو الكون.
Imagine your download folder is the universe.
Imagina que tu carpeta de descarga es el universo.
Imagine sua pasta de download é o universo.
Представьте, что ваша папка загрузки — это вселенная.
Уявіть, що ваша папка для завантаження - це всесвіт.
想象一下，您的下载文件夹是Universe。
Am Anfang war er noch ordentlich,
在开始时|开始|是|他|还|整洁的
At|In the beginning|was|he|still|orderly
|||||ordenado
في البداية كان لا يزال أنيقًا
In the beginning it was still neat
Al principio todavía estaba limpio
No começo ainda era legal
Сначала он был аккуратным
На початку це було ще охайно,
一开始它仍然很整洁
wurde mit der aber Zeit immer chaotischer.
变得|与|这|但|时间|总是|越来越混乱
||||||haotičniji
became|with|the|but|time|more and more|more chaotic
||||||caótico
lett||||||
لكنها أصبحت فوضوية أكثر فأكثر بمرور الوقت.
became more and more chaotic over time.
pero se volvió cada vez más caótico con el tiempo.
tornou-se cada vez mais caótico ao longo do tempo.
со временем становился все более и более хаотичным.
з часом ставали все більш хаотичними.
随着时间的流逝变得越来越混乱。
Indem du Energie investierst,
通过|你|能量|投资
By|you|energy|invest
|||投资
al invertir|||inviertes
|||ulagaš
من خلال استثمار الطاقة
By investing energy
Invirtiendo energía
Ao investir energia
В то время как вложив энергию
通过投资能源
通过投资能源
kannst du die Ordnung wieder herstellen.
可以|你|这|秩序|重新|恢复
can||the|order|again|restore
|||||恢复
|||||restaurar
||||újra|
يمكنك استعادة النظام.
you can restore order.
¿Puedes restaurar el orden?
você pode restaurar a ordem.
Вы сможете создать порядок.
您可以恢复订单。
您可以恢复订单。
Genauso machen das auch Lebewesen.
就这样|做|这|也|生物
Just as|do|that|also|living beings
igual||||seres vivos
||||élőlények
Living beings do the same.
Los seres vivos hacen lo mismo.
Os seres vivos fazem o mesmo.
Так же поступают и живые существа.
生物也一样。
Aber was ist Leben?
但是|什么|是|生命
But what is life?
Pero que es la vida
Mas o que é a vida?
Но что такое жизнь?
但什么是生命？
* Intro *
介绍
Einführung (1)
Introduction
Introducción
* Intro *
Jedes Lebewesen auf der Erde besteht aus Zellen.
每个|生物体|在|的|地球|由|从|细胞
Every|living being|on|the|earth|consists|from|cells
|ser vivo|||Tierra|está compuesto||células
minden|||||||
كل كائن حي على الأرض يتكون من خلايا.
Every living being on earth consists of cells.
Todos los seres vivos de la tierra están formados por células.
Todo ser vivo na terra consiste em células.
Все живые организмы на Земле состоят из клеток.
地球上的每个生物都由细胞组成。
Eine Zelle ist quasi eine Maschine aus Proteinen,
一个|细胞|是|几乎是|一个|机器|由|蛋白质
|cell||almost||machine|of|proteins
|célula||||||proteínas
egy||||egy|||
الخلية هي في الأساس آلة بروتينية
A cell is like a machine made of proteins,
Una célula es esencialmente una máquina hecha de proteínas.
Uma célula é como uma máquina feita de proteínas,
Клетка — это, по сути, белковая машина
细胞就像是由蛋白质制成的机器，
ohne Gedanken oder Gefühle.
没有|思想|或|情感
without|thoughts|or|feelings
|pensamientos||
nélkül|||
بدون أفكار أو مشاعر.
without thoughts or feelings.
sin pensamientos ni sentimientos.
sem pensamentos ou sentimentos.
без мыслей и чувств.
没有思想或感情。
Sie erfüllt unsere Definition von Leben:
她|满足|我们的|生命的定义|的|生命
It|fulfills||definition||life
essa|||||
|cumple||definición||
إنه يفي بتعريفنا للحياة:
It fulfills our definition of life:
Cumple nuestra definición de vida:
Cumpre nossa definição de vida:
Это соответствует нашему определению жизни:
它满足了我们对生活的定义：
Sie hat eine Wand, die sie von ihrer Umgebung trennt und Ordnung hält,
|||wall|that|she|from|her|environment|separates|and|order|keeps
||||||||环境||||
|||parete||||||separa|||mantiene
||egy|fal||ő||||||rendet|
她|有|一面|墙|的|她|从|她的|环境|分隔|和|秩序|保持
|||pared||||||separa|||mantiene
It has a wall that separates it from its surroundings and keeps it tidy,
Tiene un muro que lo separa de su entorno y lo mantiene ordenado,
Tem uma parede que a separa dos arredores e a mantém arrumada,
У нее есть стена, отделяющая ее от окружающего мира и поддерживающая порядок,
它有一堵墙，将其与周围环境隔开并保持秩序，
sie reguliert sich selbst und bewahrt einen konstanten Zustand.
it|regulates||itself|and|maintains||constant|state
|||||保持||恒定的|
|||||mantiene|||
ő||||és|megőrzi|||
它|调节|自己|自己|和|保持|一个|恒定的|状态
|regula||||mantiene||constante|estado
it regulates itself and maintains a constant state.
se regula a sí mismo y mantiene un estado constante.
ele se regula e mantém um estado constante.
