Uploadfilter Erklärt
Upload Filter Explained
Explicação do filtro de carregamento
Das "Mitmach-Internet", wie wir es kennen,
wird es leider bald nicht mehr geben.
За съжаление, скоро няма да има повече.
Bohužel už brzy nebude.
Desværre bliver der ikke mere snart.
Δυστυχώς, δεν θα υπάρξει πλέον σύντομα.
where everyone can participate
Valitettavasti pian ei enää ole.
n'existera malheureusement bientôt plus.
Sfortunatamente, non ci sarà più presto.
zoals we het kennen, er niet snel zijn.
Dessverre blir det ikke mer snart.
Niestety, już wkrótce nie będzie.
Din păcate, nu va mai exista în curând.
Bohužiaľ už nebude čoskoro.
Tyvärr kommer det inte att bli mer snart.
Denn die Politiker der EU sind gerade kurz davor,
Защото политиците от ЕС просто искат
Politici EU se právě chystají
Fordi EU politikerne er ved at
Επειδή οι πολιτικοί της ΕΕ πρόκειται ακριβώς να το κάνουν
will soon no longer exist.
Koska EU: n poliitikot ovat juuri menossa
Les responsables politiques de l'UE sont sur le point
Perché i politici dell'UE stanno per farlo
Omdat de EU-politici op het punt staan
Fordi EU-politikerne bare skal
Ponieważ politycy unijni już niedługo to zrobią
Deoarece politicienii UE sunt pe punctul de a face
Pretože politici EÚ sa práve chystajú
Eftersom EU-politikerna bara ska
ein neues Gesetz zu beschließen,
да приеме нов закон
přijmout nový zákon
at vedtage en ny lov
να υιοθετήσει νέο νόμο
hyväksyä uusi laki
d'adopter une nouvelle loi
adottare una nuova legge
een nieuwe wet goed te keuren
å vedta en ny lov
do przyjęcia nowego prawa
să adopte o nouă lege
prijať nový zákon
att anta en ny lag
das die Verbreitung von illegalen Kopien im Internet bekämpfen soll.
да се бори с разпространението на незаконни копия в интернет.
bojovat proti šíření nelegálních kopií na internetu.
at bekæmpe spredningen af ulovlige kopier på internettet.
για την καταπολέμηση της εξάπλωσης παράνομων αντιγράφων στο Διαδίκτυο.
torjua laittomien kopioiden leviämistä Internetissä.
qui vise à lutter contre la diffusion de copies illégales sur Internet.
combattere la diffusione di copie illegali su Internet.
van illegale kopieën op internet tegen te gaan.
å bekjempe spredningen av ulovlige kopier på Internett.
zwalczać rozprzestrzenianie nielegalnych kopii w Internecie.
pentru a combate răspândirea copiilor ilegale pe Internet.
bojovať proti šíreniu nelegálnych kópií na internete.
att bekämpa spridningen av olagliga kopior på Internet.
Aber um das zu erreichen haben sie leider vor,
Но за да постигнат това, те за съжаление имат
Aby to však bylo možné, mají bohužel
Men for at opnå det har de desværre
Αλλά για να το πετύχουν αυτό, δυστυχώς
But in order to achieve that, they unfortunately plan to
Mutta tämän saavuttamiseksi heillä on valitettavasti
Mais pour y parvenir, ils ont l'intention
Ma per riuscirci, purtroppo hanno
Maar om dat te bereiken, zijn ze helaas van plan
Men for å oppnå det, har de dessverre
Ale aby to osiągnąć, niestety mają
Dar, pentru a realiza acest lucru, din păcate, au
Ale aby to dosiahli, bohužiaľ to majú
Men för att uppnå det har de tyvärr
eine ganz grundsätzliche Änderung zu beschließen, die uns alle betreffen wird.
да направим една фундаментална промяна, която ще засегне всички нас.
abychom učinili velmi zásadní změnu, která nás všechny ovlivní.
At lave en meget grundlæggende ændring, som vil påvirke os alle.
να κάνουμε μια πολύ θεμελιώδη αλλαγή που θα μας επηρεάσει όλους.
tehdä hyvin perusteellinen muutos, joka vaikuttaa meihin kaikkiin.
de voter un texte très fondamental qui nous concerne tous.
fare un cambiamento molto fondamentale che interesserà tutti noi.
een fundamentele verandering door te voeren die ons allemaal treft.
å gjøre en svært fundamental forandring som vil påvirke oss alle.
dokonać fundamentalnej zmiany, która wpłynie na nas wszystkich.
pentru a face o schimbare fundamentală care ne va afecta pe toți.
aby urobili veľmi zásadnú zmenu, ktorá nás všetkých ovplyvní.
att göra en väldigt grundläggande förändring som kommer att påverka oss alla.
Es geht um die Frage, wer in Zukunft
Става въпрос за въпроса кой в бъдеще
Jedná se o otázku, kdo v budoucnu
Det handler om spørgsmålet om hvem i fremtiden
Πρόκειται για το ερώτημα ποιος στο μέλλον
Kyse on siitä, kuka tulevaisuudessa
La question est de savoir qui peut être tenu responsable
Riguarda la domanda su chi in futuro
Het gaat over de vraag wie in de toekomst
Det handler om spørsmålet om hvem i fremtiden
Chodzi o to, kto w przyszłości
Este vorba despre cine în viitor
Ide o otázku, kto v budúcnosti
Det handlar om frågan om vem i framtiden
für hochgeladene Dateien haftbar gemacht werden kann.
носи отговорност за качени файлове.
odpovědnost za nahrané soubory.
ansvarlig for uploadede filer.
ευθύνη για τα αρχεία που έχουν μεταφορτωθεί.
can be held liable for uploaded files.
vastuussa ladatuista tiedostoista.
des fichiers uploadés à l'avenir.
responsabile per i file caricati.
verantwoordelijk kan worden gehouden voor geüploade bestanden.
ansvarlig for opplastede filer.
odpowiada za przesłane pliki.
răspunzător pentru fișierele încărcate.
zodpovednosť za odovzdané súbory.
ansvarig för uppladdade filer.
Jetzt gerade ist es bei illegalen Kopien noch so,
В момента това е същото с незаконни копия,
Právě teď je to stejné s nelegálními kopiemi,
Lige nu er det det samme med ulovlige kopier,
Αυτή τη στιγμή είναι το ίδιο με τα παράνομα αντίγραφα,
Juuri nyt se on sama laittomien kopioiden kanssa,
A l'heure actuelle, lorsque des copies illégales sont publiées,
In questo momento è lo stesso con le copie illegali,
Op dit moment is het nog steeds het geval met illegale kopieën
Akkurat nå er det det samme med ulovlige kopier,
Teraz jest tak samo z nielegalnymi kopiami,
Chiar acum este același lucru cu copiile ilegale,
Práve teraz je to isté s nelegálnymi kópiami,
Just nu är det samma med olagliga kopior,
dass sich vor allem der Uploader selbst strafbar macht.
че по-специално на качващия се прави наказание.
to je zejména osoba, která se nahrává, je trestná.
at især uploaderen gør sig strafbar.
ότι ειδικά ο μεταφορτωτής κάνει τον εαυτό του τιμωρητέο.
että erityisesti lataaja tekee itsensä rangaistavaksi.
c'est celui qui les publie qui s'expose à des poursuites.
che soprattutto l'autore del caricamento si rende punibile.
die de uploader zelf strafbaar maakt.
at spesielt opplasteren gjør seg straffbar.
że szczególnie przesyłający sam podlega karze.
că mai ales persoana care a încărcat-o se pedepsește.
že sa odovzdávajúci predovšetkým trestá.
det speciellt uppladdaren gör sig straffbart.
