Kinderlieder zum Mitsingen - Hab 'ne Tante aus Marokko
||chansons à chanter|J'ai|j'ai|tante||
children's songs|to|sing along||have|||Morocco
||şarkılara eşlik etmek|||||
Children's songs to sing along - I have an aunt from Morocco
Canciones infantiles para cantar - Tengo una tía de Marruecos
Chansons pour enfants - J'ai une tante du Maroc
Canzoni per bambini da cantare insieme - Ho una zia dal Marocco
一緒に歌える童謡～モロッコ出身の叔母がいるんです
따라 부를 수 있는 동요 - 모로코에서 온 이모가 있습니다.
Vaikų dainos, kurias galima dainuoti kartu - turiu tetą iš Maroko
Piosenki dla dzieci do wspólnego śpiewania - Mam ciocię z Maroka.
Canções infantis para cantar - Tenho uma tia de Marrocos
Детские песни, которые можно петь вместе с ними - у меня есть тетя из Марокко
Birlikte söylenecek çocuk şarkıları - Fas'tan bir teyzem var
Дитячі пісні, щоб співати разом - у мене є тітка з Марокко
适合唱的儿歌——我有一位来自摩洛哥的阿姨
Hab eine Tante aus Marokko, und die kommt
has||aunt|||||
var|||||||geliyor
I have an aunt from Morocco and she's coming
Tengo una tía de Marruecos y ella viene
J'ai une tante du Maroc et elle vient
私はモロッコからの叔母がいて、彼女は来ています
Fas'tan bir teyzem var ve geliyor
/hipp, hopp/
hipp|
/ hip, hopp /
/hip hop/
/ hanche, houblon /
/ヒップ、ホップ/
/hipp, hopp/
Hab eine Tante aus Marokko, und die kommt
|une|tante|||||
||||||the|
var||||Fas'tan|||
I have an aunt from Morocco and she's coming
J'ai une tante du Maroc et elle vient
私はモロッコからの叔母がいて、彼女は来ています
У меня есть тетя из Марокко, она приезжает
Fas'tan bir teyzem var ve geliyor
/hipp, hopp/
/ hip, hopp /
/ヒップ、ホップ/
/хип, хоп/
Hab eine Tante aus Marokko, hab eine Tante aus Marokko,
var|||||||||
Got an aunt from Morocco, got an aunt from Morocco
モロッコからおばをもらい、モロッコからおばをもらいました
Есть тетя из Марокко, есть тетя из Марокко,
Fas'tan bir teyzem var, Fas'tan bir teyzem var,
hab eine Tante aus Marokko, und die kommt
||||Morocco|||
var|||||||
have an aunt from Morocco and she is coming
avoir une tante du Maroc et elle vient
モロッコから叔母がいて、彼女が来る
Fas'tan bir teyzem var, ve o geliyor
/hipp, hopp/
/ hip, hopp /
/ヒップ、ホップ/
/hipp, hopp/
Und sie kommt auf zwei Kamelen, wenn sie kommt
|||||chameaux|||
|||||camels|||
And she comes on two camels when she comes
Y ella viene en dos camellos cuando viene
Et elle vient sur deux chameaux quand elle vient
彼女が来るとき、彼女は2つのラクダに来る
И она приезжает на двух верблюдах, когда приходит
Ve geldiğinde iki deve ile geliyor.
/hoppeldihopp/
hoppity hop
zıplayarak
/hoppeldihopp/
/hoppeldihopp/
/飛び乗る/
/hoppeldihopp/
Und sie kommt auf zwei Kamelen, wenn sie kommt
And she comes on two camels when she comes
Et elle vient sur deux chameaux, quand elle vient
彼女が来るとき、彼女は2つのラクダに来る
Ve geldiğinde iki deve ile geliyor.