она регулирует себя и поддерживает постоянное состояние.
它可以自我调节并保持恒定状态。
她自我调节，保持一个稳定的状态。
Sie ernährt sich, wächst und entwickelt sich,
她||||||
She|nourishes|herself|grows||develops|
|se alimenta||crece||desarrolla|
|养活|||||
It feeds, grows and develops,
Se alimenta, crece y se desarrolla,
Alimenta, cresce e se desenvolve,
Она питается, растет и развивается,
它喂养，成长和发展，
她获取养分，成长并发展，
她餵養、成長和發育，
reagiert auf ihre Umwelt und unterliegt der Evolution.
|||||服从||
reacts||their|environment||undergoes||evolution
|||||è soggetta||
reacciona|||ambiente||está sujeta||
||||és|alá van vetve||
reacts to their environment and is subject to evolution.
reacciona a su entorno y está sujeto a evolución.
reage ao meio ambiente e está sujeito à evolução.
реагирует на окружающую среду и подвержен эволюции.
对他们的环境做出反应，并且会不断进化。
对环境作出反应，受到进化的影响。
Und sie vermehrt sich.
||繁殖|
||multiplies|
||si moltiplica|
||se multiplica|
és||szaporodik|
And it multiplies.
Y se multiplica.
E multiplica.
И размножается.
它成倍增加。
它成倍增加。
Aber kein Bestandteil einer Zelle ist für sich genommen lebendig.
||成分|||是|||单独|
|no|part|a|cell|is||itself|taken|alive
||parte integrante|||||||
|||||||||vivo
||alkotóelem|||||önállóan|önállóan|élő
But no part of a cell is alive on its own.
Pero ninguna parte de una célula está viva en sí misma.
De egy sejt egyetlen összetevője sem él önmagában.
Mas nenhuma parte de uma célula está viva por si só.
Но ни одна часть клетки не является живой сама по себе.
但是，细胞的任何部分都无法独立存活。
Dinge reagieren chemisch miteinander.
things|react|chemically|with each other
|reaccionan|químicamente|entre sí
Things react chemically with one another.
Las cosas reaccionan químicamente unas con otras.
A dolgok kémiailag reagálnak egymással.
As coisas reagem quimicamente umas com as outras.
Вещи химически реагируют друг с другом.
事物之间会发生化学反应。
Reaktionen lösen Reaktionen aus,
reactions|trigger|reactions|out
|provocano||da
reakciók|||
Reactions trigger reactions,
Las reacciones desencadenan reacciones,
A reakciók reakciókat váltanak ki,
As reações desencadeiam reações,
реакции запускают реакции
反应触发反应，
die wiederum andere Reaktionen auslösen.
the|in turn|other|reactions|trigger
||||scatenare
|a su vez|||provocar
|viszont|||kiváltanak
which in turn trigger other reactions.
que a su vez desencadenan otras reacciones.
que por sua vez desencadeiam outras reações.
которые, в свою очередь, вызывают другие реакции.
进而引发其他反应。
In jeder Zelle finden pro Sekunde Millionen solcher Reaktionen statt.
|every|cell|find|per|second|millions|such|reactions|take place
||célula|||||tales||
Minden|minden||||||||
Millions of such reactions take place in every cell every second.
Millones de tales reacciones tienen lugar cada segundo en cada célula.
Milhões dessas reações ocorrem em todas as células a cada segundo.
Каждую секунду в каждой клетке происходят миллионы таких реакций.
每秒在每个单元中发生数百万个此类反应。
Ein komplexes Orchester.
||乐团
|complex|orchestra
|complejo|
Egy||
A complex orchestra.
Una orquesta compleja.
Uma orquestra complexa.
Сложный оркестр.
复杂的乐团。
Eine Zelle kann Tausende Arten von Proteinen herstellen.
|||千||||
|cell||thousands|types||proteins|produce
|célula||miles||||producir
A cell can produce thousands of types of proteins.
Una célula puede producir miles de tipos de proteínas.
Egy sejt ezerféle fehérjét tud előállítani.
Uma célula pode produzir milhares de tipos de proteínas.
Клетка может производить тысячи типов белков.
Manche sind eher einfach, andere sehr komplex.
Some||rather|simple||very|complex
Some are rather simple, others are very complex.
Algunos son bastante simples, otros muy complejos.
Néhány egyszerűbb, mások nagyon komplexek.
Alguns são bastante simples, outros são muito complexos.