Die dabei benutzte Plattform ist erst dann haftbar,
Използваната платформа ще носи отговорност само
Použitá platforma bude odpovědná pouze
Den brugte platform er kun ansvarlig
Η χρησιμοποιούμενη πλατφόρμα θα είναι υπεύθυνη
The app or website they do this on is innocent.
Käytetty alusta on vastuussa vain
La plateforme utilisée n'est responsable
La piattaforma utilizzata sarà solo responsabile
Het gebruikte platform is alleen aansprakelijk
Den brukte plattformen er bare ansvarlig
Używana platforma będzie ponosić odpowiedzialność
Platforma utilizată va fi responsabilă
Použitá platforma bude zodpovedná iba
Den använda plattformen är endast ansvarig
wenn sie von der illegalen Kopie weiß,
ако знае за незаконното копие,
pokud ví o nelegální kopii,
hvis hun kender til den ulovlige kopi,
αν γνωρίζει για το παράνομο αντίγραφο,
if she knows about the illegal copy,
jos hän tietää laittomasta kopiosta,
que si elle a connaissance de la copie illégale
se lei sa della copia illegale,
als het op de hoogte is van de illegale kopie,
hvis hun vet om den ulovlige kopien,
jeśli wie o nielegalnej kopii,
dacă știe despre copia ilegală,
ak vie o nelegálnej kópii,
om hon vet om den olagliga kopian,
dann aber trotzdem nichts dagegen unternimmt.
но не правете нищо за това.
ale pak s tím nic neudělat.
men gør ikke noget ved det.
αλλά στη συνέχεια δεν κάνουν τίποτα γι 'αυτό.
mutta sitten tee mitään sen suhteen.
et qu'elle ne fait rien pour y remédier.
ma poi non fare nulla al riguardo.
maar doet er dan niets aan.
men gjør ingenting om det.
ale potem nic z tym nie rób.
dar atunci nu faceți nimic în privința asta.
ale potom s tým nerobte nič.
men gör ingenting om det.
Vergeichbar mit einem Telefonat,
Vergeichbar с телефонно обаждане,
Vergeichbar s telefonním hovorem,
Vergeichbar med et telefonopkald,
Vergeichbar με τηλεφωνική κλήση,
It's like when a crime is planned over the phone:
Vergeichbar puhelimitse,
Un peu comme une conversation téléphonique
Vergeichbar con una telefonata,
Vergelijkbaar met een telefoontje,
Vergeichbar med telefonsamtale,
Vergeichbar z telefonem,
Vergeichbar cu un apel telefonic,
Vergeichbar s telefónnym hovorom,
Vergeichbar med ett telefonsamtal,
in dem kriminelle Machenschaften ausgeheckt werden,
в които са изложени престъпни махинации
v němž se vylíhnou zločinecké machinace
i hvilke kriminelle machinations er udklækket
στην οποία εκκολαφθούν εγκληματικές μηχανές
jossa rikolliset machiinit on haudottu
au cours de laquelle des intentions criminelles sont évoquées,
in cui le macchinazioni criminali sono tratteggiate
waarin criminele machinaties zijn uitgecheckt
i hvilke kriminelle machinations er klekket ut
w których wykluwają się kryminalne machinacje
în care sunt decupate machinări criminale
v ktorom sa vyliahnu kriminálne machinácie
i vilka kriminella maskeringar kläckes
der Telefonanbieter aber deswegen noch lange nicht zur Verantwortung gezogen werden kann.
Въпреки това, доставчикът на телефонни услуги не може да бъде държан отговорен за дълго време.
Poskytovatel telefonních služeb však nemůže být dlouho zodpovědný.
Telefonudbyderen kan dog ikke holdes ansvarlig i lang tid.
Ωστόσο, ο πάροχος τηλεφωνικών υπηρεσιών δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Puhelinpalvelujen tarjoajaa ei kuitenkaan voida pitää vastuussa pitkään.
sans que le fournisseur téléphonique ne puisse en être tenu pour responsable.
Tuttavia, il fornitore di servizi telefonici non può essere ritenuto responsabile per un lungo periodo di tempo.
maar de telefoonoperator is dus verre van verantwoordelijk te worden gehouden.
Telefonleverandøren kan imidlertid ikke holdes ansvarlig i lang tid.
Jednak dostawca usług telefonicznych nie może być pociągnięty do odpowiedzialności przez długi czas.
Cu toate acestea, furnizorul de servicii de telefonie nu poate fi tras la răspundere pentru o lungă perioadă de timp.
Poskytovateľ telefónnej služby však nemôže byť dlhodobo zodpovedný.
Telefonleverantören kan dock inte hållas ansvarig under en längre tid.
Die derzeitige Regelung macht Sinn.
Настоящият регламент има смисъл.
Současné nařízení dává smysl.
Den nuværende forordning giver mening.
Ο ισχύων κανονισμός έχει νόημα.
Nykyinen asetus on järkevää.
La réglementation actuelle est justifiée.
L'attuale regolamentazione ha senso.
De huidige regelgeving is logisch.
Gjeldende regulering er fornuftig.
Obecne rozporządzenie ma sens.
Actualul regulament are sens.
Súčasné nariadenie má zmysel.
Den nuvarande förordningen är meningsfull.
Denn in der heutigen Zeit, in der jeder von uns die Freiheit hat,
Защото в този ден и възраст, когато всеки от нас има свободата
Protože v dnešní době, kdy každý z nás má svobodu
Fordi i denne dag og alder, når hver enkelt af os har friheden
Γιατί σε αυτή την ημέρα και την εποχή, όταν ο καθένας μας έχει την ελευθερία
Koska tässä päivässä ja iässä, kun jokaisella meistä on vapaus
Car dans le monde d'aujourd'hui, où chacun d'entre nous a la liberté
Perché in questo giorno ed età, quando ognuno di noi ha la libertà
Want in de wereld van vandaag, waar ieder van ons de vrijheid heeft
Fordi i denne dag og alder, når hver enkelt av oss har friheten
Ponieważ w dzisiejszych czasach, kiedy każdy z nas ma wolność
Pentru că în această zi și vârstă, când fiecare dintre noi are libertatea
Pretože v tomto dni a veku, keď každý z nás má slobodu
För i denna dag och ålder, när var och en av oss har friheten
mit der gesamten Welt kommunizieren zu dürfen,
да общуваме с целия свят,
komunikovat s celým světem,
at kommunikere med hele verden,
να επικοινωνούν με ολόκληρο τον κόσμο,
it's simply impossible for websites to manually review each one of the billions of images,
kommunikoida koko maailman kanssa
de communiquer avec le monde entier,
per comunicare con il mondo intero,
om met de hele wereld te communiceren,
å kommunisere med hele verden,
komunikować się z całym światem,
pentru a comunica cu întreaga lume,
komunikovať s celým svetom,
att kommunicera med hela världen,
können große Plattformen die Milliarden Bilder, Videos, Audioaufnahmen und Texte
Големите платформи могат да правят милиарди снимки, видео, аудио записи и текстове на песни
Velké platformy mohou vytvářet miliardy obrázků, videí, zvukových nahrávek a textů
Store platforme kan lave milliarder billeder, videoer, lydoptagelser og tekster
Οι μεγάλες πλατφόρμες μπορούν να κάνουν δισεκατομμύρια εικόνες, βίντεο, ηχογραφήσεις και στίχους
Suuret alustat voivat tehdä miljardeja kuvia, videoita, äänitallenteita ja sanoituksia
les grandes plateformes ne peuvent logiquement plus contrôler un par un
Le grandi piattaforme possono fare miliardi di immagini, video, registrazioni audio e testi
kunnen grote platforms
Store plattformer kan lage milliarder bilder, videoer, lydopptak og tekster
Duże platformy mogą tworzyć miliardy zdjęć, filmów, nagrań dźwiękowych i tekstów
Platformele mari pot face miliarde de imagini, clipuri video, înregistrări audio și versuri
Veľké platformy môžu robiť milióny obrázkov, videí, zvukových nahrávok a textov
Stora plattformar kan göra miljarder bilder, videor, ljudinspelningar och texter
logischerweise nicht mehr einzeln überprüfen.