/hoppeldihopp/
/hoppeldihopp/
/飛び乗る/
Und sie kommt auf zwei Kamelen, und sie kommt auf zwei Kamelen,
|||sur||||||||
|||||camels||||||
And she comes on two camels, and she comes on two camels,
彼女は2つのラクダに乗って、2つのラクダに乗って、
und sie kommt auf zwei Kamelen, wenn sie kommt
and||||||||
and she comes on two camels when she comes
彼女が来るとき、彼女は2つのラクダに来る
ve o geldiğinde iki deveyi yanına alır
/hipp, hopp, hoppeldihopp/
||hoppeldihopp
/ヒップ、ホップ、ホップホップ/
/hipp, hopp, hoppeldihopp/
Und sie schießt mit zwei Pistolen, wenn sie kommt
||shoots|||pistols|||
And she shoots two pistols when she comes
Y ella dispara dos pistolas cuando viene
そして、彼女は来たときに2つのピストルを撃ちます
Ve o geldiğinde iki tabanayla ateş eder
/piff-paff/
puff|
/piff-paff/
/ piff-paff /
Und sie schießt mit zwei Pistolen, wenn sie kommt
||shoots|||guns|||
And she shoots with two guns when she comes
そして、彼女は来たときに2つのピストルを撃ちます
/piff-paff/
/ piff-paff /
Und sie schießt mit zwei Pistolen, und sie schießt mit zwei Pistolen,
|||||pistols|||shoots|||
And she shoots with two guns, and she shoots with two guns,
そして彼女は2つのピストルで撃ち、2つのピストルで撃ちます
und sie schießt mit zwei Pistolen, wenn sie kommt
and she shoots two pistols when she comes
彼女は来たときに2つのピストルを撃ちます
/hipp, hopp, hoppeldihopp, piff-paff/
/ hipp、hopp、hopp-hopp、piff-paff /
Und dann trinken wir eine Flasche, wenn sie kommt
And then we drink a bottle when it comes
Y luego tendremos una botella cuando ella venga
そして、それが来るとき、私たちはボトルを飲みます
/gluck-gluck/
/幸運/
Und dann trinken wir eine Flasche, wenn sie kommt
And then we drink a bottle when it comes
Y luego tendremos una botella cuando ella venga
そして、それが来るとき、私たちはボトルを飲みます
/gluck-gluck/
|glug
/幸運/
Und dann trinken wir eine Flasche, und dann trinken wir eine Flasche,
|||||bottle||||||
And then we drink a bottle, and then we drink a bottle,
そして、私たちはボトルを飲み、それから私たちはボトルを飲みます
und dann trinken wir eine Flasche, wenn sie kommt
and then we drink a bottle when it comes
/hipp, hopp,hoppeldihopp, piff-paff, gluck-gluck/
||hoppity hop|puff|puff||
Und dann backen wir einen Kuchen, wenn sie kommt
||bake||||||
And then we bake a cake when it comes
Y luego haremos un pastel cuando ella venga
彼女が来たらケーキを焼く
/knet, knet/
/knead, knead/
/こねる、こねる/
Und dann backen wir einen Kuchen, wenn sie kommt
And then we bake a cake when she comes
彼女が来たらケーキを焼く
/knet, knet/
/こねる、こねる/
Und dann backen wir einen Kuchen, und dann backen wir einen Kuchen,
||faire un gâteau|||||||||
|||||||||||cake
And then we bake a cake, and then we bake a cake
und dann backen wir einen Kuchen, wenn sie kommt
and then we bake a cake when she comes
/hipp, hopp, hoppeldihopp, piff-paff, gluck-gluck, knet, knet/
|hop||||||knead|
Und dann schrubben wir die Bude, wenn sie kommt
||scrub|||place|||
And then we'll scrub the booth when it comes
Y luego fregaremos el lugar cuando ella venga.
Et ensuite, nous frottons la maison quand elle arrive
そして、それが来ると私たちはブースをスクラブします
/schrubb, schrubb/
/scrub, scrub/
/frotte, frotte/
/スクラブ、スクラブ/
Und dann schrubben wir die Bude, wenn sie kommt
||scrub|||place|||
And then we'll scrub the place when she comes
Et ensuite, nous frottons la maison quand elle arrive
そして、それが来ると私たちはブースをスクラブします
/schrubb, schrubb/
|scrub
/スクラブ、スクラブ/
Und dann schrubben wir die Bude, und dann schrubben wir die Bude,
und dann schrubben wir die Bude, wenn sie kommt
/hipp, hopp, hoppeldihopp, piff-paff, gluck-gluck, knet, knet, schrubb, schrubb/
Und dann kommt eine Nachricht, dass sie doch nicht kommt
||||message|||||
And then there is a message that it is not coming
そして、結局来ないというメッセージが
/jammer, jammer/
|jammer jammer
/ woe, woe /
/lástima, lástima/
/ wail、wail /
Und dann kommt eine Nachricht, dass sie doch nicht kommt
And then there is a message that it is not coming
Y luego llega un mensaje de que ella no va a venir después de todo.
そして、結局来ないというメッセージが
/jammer, jammer/
/jammer, jammer/
/ wail、wail /
Und dann kommt eine Nachricht, und dann kommt eine Nachricht,
|||||||||message
And then there is a message and then there is a message
そしてメッセージが来て、そしてメッセージが来ます
und dann kommt eine Nachricht, dass sie doch nicht kommt
and then comes a message that it doesn't come
結局来ないというメッセージが
/hipp, hopp, hoppeldihopp, piff-paff, gluck-gluck, knet, knet, schrubb, schrubb, jammer, jammer/
|||||||||||pleure pleure|
/hipp, hopp, hoppeldihopp, piff-paff, gluck-gluck, knet, knet, schrubb, schrubb, jammer, jammer/
/ hipp、hopp、hoppeldihopp、piff-paff、gluck-gluck、knead、knead、scrub、scrub、jammer、jammer /
Und dann essen wir den Kuchen ganz allein
And then we eat the cake all by ourselves
Y luego nos comemos el pastel solos.