Некоторые из них достаточно просты, другие очень сложны.
有些很简单，有些非常复杂。
Stell dir vor, du fährst auf der Autobahn,
Imagine||||drive|||highway
Imagine you're driving on the highway
Imagina que estás conduciendo por la autopista
Képzeld el, hogy az autópályán vezetsz,
Представьте, что вы едете по автостраде,
想象一下在高速公路上开车
während du versuchst, dein Auto mit Teilen vom Straßenrand umzubauen.
||||||||路边|改装
while||try|your|car||parts|from|roadside|to rebuild
||||||pezzi||banco dei pegni|modificare
||intentas||||||arcén|reconstruir
mialatt|||a te||a|||az út szélén|átalakítani
while trying to rebuild your car with parts from the roadside.
mientras intenta reconstruir su automóvil con partes del borde de la carretera.
enquanto tenta reconstruir seu carro com peças na estrada.
при попытке восстановить свой автомобиль с помощью придорожных запчастей.
同时尝试用路边的零件重建您的汽车。
Alltag für unsere Zellen.
everyday life||our|cells
vida cotidiana|||células
mindennapok|||
Everyday life for our cells.
La vida cotidiana de nuestras células.
Vida cotidiana para nossas células.
повседневная жизнь наших клеток.
我们细胞的日常生活。
我們細胞的日常生活。
Die Teile unserer Zellen sind nicht lebendig, sondern tote Materie,
||||||||死的|物质
The|parts|our|cells|are|not|alive|but|dead|matter
||||||vivas|||materia
||||||||halott|
The parts of our cells are not alive, but dead matter,
Las partes de nuestras células no están vivas sino materia muerta,
As partes de nossas células não estão vivas, mas matéria morta,
Части наших клеток не живая, а мертвая материя,
我们细胞的一部分不是活的，而是死的物质，
bewegt durch die Naturgesetze.
运动|||自然法则
moved|through|the|laws of nature
mosso|||
|||leyes de la naturaleza
mozgó||a|
moved by the laws of nature.
movido por las leyes de la naturaleza.
movido pelas leis da natureza.
движется по законам природы.
被自然法则所感动。
Ist Leben also die Summe der Reaktionen und Prozesse,
||||总和||||
Is|life|||sum|the|reactions|and|processes
||||suma||||
|||a|||||
So life is the sum of reactions and processes,
Así es la vida la suma de reacciones y procesos
Então a vida é a soma de reações e processos,
Так является ли жизнь суммой реакций и процессов?
生活就是反应和过程的总和，
die sich abspielen?
||发生
||unfold
||si svolgono
||ocurrir
a|am|történik
that play out?
que jugar?
que se desenrola?
что разыгрывается?
那玩吗？
Alles was lebt, stirbt irgendwann.
||生活|死|
Everything|that|lives|dies|sometime
|||muere|
Minden||||
Everything that lives dies at some point.
Todo lo que vive muere en algún momento.
Tudo o que vive morre em algum momento.
Все, что живет, в конце концов умирает.
生命的一切都会在某个时刻死亡。
Jedes Lebewesen versucht das zu vermeiden,
Every|living being|tries|that|to|avoid
|ser vivo||||
minden||próbálja|||
Every living thing tries to avoid that
Todo ser vivo intenta evitar
Каждое живое существо пытается избежать
每个生物都试图避免这种情况，
indem es sich vermehrt, oder genauer gesagt, seine DNA.
||||||||DNA
||||||||Erbgut
by||itself|increases|or|more precisely|said|its|DNA
|||se multiplica|||||
ahogy|az|ő|szaporodik|||||
by multiplying, or more precisely, its DNA.
multiplicando, o más precisamente, su ADN.
multiplicando, ou mais precisamente, seu DNA.
путем умножения или, точнее, его ДНК.
通过繁殖，或更精确地说，是其DNA。
Leben ist sozusagen etwas,
life|is|so to speak|something
az élet|||
Life is something, so to speak
La vida es, por así decirlo, algo
Жизнь - это, так сказать, нечто,
生活可以这么说
das genetische Information mit sich rumträgt.
|||||носит
|genetic|information|with|itself|carries around
|遗传的|||自己|携带
|||||porta con sé
|genetikai||magával|magával|
|||||lleva
that carries genetic information with it.
que lleva consigo información genética.
que carrega informações genéticas com ele.
несут с собой генетическую информацию.
携带遗传信息。
Da alles Lebendige der Evolution unterworfen ist,
||||эволюции||
Since|everything|living||evolution|subjected|
|||||服从|
poiché|||||sottoposto|
Mivel|||||alá van vetve|
||vivo|||sometido|
Since everything living is subject to evolution,
Dado que todo lo que vive está sujeto a evolución,
Como tudo que vive é sujeito à evolução,
Поскольку все живые существа подвержены эволюции,
由于生活的一切都在演变，
überlebt vor allem genetische Information,
存活||||
survives|before|all|genetic|information
sopravvive||||
survive mostly genetic information,
principalmente la información genética sobrevive
sobreviver principalmente à informação genética,
сохраняется в основном генетическая информация
幸存下来的遗传信息
die überlebensfähige Organismen produziert.
|生存能力强的|生物|
the|survivable|organisms|produces
|vitali||
|viables|organismos|
a|||
that produces viable organisms.
que produce organismos viables.
que produz organismos viáveis.