логически вече не се проверява индивидуално.
logicky již nekontrolovat jednotlivě.
logisk ikke længere individuelt kontrollere.
λογικά δεν πρέπει πλέον να ελέγχετε ξεχωριστά.
loogisesti enää tarkista erikseen.
les milliards d'images, vidéos, enregistrements audio et textes.
logicamente non si verifica più individualmente.
logisk ikke lenger individuelt sjekke.
logicznie nie są już indywidualnie sprawdzane.
logic nu mai verificați individual.
logicky už nekontrolujeme individuálne.
logiskt kontrollera inte längre individuellt.
Doch genau das wollen die Politiker durch das geplante Gesetz ändern.
Но точно това искат политиците с предложения закон.
To je přesně to, co politici chtějí s navrhovaným zákonem změnit.
Men det er præcis, hvad politikere ønsker at ændre med den foreslåede lov.
Αλλά αυτό ακριβώς θέλουν οι πολιτικοί να αλλάξουν με τον προτεινόμενο νόμο.
But that's exactly what the politicians want to change.
Mutta mitä poliitikot haluavat muuttaa ehdotetun lain mukaan.
C'est pourtant exactement ce que les responsables politiques veulent changer avec ce nouveau projet de loi.
Ma questo è esattamente ciò che i politici vogliono cambiare con la legge proposta.
Maar dat is precies wat politici willen veranderen met de voorgestelde wet.
Men det er akkurat hva politikere vil endre med lovforslaget.
Ale właśnie to politycy chcą zmienić wraz z proponowanym prawem.
Dar exact asta vrea politicienii să se schimbe cu legea propusă.
To je presne to, čo politici s navrhovaným zákonom chcú zmeniť.
Men det är precis vad politiker vill ändra med den föreslagna lagen.
Sobald ein Video, das gegen Gesetze verstößt,
Веднъж видеоклип, който нарушава законите,
Jakmile video porušuje zákony,
Når en video, der overtræder love,
Μόλις ένα βίντεο που παραβιάζει τους νόμους,
In the future, as soon as something goes online,
Kun video, joka rikkoo lakeja,
Dès qu'une vidéo qui enfreint la loi est publiée sur une plateforme,
Una volta un video che viola le leggi,
Zodra een video die de wet schendt,
En gang en video som bryter lovene,
Gdy film narusza prawa,
Odată ce un videoclip care încalcă legile,
Akonáhle video, ktoré porušuje zákony,
En gång en video som bryter mot lagar,
auf einer Plattform steht,
стоящ на платформа,
stojící na plošině,
står på en platform,
στέκεται σε μια πλατφόρμα,
the site would be just as liable as the person who posted it.
seisoo alustalla
celle-ci serait alors autant responsable
in piedi su una piattaforma,
zich op een platform bevindt,
står på en plattform,
stojąc na platformie,
în picioare pe o platformă,
stojaci na plošine,
står på en plattform,
soll diese genauso haftbar sein, wie der Uploader selbst.
това трябва да бъде също толкова отговорно, колкото и самото качване.
toto by mělo být stejně zodpovědné jako samotné uživatele, který video nahrává.
Dette burde være lige så ansvarligt som uploaderen selv.
αυτό πρέπει να είναι εξίσου υπεύθυνο με τον ίδιο τον χρήστη.
tämän pitäisi olla yhtä vastuussa kuin itse lataaja.
que celui qui l'a publiée.
questo dovrebbe essere responsabile tanto quanto lo stesso uploader.
moet deze net zo aansprakelijk zijn als de uploader zelf.
Dette burde være like ansvarlig som selve opplasteren.
to powinno być tak samo odpowiedzialne, jak sam uploader.
acest lucru ar trebui să fie la fel de responsabil ca și persoana care a încărcat-o.
to by malo byť rovnako zodpovedné ako samotný používateľ, ktorý video odovzdal.
Detta borde vara lika ansvarigt som uppladdaren själv.
Klingt erstmal gar nicht so problematisch.
Отначало звучи не толкова проблематично.
Zdá se, že to na první pohled není tak problematické.
Det lyder ikke så problematisk først.
Ακούγεται όχι τόσο προβληματικό στην αρχή.
So what you may be thinking:
Äänet eivät aluksi ole niin ongelmallisia.
Ça n'a pas l'air si problématique au premier abord.
Sembra non così problematico all'inizio.
Klinkt in het begin niet zo problematisch.
Lyder ikke så problematisk først.
Na początku nie jest to tak problematyczne.
Suna nu este atât de problematică la început.
Znie to na prvý pohľad nejasné.
Låter inte så problematiskt först.
Aber wie würde das in der Umsetzung aussehen?
Но как ще изглежда това при изпълнението?
Ale co by vypadalo při implementaci?
Men hvad vil det ligne i implementeringen?
Αλλά τι θα μοιάζει με την εφαρμογή;
Because then the only way for websites to operate legally
Mutta mitä se näyttäisi toteutuksessa?
Mais comment ce projet se présenterait-il dans son application ?
Ma come sarebbe l'implementazione?
Maar hoe ziet dat eruit in de implementatie?
Men hvordan ser det ut i implementeringen?
Ale co by to wyglądało w implementacji?
Dar cum ar arăta aceasta în implementare?
Ale čo by vyzeralo pri implementácii?
Men hur skulle det se ut i implementeringen?
Das würde bedeuten, dass es nur noch eine Möglichkeit gäbe,
Това би означавало, че има само един начин
To by znamenalo, že existuje jen jedna cesta
Det ville betyde, at der kun var én vej
Αυτό θα σήμαινε ότι υπήρχε μόνο ένας τρόπος
That would mean there was only one way left
Tämä merkitsisi sitä, että olisi vain yksi tapa
Il ne resterait alors qu'une seule possibilité
Ciò significherebbe che c'era solo un modo
Dat zou betekenen dat er maar één manier
Det ville bety at det bare var en vei
Oznaczałoby to, że był tylko jeden sposób
Asta ar însemna că a existat o singură cale
To by znamenalo, že existovala iba jedna cesta
Det skulle innebära att det bara fanns ett sätt
Plattformen legal zu betreiben.
Легално да работят платформи.
Pravidelně provozovat platformy.
At drive platforme lovligt.
Να λειτουργούν νομικά πλατφόρμες.
Järjestelmät toimivat laillisesti.
pour opérer légalement des plateformes.
Gestire le piattaforme legalmente.
is om legaal besturingsplatforms te gebruiken.
Å drive plattformer lovlig.
Aby obsługiwać platformy legalnie.
Pentru a opera platformele în mod legal.
Prevádzkovanie platforiem legálne.
Att använda plattformar lagligt.
Nämlich indem jede einzelne Datei
Именно поставяне на всеки един файл
Namísto uvedení každého souboru
Nemlig at lægge hver enkelt fil
Δηλαδή βάζοντας κάθε ένα αρχείο
Nimittäin jokaisen yksittäisen tiedoston asettaminen
Et ce, en comparant chaque fichier
Vale a dire mettere ogni singolo file
Elk bestand moet namelijk
Nemlig å sette hver enkelt fil
Mianowicie umieszczanie każdego pliku
Adică puneți fiecare fișier
Konkrétne uvedenie každého jednotlivého súboru
Namnlösa: Sätta varje enskild fil
von jedem User
от всеки потребител
od každého uživatele
fra alle brugere
από κάθε χρήστη
jokaiselta käyttäjältä
publié par chaque utilisateur
da ogni utente
door elke gebruiker worden
fra hver bruker
od każdego użytkownika
de la fiecare utilizator
od každého používateľa
från varje användare
noch vor der Veröffentlichung mit urheberrechtlich geschützten Werken abgeglichen werden muss.