Et ensuite nous mangeons le gâteau rien qu'à nous
そしてケーキを一人で食べます
/schmatz, schmatz/
smooch kiss|smack
/golpe, golpe/
/schmatz, schmatz/
/スマック、スマック/
Und dann essen wir den Kuchen ganz allein
||||||all|alone
そしてケーキを一人で食べます
/schmatz, schmatz/
smack|smack
Und dann essen wir den Kuchen, und dann essen wir den Kuchen,
And then we eat the cake, and then we eat the cake
und dann essen wir den Kuchen ganz allein
|||||cake||
and then we eat the cake all alone
et ensuite nous mangeons le gâteau toute seule
/hipp, hopp, hoppeldihopp, piff-paff, gluck-gluck, knet, knet, schrubb, schrubb, jammer, jammer, schmatz, schmatz/
||||||||knead|scrub||jammer|jammer|smooch|
/hip, hop, hoppeldihopp, piff-paff, gluck-gluck, knead, knead, scrub, scrub, whine, whine, smack, smack/
/hipp, hopp, hoppeldihopp, piff-paff, gluck-gluck, knet, knet, schrubb, schrubb, jammer, jammer, schmatz, schmatz/
/ hipp、hopp、hoppeldihopp、piff-paff、gluck-gluck、knead、knead、scrub、scrub、jammer、jammer、smack、smack /
Und dann kommt eine Nachricht, dass sie jetzt doch kommt
||||message|||||
And then there is a message that it is coming now
Et puis vient un message, disant qu'elle arrive finalement
そして今それが来ているというメッセージが来る
/hurra, hurra/
hooray|
/hurrah, hurrah/
/万歳、万歳/
Und dann kommt eine Nachricht, dass sie jetzt doch kommt
And then comes a message that it is coming now
Y luego llega un mensaje de que ella vendrá después de todo.
そして今それが来ているというメッセージが来る
/hurra, hurra/
/hooray, hooray/
/万歳、万歳/
Und dann kommt eine Nachricht, und dann kommt eine Nachricht,
そしてメッセージが来て、そしてメッセージが来ます
und dann kommt eine Nachricht, dass sie jetzt doch kommt
||||||||does|
and then comes a message that it is coming now
それから今来ているというメッセージが来ます
/hipp, hopp, hoppeldihopp, piff-paff, gluck-gluck, knet, knet, schrubb, schrubb, jammer, jammer, schmatz, schmatz, hurra, hurra/
hipp||||||||||||||||
/ hipp、hopp、hoppeldihopp、piff-paff、gluck-gluck、knead、knead、scrubbing、scrubbing、jammer、jammer、smack、smack、hurray、hurray /
Und dann läuten alle Glocken, wenn sie kommt
||ring||bells|||
And then all the bells will ring when it comes
Y luego todas las campanas sonarán cuando ella venga
そして、彼女が来ると、すべての鐘が鳴ります
А потом все колокола звонят, когда она приходит.
Ve sonra geldiğinde tüm çanlar çalıyor
/bimm-bamm/
bim bam|bim bam
|bim bam
/ビムバム/
/bimm-bamm/
Und dann läuten alle Glocken, wenn sie kommt
Y luego todas las campanas sonarán cuando ella venga
そして、彼女が来ると、すべての鐘が鳴ります
Ve sonra geldiğinde tüm çanlar çalıyor
/bimm-bamm/
/bang-bang/
/ビムバム/
Und dann läuten alle Glocken, und dann läuten alle Glocken,
And|||||||||
そして、すべての鐘が鳴り、そしてすべての鐘が鳴ります
und dann läuten alle Glocken, wenn sie kommt
||ring||bells|||
彼女が来ると、すべての鐘が鳴ります
/hipp, hopp, hoppeldihopp, piff-paff, gluck-gluck,knet, knet, schrubb, schrubb, jammer, jammer, schmatz, schmatz, hurra, hurra, bimm-bamm/
hipp|hop|||||||squish|||scream||kiss||||bim|bimm-bamm
/ hipp、hopp、hoppeldihopp、piff-paff、gluck-gluck、knead、knead、scrub、scrub、jammer、jammer、smack、smack、hurray、hurray、bimm-bamm /