который производит жизнеспособные организмы.
产生可行的生物。
Ist DNA also Leben?
So is DNA life?
Assim é a vida do DNA?
Так является ли ДНК жизнью?
DNA生命也是吗？
DNA alleine ist sicher ein sehr komplexes Molekül,
|||||||分子
|alone||sure||very|complex|molecule
||||biztosan|||
DNA alone is certainly a very complex molecule,
El ADN por sí solo es sin duda una molécula muy compleja,
单独的DNA当然是一个非常复杂的分子，
das aber an sich alleine rein gar nichts tun kann.
that|but|to|itself|alone|purely|at all|nothing|do|can
|||||solo||||
|||||solo||||
az||az|||tényleg||||
which in itself cannot do anything.
pero eso en sí mismo no puede hacer nada.
que por si só não pode fazer nada.
но который сам по себе абсолютно ничего не может сделать.
它本身什么也做不了。
Viren verkomplizieren jetzt alles nochmal ein bisschen.
|усложняют|||||
viruses|complicate|now|everything|again|a|a little
|使复杂化|||||
i virus|complicare|||||
vírusok|bonyolítják||mindent|||
los virus|verkomplicar|||||
Viruses now complicate everything a bit.
Los virus ahora complican un poco las cosas.
Os vírus agora complicam um pouco tudo.
Вирусы еще больше все усложняют.
病毒现在使一切变得有些复杂。
Viren sind RNA oder DNA in einer Hülle,
viruses|are|RNA|or|DNA|in|a|shell
||RNA|||||外壳
||einzelsträngige|||||
|||||||involucro
|||||belsejében||
||ARN|||||cápsula
Viruses are RNA or DNA in a shell,
Los virus son ARN o ADN en una capa,
Os vírus são RNA ou DNA em um envelope,
Вирусы представляют собой РНК или ДНК в оболочке,
病毒是带壳的RNA或DNA，
die ohne fremde Zellen absolut nichts tun können.
||||绝对|||
the|without|foreign|cells|absolutely|nothing||
|senza||||||
||ajenas|||||
|nélkül|külső|||||
who can do absolutely nothing without foreign cells.
que no puede hacer absolutamente nada sin células extrañas.
quem não pode fazer absolutamente nada sem células estranhas.
которые абсолютно ничего не могут делать без чужеродных клеток.
没有外来细胞，他们什么也做不了。
Wir sind uns nicht sicher, ob sie leben oder nicht.
We|are|us|not|sure|if|they|live||not
We are not sure whether they are alive or not.
No estamos seguros de si están vivos o no.
Não temos certeza se eles estão vivos ou não.
Мы не уверены, живы они или нет.
我们不确定他们是否还活着。
Und das bei 225 Mio m3 Viren auf der Erde.
|||Millionen|||||
And|the|at|my|m3|viruses|on||earth
|||||virus|||Tierra
And that with 225 million m3 of viruses on earth.
Y eso con 225 millones de m3 de virus en la tierra.
E isso com 225 milhões de m3 de vírus na Terra.
地球上有2.25亿立方米病毒。
Ihnen ist ganz egal, was wir über sie denken.
them|is|completely|doesn't matter|what|we|about||
a lei||||||||
They don't care what we think about them.
No les importa lo que pensemos de ellos.
Eles não se importam com o que pensamos sobre eles.
Им все равно, что мы о них думаем.
他们不在乎我们对他们的看法。
Es gibt sogar Viren, die tote Zellen befallen und sie wiederbeleben,
||||||||||воскрешают
It|there are|even|viruses|the|dead|cells|infect|and|them|revive
|||||||感染|||复活
|||||||infettano|||riportano in vita
itt||||amelyek||sejteket||||
|||||muertas||infectan|||reviven
There are even viruses that attack dead cells and revive them,
Incluso hay virus que infectan las células muertas y las reviven,
Existem até vírus que atacam células mortas e as revivem,
Есть даже вирусы, которые заражают мертвые клетки и оживляют их,
甚至还有病毒攻击死细胞并使它们恢复活力，
um sie als Wirt zu benutzen.
为了|||老板||
to|her|as|host|to|use
|||oste||
|||хозяин|использовать|
hogy|||||
to use it as a host.
para usarlos como anfitrión.
para usar como host.
использовать их в качестве хоста.
用作主机。
Das macht es auch nicht einfacher.
That|makes|it|also||easier
It doesn't make it easier either.
Eso tampoco lo hace más fácil.
Também não facilita as coisas.
От этого не легче.
它也没有使它容易。
Oder Mitochondrien.
|线粒体
|Mitochondrien
Or|mitochondria
|mitocondrias
Or mitochondria.