дори преди публикуването с произведения, защитени с авторски права.
ještě před publikací s díla chráněnými autorskými právy.
selv før offentliggørelse med ophavsretligt beskyttede værker.
ακόμη και πριν από τη δημοσίευση με έργα που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα.
jopa ennen julkaisua tekijänoikeuksin suojatuilla teoksilla.
avec les œuvres protégées par le droit d'auteur avant sa publication.
anche prima della pubblicazione con opere protette da copyright.
vergeleken voor publicatie met auteursrechtelijk beschermde werken.
selv før publisering med opphavsrettsbeskyttet verk.
nawet przed publikacją z dziełami chronionymi prawem autorskim.
chiar înainte de publicarea lucrărilor cu drepturi de autor.
ešte pred publikovaním s dielami chránenými autorskými právami.
även före publicering med upphovsrättsskyddade verk.
Doch damit nicht genug:
Но това не е всичко:
Ale to není všechno:
Men det er ikke alt:
Αλλά αυτό δεν είναι όλα:
But it gets worse.
Mutta se ei ole kaikki:
Et ce n'est pas tout :
Ma non è tutto:
Maar dat is niet alles:
Men det er ikke alt:
Ale to nie wszystko:
Dar asta nu este totul:
Ale to nie je všetko:
Men det är inte allt:
Das geplante Gesetz fordert nicht nur etwas technisch Unmögliches
Планираният закон не просто изисква нещо технически невъзможно
Plánovaný zákon nejen požaduje něco technicky nemožného
Den planlagte lov kræver ikke kun noget teknisk umuligt
Ο προγραμματισμένος νόμος δεν απαιτεί μόνο κάτι τεχνικά αδύνατο
This new law is not only demanding something technically impossible,
Suunniteltu laki ei ainoastaan vaadi jotain teknisesti mahdotonta
ce projet de loi n'exige pas seulement une chose techniquement impossible,
La legge prevista non richiede semplicemente qualcosa di tecnicamente impossibile
De voorgestelde wet vereist niet alleen iets technisch onmogelijk,
Den planlagte loven krever ikke bare noe teknisk umulig
Planowane prawo nie wymaga po prostu czegoś technicznie niemożliwego
Legea planificată nu cere doar ceva tehnic imposibil
Plánovaný zákon nielen požaduje niečo technicky nemožné
Den planerade lagen kräver inte bara något tekniskt omöjligt
sondern es wird darüber hinaus auch eines unserer Grundrechte angreifen,
но ще атакува и едно от основните ни права,
ale také napadne jedno z našich základních práv,
men det vil også angribe en af vores grundlæggende rettigheder,
αλλά θα επιτεθεί και σε ένα από τα βασικά μας δικαιώματα,
mutta se myös hyökkää yksi perusoikeuksistamme,
mais il portera également atteinte à l'un de nos droits fondamentaux,
ma attaccherà anche uno dei nostri diritti di base,
maar het zal ook een van onze fundamentele rechten aantasten,
men det vil også angripe en av våre grunnleggende rettigheter,
ale zaatakuje także jedno z naszych podstawowych praw,
dar va ataca și unul dintre drepturile noastre de bază,
ale bude tiež útočiť na jedno z našich základných práv,
men det kommer också att attackera en av våra grundläggande rättigheter,
nämlich unser Recht auf Meinungsfreiheit
а именно правото ни на свобода на изразяване
konkrétně naše právo na svobodu projevu
nemlig vores ret til ytringsfrihed
δηλαδή το δικαίωμά μας στην ελευθερία της έκφρασης
namely freedom of expression without unjustified censorship.
nimittäin oikeus sananvapauteen
à savoir notre droit à la liberté d'expression
vale a dire il nostro diritto alla libertà di espressione
namelijk ons recht op vrijheid van meningsuiting
nemlig vår rett til ytringsfrihet
a mianowicie nasze prawo do wolności słowa
și anume dreptul nostru la libertatea de exprimare
konkrétne naše právo na slobodu prejavu
nämligen vår rätt till yttrandefrihet
ohne unberechtigte Zensur.
без неоправдана цензура.
bez neodůvodněné cenzury.
uden uberettiget censur.
χωρίς αδικαιολόγητη λογοκρισία.
ilman perusteetonta sensuuria.
sans censure injustifiée.
senza censura ingiustificata.
zonder ongerechtvaardigde censuur.
uten uberettiget sensur.
bez nieuzasadnionej cenzury.
fără cenzură nejustificată.
bez neodôvodnenej cenzúry.
utan obehörig censur.
Denn wer kann eindeutig und automatisiert Parodien,
Защото кой може ясно и автоматично да пародира,
Protože kdo může jasně a automaticky parodovat,
Fordi hvem tydeligt og automatisk parodierer,
Γιατί ποιος μπορεί να παριστά σαφώς και αυτόματα παρωδίες,
But no program can tell for sure whether a parody, commentary or remix
Koska kuka voi selkeästi ja automaattisesti parodioida,
Qui est donc clairement et automatiquement capable de définir lesquels des parodies,
Perché chi può parodiare in modo chiaro e automatico,
Immers, wie kan parodieën duidelijk en automatisch onderverdelen,
Fordi hvem som kan tydelig og automatisk parodierer,
Ponieważ kto może jasno i automatycznie parodiować,
Deoarece cine poate parodia în mod clar și automat,
Kto môže jasne a automaticky paródovať,
För vem kan tydligt och automatiskt parodisera,
Berichte mit Zitaten oder Remixe
Отчети с кавички или ремикси
Zprávy s citacemi nebo remixy
Rapporter med citater eller remixer
Αναφορές με εισαγωγικά ή ανασχηματισμούς
Reports with quotes or remixes
Raportit lainausten tai remiksien kanssa
reportages avec citations ou remixes
Rapporti con citazioni o remix
rapporten met citaten of remixes
Rapporter med anførselstegn eller remixer
Raporty z cytatami lub remiksami
Rapoarte cu citate sau remixuri
Prehľady s úvodzovkami alebo remixmi
Rapporter med citat eller remixer
rechtssicher in legal oder illegal unterteilen?
правно безопасни в законни или незаконни подразделения?
legálně bezpečné v právních nebo nezákonných pododděleních?
retligt sikkert i juridiske eller ulovlige underopdelinger?
νομικά ασφαλή σε νομικές ή παράνομες υποδιαιρέσεις;
divide legally into legal or illegal?
laillisesti turvallinen laillisilla tai laittomilla osa-alueilla?
sont légaux ou illégaux selon la loi?
legalmente sicuro nelle suddivisioni legali o illegali?
met rechtszekerheid legaal of illegaal maken?
juridisk trygt i juridiske eller ulovlige underavdelinger?
legalnie bezpieczne w legalnych lub nielegalnych poddziałach?
din punct de vedere legal în subdiviziuni legale sau ilegale?
právne bezpečný v legálnych alebo nelegálnych subdivíziách?
lagligt säkert i juridiska eller olagliga indelningar?