O las mitocondrias.
Ou mitocôndrias.
或线粒体。
Sie sind die Kraftwerke fast aller komplexer Zellen.
|||发电厂||所有||
|are|the|power plants|almost|all|complex|cells
|||centrali elettriche||||
|||centralitas||||
||a||majdnem|||
They are the power plants of almost all complex cells.
Son las centrales eléctricas de casi todas las células complejas.
Eles são as usinas de energia de quase todas as células complexas.
Они являются электростанциями почти всех сложных клеток.
它们是几乎所有复杂细胞的发电厂。
它們是幾乎所有復雜細胞的發電廠。
Sie waren früher Individuen,
|||个体
They|were|earlier|individuals
||antes|
ön|||
They used to be individuals
Solían ser individuos
Eles costumavam ser indivíduos
Раньше они были личностями
他们曾经是个人
他們曾經是個人
bevor sie eine Symbiose mit größeren Zellen eingingen.
|||||||вошли
before||a|symbiosis|with|larger|cells|entered
|||共生||||进入
|||Symbiose mit||||
|||||||entrarono
mielőtt|||||||
|||simbiosis||||entraron
before entering into a symbiosis with larger cells.
antes de entrar en una simbiosis con células más grandes.
antes de entrar em uma simbiose com células maiores.
перед вступлением в симбиоз с более крупными клетками.
在与大细胞共生之前。
在進入與較大細胞的共生之前。
Sie haben immer noch eigene DNA und teilen sich selbstständig.
|||||||||独立
They|have|always|still|own|DNA|and|share|themselves|independently
||||||és|||
You still have your own DNA and share independently.
Todavía tienen su propio ADN y lo comparten de forma independiente.
Você ainda tem seu próprio DNA e compartilha de forma independente.
У них по-прежнему есть собственная ДНК, и они делятся независимо друг от друга.
您仍然拥有自己的DNA，可以独立共享。
他們仍然有自己的DNA，獨立分裂。
Aber lebendig sind sie nicht mehr.
但是|||||
||||not|more
|vivos||||
But they are no longer alive.
Pero ya no están vivos.
Mas eles não estão mais vivos.
Но их уже нет в живых.
但是他们不再活着。
但他們已經不在人世了。
Sie sind tot.
They are dead.
Están muertos.
Они мертвы.
你死了
他們死了。
Sie haben ihr eigenes Leben für das Überleben ihrer DNA eingetauscht.
||||||||||обменяли
She|have|her|own|life||the|survival|her|DNA|traded
||||||||||交换
|||||||sopravvivenza|||scambiato
ők||saját|||a|||||kicserélt
|||власне||||виживання|||обміняли
||||||||||intercambiado
They traded their own lives for the survival of their DNA.
Cambiaron sus propias vidas por la supervivencia de su ADN.
Eles trocaram suas próprias vidas pela sobrevivência de seu DNA.
Они променяли свои жизни на выживание своей ДНК.
他们用自己的生命换取了DNA的生存。
他們用自己的生命換取了 DNA 的生存。
Das heißt, lebendige Wesen können sich zu toten Wesen entwickeln,
||活的|生物|能|||||
That|means|living|beings|can|themselves|to|dead|beings|develop
||vivos|seres||||||
||живі|істоти|||||істоти|розвиватися в
||élő|||||||
That is, living beings can develop into dead beings,
Es decir, los seres vivos pueden evolucionar a seres muertos,
Ou seja, seres vivos podem evoluir para seres mortos,
То есть живые существа могут эволюционировать в мертвых существ,
就是说，生物可以发展成死亡，
wenn das ihre Gene weiterbringt.
if|the|their|genes|advance
|||基因|有帮助
||||porta avanti
ha||az ő||továbbviszi
|||гени|просуває вперед
||||mejora
if that takes their genes further.
si eso hace avanzar sus genes.
se isso levar seus genes adiante.
если это продвигает их гены.
如果这使他们的基因更进一步。
Also ist Leben vielleicht Information,
So|is|life|maybe|information
Отже||||
So life may be information
Entonces, tal vez la vida sea información
Então talvez a vida seja informação
Так что, возможно, жизнь - это информация,
所以生活可能就是信息
die es schafft, ihren Fortbestand zu sichern?
||||существование||
||creates||survival||secure
它||||生存||
||||sopravvivenza||
az|||a saját|túlélését||
|яка|спроможна забезпечити|її|збереження існування||забезпечити
||||sustentabilidad||
that manages to ensure its continued existence?
que logra asegurar su continua existencia?
que consegue garantir sua existência continuada?
что удается обеспечить его дальнейшее существование?
设法确保其继续存在？
Aber was ist mit künstlicher Intelligenz?
||||人工的|
||||artificial|intelligence
||||artificiale|
||||штучний|
||||artificial|
But what about artificial intelligence?
Pero, ¿y la inteligencia artificial?
Mas e a inteligência artificial?