Nicht mal Urheberrechtsexperten sind ohne Anwälte,
Дори експертите по авторските права не са адвокати,
Ani odborníci na autorská práva nejsou bez právníků,
Ikke engang copyright eksperter er uden advokater,
Ούτε οι εμπειρογνώμονες σε θέματα πνευματικής ιδιοκτησίας είναι χωρίς νομικούς
Edes tekijänoikeusasiantuntijat eivät ole lakimiehiä,
Même les experts en droit d'auteur ne sont pas en mesure, sans avocats,
Neanche gli esperti di copyright sono senza avvocati,
Zelfs advocaten, rechters en gewone procesvoerders zijn niet
Ikke engang opphavsrettseksperter er uten advokater,
Nawet obrońcy praw autorskich nie mają prawników,
Nici măcar experții în domeniul drepturilor de autor nu au avocați,
Ani odborníci na autorské práva nie sú bez právnikov,
Inte ens upphovsrättsexperter är utan advokater,
Richter und ordentliche Gerichtsverfahren in der Lage,
Съдии и обикновени спорове в позиция
Soudci a řádné soudní spory v pozici
Dommere og almindelige retssager i en stilling
Οι δικαστές και οι συνήθεις διαφορές σε θέση
And yet websites will be expected to somehow make them automatically millions of times a day.
Tuomarit ja tavanomaiset riita-asiat
sans juges et sans procédures judiciaires équitables,
Giudici e contenzioso ordinario in una posizione
Rechters en gewone rechtszaken in een positie
Dommere og ordinære rettssaker i en stilling
Sędziowie i zwykłe spory sądowe w sprawie
Judecătorii și litigiile obișnuite într-o poziție
Sudcovia a riadny spor v postavení
Domare och ordinarie tvister i en position
das eindeutig zu entscheiden,
да реши това ясно
rozhodnout se jasně
at beslutte det klart
να αποφασίσει αυτό καθαρά
päättää siitä selvästi
de trancher clairement sur ces questions
per decidere in modo chiaro
n staat om duidelijk te beslissen
å bestemme det klart
zdecydować to wyraźnie
să decidă în mod clar
rozhodne to jasne
att bestämma det tydligt
was zukünftig von einem Computerprogramm entschieden werden soll.
какво ще бъде решено в бъдеще чрез компютърна програма.
co bude v budoucnu rozhodnuto prostřednictvím počítačového programu.
hvad der vil blive besluttet i fremtiden af et computerprogram.
τι θα αποφασιστεί στο μέλλον από ένα πρόγραμμα ηλεκτρονικών υπολογιστών.
what should be decided by a computer program in the future.
mitä tietokoneohjelmalla tulevaisuudessa päätetään.
dont on veut charger des programmes informatiques à l'avenir.
cosa sarà deciso in futuro da un programma per computer.
wat in de toekomst door een computerprogramma zal worden beslist.
hva vil bli bestemt i fremtiden av et dataprogram.
o czym zadecyduje w przyszłości program komputerowy.
ce va fi decis în viitor de un program de calculator.
čo bude v budúcnosti rozhodovať prostredníctvom počítačového programu.
vad kommer att beslutas i framtiden av ett datorprogram.
Wegen der massenweise drohenden Strafen
Заради масовите заплахи
Kvůli masově ohrožujícím trestům
På grund af de massedræbende straffe
Λόγω των μαζικών απειλών τιμωριών
To avoid massive fines the platforms will have to filter extremely strictly
Massa uhkaavien rangaistusten vuoksi
Face à la menace de sanctions considérables,
A causa delle punizioni minaccianti di massa
Vanwege de massale naderende straffen
På grunn av masse truende straff
Ze względu na masę grożącą karami
Din cauza pedepselor care amenință în masă
Z dôvodu masovo ohrozujúcich trestov
På grund av de massor som hotar straff
werden die Plattformen logischerweise extem strikt filtern müssen
логично платформите ще трябва да филтрират изключително строго
platformy budou muset velmi striktně filtrovat
Logisk skal platformene filtrere ekstremt strengt
λογικά, οι πλατφόρμες θα πρέπει να φιλτράρουν εξαιρετικά αυστηρά
loogisesti, alustojen on suodatettava erittäin tiukasti
les plateformes seront logiquement obligées de filtrer très strictement
logicamente, le piattaforme dovranno filtrare in modo estremamente rigoroso
moeten de platforms logischerwijs uiterst strikt filteren
Logisk må plattformene filtrere ekstremt strengt
logicznie, platformy będą musiały ściśle filtrować
logic, platformele vor trebui să filtreze extrem de strict
platformy budú musieť veľmi striktne filtrovať
logiskt, plattformarna måste filtrera extremt strikt
und nur noch wirklich eindeutig legale Inhalte veröffentlichen.
и само наистина ясно публикува правно съдържание.
a pouze opravdu jasně zveřejňují právní obsah.
og kun rigtigt offentliggøre lovligt indhold.
και μόνο με σαφήνεια δημοσιεύει νομικό περιεχόμενο.
and a lot of perfectly legal content will get caught up in these filters.
ja vain julkaisee vain selkeästi oikeudellisen sisällön.
et de ne publier que des contenus qui sont très clairement légaux.
e pubblicare solo in modo molto chiaro contenuti legali.
en alleen echt legale inhoud publiceren.
og publiserer bare lovlig innhold helt klart.
i tylko naprawdę wyraźnie publikuje treści prawne.
și numai cu adevărat publicați în mod clar conținutul juridic.
a iba skutočne jasne uverejňuje právny obsah.
och publicera bara riktigt juridiskt innehåll.
Aber leider sind technische Realisierbarkeit und Zensur nicht die einzigen Probleme.
За съжаление техническата изпълнимост и цензурата не са единствените проблеми.
Ale bohužel technická proveditelnost a cenzura nejsou jedinými problémy.
Men desværre er teknisk gennemførlighed og censur ikke de eneste problemer.
Ωστόσο, δυστυχώς, η τεχνική σκοπιμότητα και η λογοκρισία δεν είναι τα μόνα προβλήματα.
But unfortunately technical feasibility and censorship are not the only problems.
Mutta valitettavasti tekninen toteutettavuus ja sensuuri eivät ole ainoat ongelmat.
La faisabilité technique et la censure ne sont malheureusement pas les seuls problèmes.
Ma sfortunatamente la fattibilità tecnica e la censura non sono gli unici problemi.
Maar helaas zijn technische haalbaarheid en censuur niet de enige problemen.
Men dessverre er teknisk gjennomførbarhet og sensur ikke de eneste problemene.
Niestety, nie tylko techniczna wykonalność i cenzura nie są jedynymi problemami.
Dar, din păcate, fezabilitatea tehnică și cenzura nu sunt singurele probleme.
No bohužiaľ technická uskutočniteľnosť a cenzúra nie sú jedinými problémami.
Men tyvärr är teknisk genomförbarhet och censur inte de enda problemen.
Denn obwohl dieses rückwärtsgerichtete Gesetz noch nicht mal beschlossen ist,
Защото, въпреки че този назадпроблемен закон дори не е решен,
Vzhledem k tomu, že i když tento zákon o zpětném vzhledu nebyl ani rozhodnut,
Fordi selv om denne tilbagevendende lov ikke engang er blevet besluttet,
Επειδή παρόλο που ο νόμος αυτός δεν έχει ακόμη αποφασιστεί,
Koska vaikka tätä taaksepäin suuntautuvaa lakia ei ole edes päätetty,
En effet, bien que cette loi rétrograde n'ait même pas encore été adoptée,
Perché anche se questa legge retrospettiva non è stata ancora decisa,
Want hoewel deze achterwaartse wetgeving nog niet eens is vastgesteld,
Fordi selv om denne tilbakevendende loven ikke engang har blitt bestemt,
Ponieważ nawet pomimo tego, że to wsteczne prawo nie zostało jeszcze postanowione,
Deoarece, deși această lege în perspectivă nu a fost nici măcar hotărâtă,
Pretože aj napriek tomu, že tento spätne vyzerajúci zákon sa ani nerozhodol,
För även om denna bakåtriktade lag inte ens har bestämts,
hat die EU-Kommission bereits ein noch weitergehendes Gesetz vorgestellt.
Комисията на ЕС вече представи още по-широк закон.
Komise EU již předložila ještě širší zákon.
EU-Kommissionen har allerede fremlagt en endnu bredere lov.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει ήδη παρουσιάσει ακόμη ευρύτερο νόμο.
EU: n komissio on jo esittänyt vielä laajemman lain.
la Commission européenne a déjà présenté une loi qui va encore plus loin.
La Commissione europea ha già presentato una legge ancora più ampia.
heeft de Europese Commissie al een nog ruimere wet gepresenteerd.
EU-kommisjonen har allerede presentert en enda bredere lov.
Komisja UE już przedstawiła jeszcze szerszą ustawę.
Comisia UE a prezentat deja o lege mai largă.
Komisia EÚ už predložila ešte širší zákon.
EU-kommissionen har redan lagt fram en jämnare lagstiftning.
Bei diesem sollen die Upload-Filter auch noch für die Zensur von extremistischen Inhalten benutzt werden,
В този случай филтрите за качване трябва да се използват и за цензурата на екстремистко съдържание,
V tomto případě by filtry nahrávání měly být také použity pro cenzuru extrémistického obsahu,
I dette tilfælde skal uploadfiltrene også bruges til censur af ekstremistisk indhold,
Σε αυτήν την περίπτωση, τα φίλτρα φόρτωσης πρέπει επίσης να χρησιμοποιούνται για τη λογοκρισία εξτρεμιστικού περιεχομένου,
This one would require filters for so called extremist content.
Tässä tapauksessa lähetyssuodattimia tulisi käyttää myös äärimmäisen sisällön sensuuriin,
Avec cette loi, les filtres de téléchargement devraient aussi être utilisés pour la censure des contenus extrémistes,
In questo caso, i filtri di caricamento dovrebbero essere utilizzati anche per la censura dei contenuti estremisti,
Hiermee moeten de uploadfilters ook worden gebruikt voor de censuur van extremistische inhoud,
I dette tilfellet bør opplastingsfiltrene også brukes til censur av ekstremistisk innhold,
W takim przypadku filtry przesyłania powinny być również używane do cenzury treści ekstremistycznych,
În acest caz, filtrele de încărcare ar trebui să fie utilizate și pentru cenzurarea conținutului extremist,
V tomto prípade by filtre odovzdania mali byť použité aj na cenzúru extrémistického obsahu,
I detta fall bör uppladdningsfiltret också användas för censur av extremistiskt innehåll,
indem jeder Upload mit den Strafverfolgungsbehörden abgeglichen werden muss.
чрез съвпадение на всяко качване с правоприлагането.
tím, že přiřadíte každému nahrání do systému vymáhání práva.
ved at matche hver upload med retshåndhævelse.
αντιστοιχίζοντας κάθε μεταφόρτωση με την επιβολή του νόμου.
sovittamalla jokainen lataus lainvalvontaan.
chaque upload devant être vérifié auprès des autorités judiciaires concernées.
abbinando ogni upload con le forze dell'ordine.
door elke upload moet worden verzoend met de wetshandhavingsautoriteiten.(Terror Verordening)
ved å samsvare hver opplasting med lovhåndhevelse.
dopasowując każde ładowanie do wymiaru sprawiedliwości.
prin potrivirea fiecărei încărcări cu autoritățile de aplicare a legii.
zosúladením každého odovzdania so zákonom.
genom att matcha varje uppladdning med brottsbekämpning.
Das hieße: eine automatisierte, EU-weite Internet-Zensur-Maschine,
Това би означавало: автоматизирана машина за интернет цензура в целия ЕС,
To by znamenalo: automatizovaný internetový cenzurní stroj v celé EU,
Det ville betyde: en automatiseret internetcensurmaskine i hele EU,
Αυτό θα σήμαινε: μια αυτοματοποιημένη μηχανή λογοκρισίας στο Διαδίκτυο σε επίπεδο ΕΕ,
We are talking about nothing less than Eu-wide internet censorship machines.
Tämä merkitsisi automatisoitua, EU: n laajuista internetin sensuurikoneita,
Il en résulterait un dispositif automatisé de censure de l'Internet à l'échelle de l'UE,
Ciò significherebbe: una macchina di censura automatica su Internet su scala europea,
Dit zou betekenen: een geautomatiseerde, EU-brede internetcensuurmachine
Dette ville bety: en automatisert internett-sensur maskin i hele EU,
Oznaczałoby to: automatyczną, ogólnounijną maszynę do cenzury internetowej,
Acest lucru ar însemna: o mașină de cenzură automată, la nivelul UE,
To by znamenalo: automatizovaný internetový cenzúrny stroj v celej EÚ,
Detta skulle innebära: en automatiserad, EU-omfattande internetcensurmaskin,
die alle Webseiten mit Upload-Funktion betrifft.
което засяга всички уебсайтове с функция за качване.
který ovlivňuje všechny webové stránky s funkcí nahrávání.
som påvirker alle hjemmesider med upload funktion.
η οποία επηρεάζει όλους τους ιστότοπους με λειτουργία αποστολής.
joka vaikuttaa kaikkiin sivustoihin, joissa on lataustoiminto.
qui affecterait tous les sites web ayant une fonction d'upload.
che riguarda tutti i siti web con funzione di upload.
die alle websites met uploadfunctie beïnvloedt.
som påvirker alle nettsteder med opplastingsfunksjon.
co wpływa na wszystkie strony internetowe z funkcją przesyłania.
care afectează toate site-urile cu funcție de încărcare.
ktorý ovplyvňuje všetky webové stránky s funkciou odovzdávania.
vilket påverkar alla webbplatser med uppladdningsfunktion.
Ja, was könnte da schon schiefgehen?
Да, какво може да се обърка?
Ano, co se může stát špatně?
Ja, hvad kunne gå galt?
Ναι, τι θα μπορούσε να πάει στραβά;
What could possibly go wrong?
Kyllä, mikä voisi mennä pieleen?
Comment cela pourrait-il donc mal tourner ?
Sì, cosa potrebbe andare storto?
Ja, wat zou er mis kunnen gaan?
Ja, hva kan gå galt?
Tak, co może pójść nie tak?
Da, ce ar putea merge prost?
Áno, čo sa môže pokaziť?
Ja, vad kan gå fel?
Wenn wir jetzt nichts unternehmen,
Ако не направим нищо сега,
Pokud teď nic neděláme,
Hvis vi ikke gør noget nu,
Εάν δεν κάνουμε κάτι τώρα,
If we don't act now,
Jos emme tee mitään nyt,
Si nous ne réagissons pas maintenant,
Se non facciamo nulla ora,
Als we nu niets doen,
Hvis vi ikke gjør noe nå,
Jeśli teraz nic nie zrobimy,
Dacă nu facem nimic acum,
Ak teraz nič neurobíme,
Om vi inte gör någonting nu,
könnten wir also schon bald in einem Europa leben,
Така че скоро можем да живеем в Европа
Takže bychom brzy mohli žít v Evropě
Så vi kunne snart bo i et Europa
Έτσι θα μπορούσαμε σύντομα να ζούμε σε μια Ευρώπη
We could find the internet in Europe scrubbed clean of anything challenging, surprising, weird or enlightening.