Но как быть с искусственным интеллектом?
但是人工智能呢？
Per Definition sind wir sehr nah dran,
By|definition|||very|close|there
Per|||||近|
|||||vicini|
szerint|meghatározás|vagyunk||||
|За визначенням||||дуже близько|
|||||cerca|cerca
By definition, we're very close
Por definición estamos muy cerca
Por definição, estamos muito perto
По определению, мы очень близки,
根据定义，我们非常接近
künstliches Leben im Computer zu erschaffen.
artificial||in|computer||create
|||||创造
|||||creare
mesterséges|||||
штучне|||комп'ютері||створювати
artificial|||||crear
to create artificial life in the computer.
para crear vida artificial en la computadora.
для создания искусственной жизни в компьютере.
在计算机上创造人造生命。
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis unsere Technologie soweit ist.
||||||||||就绪|
It|is||a|question|the|time|until|our|technology|so far|is
||||||||||listo|
|||||питання||до того як||технологія|настільки розвинена|
Ez|||||||míg||||
It is only a matter of time before our technology is ready.
Es solo cuestión de tiempo antes de que nuestra tecnología esté lista.
É apenas uma questão de tempo até que nossa tecnologia esteja pronta.
Готовность нашей технологии - вопрос времени.
我们的技术准备就绪只是时间问题。
Und das ist keine Science Fiction.
||||科幻|小说
||||Wissenschaft|Fiktion
||||science|fiction
||||Наука|наукова фантастика
|||nem||
And that's not science fiction.
Y esto no es ciencia ficción.
那不是科幻小说。
Viele kluge Leute arbeiten aktiv daran.
Many|smart||work|actively|on it
|inteligentes||||
|багато розумних людей|||активно|над цим працюють
Many smart people are actively working on it.
Mucha gente inteligente está trabajando activamente en ello.
Многие умные люди активно работают над этим.
许多聪明的人正在积极地努力。
Man könnte sogar schon jetzt sagen, dass Computerviren lebendig sind.
|||||||计算机病毒|活着|
One||even|already|now|say|that|computer viruses|alive|are
|||||||virus de computadora|vivos|
|можна було б|навіть|||||Комп'ютерні віруси||
az ember|||||||||
You could even say that computer viruses are alive.
Incluso se podría decir que los virus informáticos están vivos ahora.
Você pode até dizer que os vírus de computador estão vivos.
Можно даже сказать, что компьютерные вирусы уже живые.
您甚至可以说计算机病毒还活着。
Okay, also was ist Leben dann?
Okay|||||
|Отже||||добре, що таке
Okay, so what is life then?
Bien, ¿qué es la vida entonces?
Ok, então o que é a vida então?
Хорошо, а что же тогда такое жизнь?
好吧，那生活是什么？
Dinge? Prozesse? DNA? Information?
|процеси|ДНК|
Things? Processes? DNA? Information?
¿Cosas? ¿Procesos? ¿ADN? ¿Información?
Вещи? Процессы? ДНК? Информация?
事情呢？流程？ DNA？信息？
Ganz schön verwirrend.
||confuso
Quite||confusing
molto||confondente
Дуже||Дуже заплутано.
nagyon||
Pretty confusing.
bastante confuso
Bastante confuso.
Довольно запутанно.
相当混乱。
Eines ist aber sicher:
One|||sure
Одне є певним:|||Одне точно:
But one thing is certain:
Pero una cosa es segura:
Mas uma coisa é certa:
Но одно можно сказать точно:
但是可以肯定的是：
Die Vorstellung, dass Leben sich ganz grundsätzlich
||||||基本上
|concept||life||completely|fundamentally
||||||fundamentalmente
|уявлення|що||||в основному
A|elképzelés|||||
The idea that life is fundamentally different
La idea de que la vida es muy fundamental.
A ideia de que a vida é muito fundamental
Идея о том, что жизнь принципиально отличается
生活根本不同的想法
durch eine Art magische Zutat von toten Dingen unterscheidet
through|a|kind|magical|ingredient|of|dead|things|distinguishes
|||魔法的|成分||||
attraverso|una||magica|ingrediente||||
által|egy|||||||
||вид|магічний|інгредієнт||мертвих|речей|відрізняє
|||mágica|ingrediente||||
differentiated from dead things by a kind of magical ingredient
se distingue de las cosas muertas por algún tipo de ingrediente mágico
diferenciado de coisas mortas por um tipo de ingrediente mágico
из мертвых вещей с помощью своего рода магического ингредиента
通过一种神奇的成分与死物区分开
oder anderen Regeln folgt, ist mit sehr hoher Wahrscheinlichkeit falsch.
||rules|follows||||high|probability|
||||是||||概率|
||||è||||probabilità|
vagy||||van|valószínű||||
||правилам|слідує за||||висока|ймовірністю|неправильний
|||||||alta||
or other rules is very likely to be wrong.
u otras reglas es muy probable que sean incorrectas.
ou outras regras provavelmente estão erradas.
или других правил с большой вероятностью будет ошибочным.
或其他规则很可能是错误的。
Vor Darwin haben wir Menschen eine Grenze zwischen uns
Before|Darwin||||a|border|between|
|达尔文|||||||
||||||confine||
előtt||||emberek||||
Перед|||ми|||межа||
|Darwin|||||||
Before Darwin, we humans have a boundary between us
Antes de Darwin, los humanos teníamos un límite entre nosotros
Antes de Darwin, nós humanos temos um limite entre nós
До Дарвина существовала граница между нами, людьми
在达尔文之前，我们人类之间存在界限
在达尔文之前，我们人类之间存在界限
und anderen Lebewesen gezogen.
|||吸引
||living beings|pulled
|||і інших живих істот
és|||von
and other living things.
y otros seres vivos.
e outros seres vivos.
и другими живыми существами.
和其他生物。
和其他生物。
Wir hatten etwas Magisches an uns, etwas ganz Besonderes,
|||神奇的|||||
|||magical|on|us|something|very|special
|||mágico|||||
|мали||магічне||нас||цілком|особливе
mi||||||||
We had something magical about us, something very special,
Había algo mágico en nosotros, algo muy especial.
Tínhamos algo mágico sobre nós, algo muito especial,
В нас было что-то волшебное, что-то особенное,
我们有些神奇的事情，非常特别的事情，
Als wir akzeptieren mussten, dass wir wie jedes andere Lebewesen sind,
||accept|had to|||||||
||прийняти|мусили|що|||кожної іншої|||
||||hogy||||||
When we had to accept that we are like any other living being
Cuando tuvimos que aceptar que somos como cualquier otro ser vivo,
Quando tivemos que aceitar que somos como qualquer outro ser vivo,
Когда нам пришлось признать, что мы такие же, как и все остальные живые существа,
当我们不得不接受我们就像其他任何生物一样
hat sich diese Grenze verschoben.
||||移动
|||border|shifted
||||spostata
||ця|кордон|змістилася
múlt||||elmozdult
this limit has shifted.
este límite ha cambiado.
esse limite mudou.
эта граница сместилась.
这个极限已经改变了。
Je mehr wir über Computer lernen und darüber, wie Leben funktioniert,
The more|||||||about it|||
cuanto||||||||||
Чим|більше|ми||комп'ютери|вчимося про||про це|||працює
The more we learn about computers and how life works,
Cuanto más aprendemos sobre las computadoras y cómo funciona la vida,
Чем больше мы узнаем о компьютерах и о том, как устроена жизнь,
我们越了解计算机以及生活的原理，
und je näher wir der ersten Maschine kommen,
|越||||||
||closer|||first||come
і|що|ближче|||||
és||||||gépe|
and the closer we get to the first machine,
y cuanto más nos acercamos a la primera máquina,
и чем ближе мы подходим к первой машине,
我们越接近第一台机器，
我们越接近第一台机器，
die die Kriterien für Leben erfüllt,
||标准|||满足
||criteria|||
||criterios|||
||критерії життя|||відповідає
a|||||
that meets the criteria for life,
que cumple con los criterios para la vida,
que atenda aos critérios da vida,
Которая соответствует критериям живого,
符合生活标准
符合生活标准
符合生活標準的，
符合生活標準的，
desto mehr gerät unser Bild vom Leben ins Wanken.
the more||device|||||the more|waver
||动摇||||||动摇
||||||||sarsıntıya
||||||||barcollare
annál||keret|||||annál|
чим більше||похититься|нашого|образ життя|від|||хитатися
||va||||||tambalearse
the more our image of life begins to falter.
más comienza a tambalearse nuestra imagen de la vida.
quanto mais nossa imagem da vida começa a vacilar.
тем больше расшатывается наше представление о жизни.
我们对生活的描述越不稳定。
Und früher oder später wird es kippen.
|earlier|||will||tip (over)
||||||倾斜
||||||capitare
||||fog||
||або|пізніше|||перекинутися
||||||volcarse
And sooner or later it will tip over.
Y tarde o temprano se volcará.
E mais cedo ou mais tarde ele tombará.
И рано или поздно она рухнет.
迟早它会翻倒。
遲早它會翻倒。
Und noch eine interessante Frage:
|||interesting|
|||цікаве|
And another interesting question:
Y otra pregunta interesante:
还有一个有趣的问题：
還有一個有趣的問題：
Wenn alles im Universum aus dem selben Zeug besteht, heißt das,
If||||||same|stuff|consists|means|
如果|||||||物质|||
||||da||||||
Ha||||||||||
|||Всесвіт|||того ж самого|речовина|складається з||
||||||||está compuesto||
If everything in the universe is made of the same stuff, it means
Si todo en el universo está hecho de la misma materia, eso significa
Se tudo no universo é feito da mesma coisa, significa
Если все во Вселенной сделано из одного и того же материала, то не означает ли это,
如果宇宙中的所有东西都是相同的东西，那就意味着
如果宇宙中的所有东西都是相同的东西，那就意味着
如果宇宙中的一切都是由相同的東西構成的，那就意味著
如果宇宙中的一切都是由相同的東西構成的，那就意味著
dass alles im Universum eigentlich tot ist?