Joten voimme pian elää Euroopassa
nous pourrions bientôt vivre dans une Europe
Quindi potremmo presto vivere in un'Europa
zouden we binnenkort in een Europa kunnen leven
Så vi kunne snart bo i et Europa
Więc możemy wkrótce żyć w Europie
Așadar, în curând am putea trăi într-o Europă
Takže by sme mohli čoskoro žiť v Európe
Så vi kunde snart bo i ett Europa
in dem nahezu alles, was überraschend, verrückt, kurios, provokant und aufklärerisch ist,
където всичко е изненадващо, лудо, любопитно, провокативно и просветително,
kde je všechno překvapující, bláznivé, zvědavé, provokativní a poučné,
hvor alt er overraskende, skøre, nysgerrige, provokerende og oplysende,
όπου όλα είναι εκπληκτικά, τρελά, περίεργα, προκλητικά και διαφωτιστικά,
missä kaikki on yllättävä, hullu, utelias, provosoiva ja valaiseva,
où presque tout ce qui est surprenant, fou, curieux, provocateur et éclairant
dove tutto è sorprendente, pazzo, curioso, provocatorio e illuminante,
waar bijna alles dat verrassend, gek, grappig, provocerend en verhelderend is,
hvor alt er overraskende, gal, nysgjerrig, provoserende og opplysende,
gdzie wszystko jest zaskakujące, szalone, ciekawe, prowokujące i oświecające,
unde totul este surprinzător, nebun, curios, provocator și luminător,
kde je všetko prekvapujúce, bláznivé, zvedavé, provokatívne a poučné,
där allt är överraskande, galet, nyfiken, provocerande och upplysande,
im Internet rausgefiltert wird.
филтрирани в интернет.
filtrováno na internetu.
filtreret ud på internettet.
φιλτραρισμένα στο διαδίκτυο.
suodatetaan Internetissä.
est filtré sur Internet.
filtrato su Internet.
wordt uitgefilterd op internet.
filtrert ut på internett.
odfiltrowane w Internecie.
filtrat pe internet.
filtrované na internete.
filtreras ut på internet.
Die Gewinner wären milliardenschwere Unternehmen wie Google und Facebook,
Победителите ще бъдат многомилиардни компании като Google и Facebook,
Vítězové by byli společnosti ve více miliardách dolarů, jako je Google a Facebook,
Vinderne ville være flere milliard dollar virksomheder som Google og Facebook,
Οι νικητές θα είναι εταιρείες πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων όπως το Google και το Facebook,
The big winners of this new law what be multi billion dollar companies like Google or Facebook
Voittajat olisivat monen miljardin dollarin yritykset, kuten Google ja Facebook,
Et les gagnants seraient des entreprises qui valent des milliards comme Google et Facebook,
I vincitori sarebbero aziende multi miliardarie come Google e Facebook,
De winnaars zijn multi-miljard dollar bedrijven zoals Google en Facebook,
Vinnerne vil være flere milliarder dollar selskaper som Google og Facebook,
Zwycięzcami będą wielomiliardowe firmy, takie jak Google i Facebook,
Câștigătorii ar fi companii de miliarde de dolari, cum ar fi Google și Facebook,
Víťazmi by boli spoločnosti vo viacerých miliónoch dolárov, ako je Google a Facebook,
Vinnarna skulle vara flera miljarder dollar företag som Google och Facebook,
da sie mit ihren Budgets noch ehesten in der Lage wären,
тъй като те биха били в най-добра позиция със своите бюджети,
protože by byli v nejlepším postavení díky svým rozpočtem,
da de ville være i den bedste position med deres budgetter,
δεδομένου ότι θα ήταν σε καλύτερη θέση με τους προϋπολογισμούς τους,
koska ne olisivat parhaassa asemassa budjettiensa kanssa,
car leurs budgets leur permettraient d'appliquer
dal momento che sarebbero nella posizione migliore con i loro budget,
omdat hun budget waarschijnlijk de nieuwe richtlijnen zou kunnen implementeren,
siden de ville være i beste posisjon med sine budsjetter,
ponieważ byliby w najlepszej pozycji ze swoimi budżetami,
deoarece acestea ar fi în cea mai bună poziție cu bugetele lor,
pretože by boli v najlepšej pozícii so svojimi rozpočtami,
eftersom de skulle vara i bästa läge med sina budgetar,
die neuen Richtlinien zumindest ansatzweise umzusetzen.
да приложи новите насоки поне до известна степен.
zavést nové pokyny alespoň do určité míry.
at implementere de nye retningslinjer i det mindste til en vis grad.
να εφαρμόσουν τις νέες κατευθυντήριες γραμμές τουλάχιστον σε κάποιο βαθμό.
panemaan uudet suuntaviivat täytäntöön ainakin jossain määrin.
les nouvelles lignes directrices au moins partiellement.
implementare i nuovi orientamenti almeno in una certa misura.
å implementere de nye retningslinjene i det minste til en viss grad.
wdrożenie nowych wytycznych przynajmniej do pewnego stopnia.
să pună în aplicare noile orientări cel puțin într-o anumită măsură.
implementovať nové usmernenia aspoň do určitej miery.
att genomföra de nya riktlinjerna åtminstone till viss del.
Alle kleineren Plattformen könnten sich ihre Dienste nur noch erlauben,
Всички по-малки платформи могат да разрешат само техните услуги
Všechny menší platformy by mohly umožňovat pouze jejich služby
Alle mindre platforme kunne kun tillade deres tjenester
Όλες οι μικρότερες πλατφόρμες θα μπορούσαν να επιτρέψουν μόνο τις υπηρεσίες τους
Kaikki pienemmät alustat voisivat sallia vain niiden palvelut
Toutes les petites plateformes ne pourraient continuer à exister
Tutte le piattaforme più piccole potrebbero consentire solo i loro servizi
Alle kleinere platforms zouden hun diensten alleen toestaan
Alle mindre plattformer kunne bare tillate sine tjenester
Wszystkie mniejsze platformy mogły zezwalać tylko na swoje usługi
Toate platformele mai mici le-ar putea permite doar serviciile lor
Všetky menšie platformy mohli povoliť len svoje služby
Alla mindre plattformar kunde bara tillåta sina tjänster
wenn sie die Upload-Kontroll-Systeme der großen mitbenutzen
ако те споделят системите за контрол на качването на големите
pokud sdílejí řídicí systémy pro nahrávání velkých
hvis de deler de store opladningssystemer
εάν μοιράζονται τα συστήματα ελέγχου μεταφόρτωσης των μεγάλων
if they use the filter systems provided by the big corporations.
jos he jakavat suurten lähetysohjausjärjestelmät
que si elles utilisaient les systèmes de filtrage des grandes plateformes.
se condividono i sistemi di controllo del caricamento di quelli grandi
als ze de uploadbesturingssystemen van de grote delen
hvis de deler opplastningssystemene til de store
jeśli dzielą się systemami kontroli wysyłania dużych
dacă împărtășesc sistemele de control al încărcării celor mari
ak zdieľajú systémy riadenia odovzdávania veľkých
om de delar upp de stora styrsystemen för uppladdning
und ihre Daten dort zum Abgleich abliefern würden,
и представят там данните си за съгласуване,
a předložit jejich údaje tam pro usmíření,
og indsende deres data der for forsoning,
και να υποβάλουν τα στοιχεία τους εκεί για συμφιλίωση,
ja toimittaa tiedot siellä sovitteluun,
Elles leur fourniraient leurs données à des fins de comparaison,
e inviare i loro dati lì per la riconciliazione,
en hun gegevens ter verzoening verstrekken,
og send inn deres data der for forsoning,
i przesłać tam swoje dane do uzgodnienia,
și să prezinte datele lor acolo pentru reconciliere,
a predložia ich údaje na zosúladenie,
och lämna in deras uppgifter där för försoning,
was die Großen noch größer machen würde.
което ще направи големите още по-големи.
což by zvětšilo ty velké.
hvilket ville gøre de store endnu større.
πράγμα που θα έκανε τους μεγάλους ακόμη μεγαλύτερους.
which would make the big ones even bigger.
jotka tekevät suurista suuremmista.
ce qui rendrait les grandes plateformes encore plus grandes.
che renderebbe i grandi ancora più grandi.
waardoor de grote platforms nog groter zouden worden.
som ville gjøre de store enda større.
co sprawiłoby, że te większe byłyby jeszcze większe.
care ar face pe cei mari chiar mai mari.
čo by veľké ešte väčšie.
vilket skulle göra de stora ännu större.