是否||||||
that||||actually||
|||Всесвіт|власне|мертвий|
that everything in the universe is actually dead?
que todo en el universo está realmente muerto?
que tudo no universo está realmente morto?
что все во Вселенной на самом деле мертво?
宇宙中的一切实际上都死了吗？
Oder, dass alles im Universum lebendig ist?
or|that|everything|in|universe|alive|is
|||||vivo|
|що||||живий|
Or that everything in the universe is alive?
¿O que todo en el universo está vivo?
Или что все во Вселенной живое?
还是宇宙中的一切都还活着？
Ist das vielleicht nur Ansichtssache?
Is||maybe||a matter of opinion
||||看法问题
||||questione di opinione
|||csak|
||||Це питання сприйняття?
||||cuestión de perspectiva
Maybe that's just a matter of opinion?
¿Es solo una cuestión de opinión?
Talvez seja apenas uma questão de opinião?
Может быть, это просто вопрос мнения?
也许这只是一个见解？
Heißt das, wir können niemals sterben,
||||never|
|||можемо|означає, що ми|померти
Does that mean we can never die
¿Significa eso que nunca podemos morir?
Isso significa que nunca podemos morrer
Значит ли это, что мы никогда не сможем умереть?
那是否意味着我们永远不会死
weil wir sowieso nie gelebt haben?
||anyway||lived|
||de todos modos|||
||все одно||жили|
mert||úgyis|||
because we never lived anyway?
porque nunca vivimos de todos modos?
porque nunca vivemos de qualquer maneira?
потому что мы все равно никогда не жили?
因为我们从来没有住过？
Sind Leben und Tod irrelevante Begriffe
||||无关的|
Are|life|||irrelevant|terms
|||смерть|незначні|поняття
||||irreleváns|
Are life and death irrelevant terms
¿Son términos irrelevantes la vida y la muerte?
A vida e a morte são termos irrelevantes
Являются ли жизнь и смерть несущественными понятиями
与生死无关吗
und wir wissen es nur noch nicht?
|||||yet|
|noi|||||
|||||ще|
||||csak||
and we just don't know it yet?
y simplemente no lo sabemos todavía?
e ainda não sabemos ainda?
и мы просто еще не знаем об этом?
我们还不知道吗？
Sind wir vielleicht viel enger mit dem Universum verbunden,
||||更紧密||||
||||closer||||connected
||||más cercanos||||conectados
||||тісніше||||пов'язані з
vagyunk|||sokkal|||||
Are we perhaps much more closely connected to the universe
¿Estamos tal vez mucho más conectados con el universo,
Estamos talvez muito mais intimamente ligados ao universo
Может быть, мы гораздо теснее связаны со Вселенной?
我们也许与宇宙更紧密地联系在一起
als wir gedacht haben?
||thought|
||ніж ми думали|ніж ми думали
than we thought?
de lo que pensábamos?
do que pensávamos?
чем мы думали?
比我们想象的要好吗？
Ehrlich gesagt, wir haben auch keine Ahnung.
Honestly||||||idea
Чесно кажучи||||||
őszintén||||||
Frankly, we have no idea either.
Honestamente, nosotros tampoco tenemos idea.
Honestamente, também não temos ideia.
Честно говоря, мы тоже не представляем.
坦白说，我们也不知道。
Wir haben nur sehr viele Fragen.
We only have a lot of questions.
Tenemos muchas preguntas.
Temos apenas muitas perguntas.
У нас просто много вопросов.
我们只有很多问题。
Über Leben und Tod nachzudenken macht das Leben intensiver und echter.
||||to think||||more intense||more real
||||思考||||更强烈||
||||riflettere||||||
a||||||||intenzívebb||
||||розмірковувати|змушує|||інтенсивнішим||справжнішим
||||||||intenso||más auténtico
Thinking about life and death makes life more intense and real.
Pensar en la vida y la muerte hace que la vida sea más intensa y real.
Pensar na vida e na morte torna a vida mais intensa e real.
Размышления о жизни и смерти делают жизнь более насыщенной и реальной.
思考生与死会使生活更加紧张和真实。
Und das ist immerhin etwas.
而|||毕竟|
|||after all|
|questo|||
І|||і все ж|І це вже щось.
|||siempre|
And that is something after all.
Y al menos eso es algo.
E isso é algo, afinal.
А это уже хоть что-то.
毕竟那是东西。
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018)
||||commission||Funk
Субтитри||||замовлення|від імені|Функ (медіа)
Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2018)
Subtitulado: texto de ARD encargado por Funk (2018)
Legenda: ARD Text em nome de Funk (2018)
Субтитры: текст ARD по заказу Funk (2018)
字幕：代表Funk的ARD文字（2018）