Die Verlierer dieser neuen Gesetzgebung wären wir alle,
Губещите от това ново законодателство ще бъдат всички нас,
Ztratitelé této nové legislativy by byli všichni,
De tabere af denne nye lovgivning ville være os alle,
Οι χαμένοι της νέας αυτής νομοθεσίας θα είναι όλοι μας,
Tämän uuden lainsäädännön häviäjät olisivat meitä kaikkia,
Nous serions tous les perdants de cette nouvelle législation,
I perdenti di questa nuova legislazione sarebbero noi tutti,
De verliezers van deze nieuwe wetgeving zijn wij allemaal,
Taperne av denne nye lovgivningen ville være oss alle,
Przegranymi tego nowego prawodawstwa byliby nas wszyscy,
Părinții acestei noi legislații ar fi noi toți,
Zlyhanie tejto novej legislatívy by sme boli všetci,
Förlorarna av denna nya lagstiftning skulle vara oss alla,
weil Strukturen, die das Internet heute noch so vielfältig machen,
защото структурите, които правят интернет толкова разнообразен днес,
protože struktury, které dnes rozšiřují internet,
fordi strukturer, der gør internettet så forskellige i dag,
επειδή δομές που κάνουν το Διαδίκτυο τόσο διαφορετικό σήμερα,
koska rakenteet, jotka tekevät Internetistä niin monipuolisen,
car les structures qui rendent Internet si diversifié aujourd'hui
perché le strutture che rendono Internet così diversificata oggi,
want structuren die het internet vandaag zo divers maken
fordi strukturer som gjør Internett så variert i dag,
ponieważ struktury, dzięki którym Internet jest dziś tak różnorodny,
deoarece structurile care fac astăzi Internetul atât de divers,
pretože štruktúry, ktoré dnes robia internet tak rozmanitým,
eftersom strukturer som gör Internet så olika idag,
durch dieses Gesetz schon morgen sterben würden.
утре ще умре от този закон.
by zítra zemřel tímto zákonem.
ville dø ved denne lov i morgen.
θα πεθάνει αύριο με αυτόν τον νόμο.
kuolisi tämän lain mukaan huomenna.
mourraient demain du fait de cette loi.
morirebbe con questa legge domani.
zouden morgen door deze wet sterven.
ville dø av denne loven i morgen.
umarłoby jutro przez to prawo.
ar muri de această lege mâine.
zomrel tento zákon zajtra.
skulle dö med denna lag i morgon.
Wenn Du dieses ärmere und tristere Filternet verhindern willst,
Ако искате да предотвратите този по-лош и по-тъмен филтър,
Pokud chcete zabránit tomuto chudšímu a smutnějšímu filtru,
Hvis du vil forhindre dette fattigere og sørgeligere filter sæt,
Εάν θέλετε να αποφύγετε αυτό το φτωχότερο και πιο θαυμάσιο σετ φίλτρων,
If you want to prevent this poorer and more dreary filter net,
Jos haluat estää tämän köyhemmän ja surullisemman suodatinsarjan,
Si tu veux empêcher l'apparition de ce Filternet appauvri et terne,
Se vuoi evitare questo set di filtri più poveri e più tristi,
Als u deze armere en droger filterset wilt voorkomen,
Hvis du vil forhindre dette fattigere og sørgeligere filtersettet,
Jeśli chcesz zapobiec ustawieniu tego gorszego i bardziej smutnego filtru,
Dacă doriți să împiedicați acest set filtru mai sărac și mai trist,
Ak chcete zabrániť tomuto chudobnejšiemu a smutnejšiemu filtračnému súboru,
Om du vill förhindra att detta fattigare och ledsna filter set,
musst Du aktiv werden,
трябва да станете активни
musíte se stát aktivní
du er nødt til at blive aktiv
πρέπει να ενεργοποιηθείς
sinun täytyy tulla aktiiviseksi
il faut agir,
devi diventare attivo
moet u actief zijn,
du må bli aktiv
musisz stać się aktywny
trebuie să devii activ
musíte sa stať aktívnym
du måste bli aktiv
am besten noch heute.
най-доброто днес.
nejlepší dnes.
bedste i dag.
καλύτερα σήμερα.
paras tänään.
de préférence aujourd'hui.
meglio oggi
bij voorkeur vandaag.
beste i dag.
najlepiej dzisiaj.
mai bune astăzi.
najlepšie dnes.
bäst idag.
Auf diesen Webseiten kannst Du Dich informieren wie.
На тези уебсайтове можете да се информирате как.
Na těchto webových stránkách se můžete seznámit sami.
På disse hjemmesider kan du informere dig selv hvordan.
Σε αυτές τις ιστοσελίδες μπορείτε να ενημερώσετε τον εαυτό σας πώς.
Näillä verkkosivuilla voit ilmoittaa itse.
Pour savoir quoi faire, consulte ces sites.
Su questi siti Web puoi informarti su come.
Op deze websites kun je jezelf informeren hoe.
På disse nettstedene kan du informere deg selv hvordan.
Na tych stronach możesz sam się dowiedzieć, jak to zrobić.
Pe aceste site-uri poți să te informezi cum.
Na týchto webových stránkach sa môžete informovať, ako.
På dessa webbplatser kan du informera dig själv hur.
Rufe jetzt Deine Abgeordneten an
Обадете се на депутатите си сега
Zavolejte svému zástupci
Ring til dine deputerede nu
Καλέστε τώρα τους βουλευτές σας
Soita nyt edustajillesi
Appelle tes représentants politiques maintenant
Chiama i tuoi deputati ora
Bel nu uw plaatsvervangers
Ring dine varamedlemmer nå
Zadzwoń teraz do swoich zastępców
Sunați-vă deputații acum
Zavolajte svojim poslancom
Ring dina deputerade nu
und sage ihnen, dass Du sie in der Europawahl 2019 nur dann wählen wirst,
и им кажете, че ще гласувате само за тях на европейските избори през 2019 г., \ t
a řekněte jim, že pro ně budete hlasovat pouze v evropských volbách v roce 2019,
og fortælle dem, at du kun vil stemme for dem i valget til Europa i 2019,
και να τους πείτε ότι θα τους ψηφίσετε μόνο στις ευρωπαϊκές εκλογές του 2019,
ja kerro heille, että äänestätte vain niiden puolesta Euroopan parlamentin vaaleissa vuonna 2019,
et dis-leur que tu ne voteras pour eux aux élections européennes de 2019
e dì loro che voterai per loro solo alle elezioni europee del 2019,
en vertel hen dat u alleen voor hen zult stemmen bij de Europese verkiezingen van 2019
og fortell dem at du bare vil stemme på dem i 2019-valget i Europa,
i powiedzieć im, że będziecie głosować na nich w wyborach do Parlamentu Europejskiego w 2019 r.,
și spuneți-le că veți vota doar pentru ele în alegerile europene din 2019,
a povedzte im, že za nich budete hlasovať len v európskych voľbách v roku 2019,
och berätta för dem att du bara kommer att rösta för dem i valet från 2019,
wenn sie gegen Upload-Filter stimmen.
ако гласуват срещу филтри за качване.
pokud hlasují proti filtrování nahrávek.
hvis de stemmer imod uploadfiltre.
αν ψηφίσουν εναντίον φίλτρων ανεβάσματος.
if they vote against upload filters.
jos he äänestävät lataussuodattimia vastaan.
que s'ils votent contre les filtres de téléchargement.
se votano contro i filtri di caricamento.
als zij tegen uploadfilters stemmen.
hvis de stemmer mot opplastingsfiltre.
jeśli zagłosują przeciwko filtrom przesyłania.
dacă votează împotriva filtrelor de încărcare.
ak hlasujú proti filtrovaniu odovzdávania.
om de röstar mot uppladdningsfilter.