Wissen2Go, Wenn Fitnessmittel töten

Wenn Fitnessmittel töten

Immer schöner, immer schlanker, immer stärker. Das sind Idealbilder, die gerne in den Medien oder Werbung transportiert werden. Es gibt Fitnessprogramme wie "I make you sexy" oder "Mach dich krass". Das funktioniert auch richtig gut. Immer mehr Menschen machen mit. Allein der #Fitness bei Instagram kommt auf 290 Mio.Treffer. Eine Menge. Wir sind mitten in einem Fitness-Hype, schon seit mehreren Jahren. Ist auch nicht schlimm. Ist ja gut, wenn sich die Menschen bewegen. Allerdings helfen immer mehr Menschen mit Substanzen nach, teilweise illegalen. Die Frage ist: Warum machen die das? Wie kommt man da dran und wie gefährlich kann das sein? Darum geht es jetzt in einer neuen Folge MrWissen2go - exklusiv. Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018) * Elektro-Musik * Für eine ist es die perfekte Bikini-Figur, für den anderen die dicken Muskeln und das Sixpack. Das sind Dinge, die wir immer wieder gezeigt bekommen und die uns prägen. Die aktuelle Dr.Sommer-Studie der Zeitschrift "Bravo" ergab: 67% der Jungs sind mit ihrem Körper zufrieden, nur 52% der Mädchen sind es. Das ist alarmierend. 2006 bei der gleichen Studie waren es noch 66% der Mädchen. Zudem haben die Aussagen der rund 2500 Jugendlichen noch eine unglaubliche Zahl ergeben: Ganze 78% glauben, dass beliebt sein mit dünn sein zusammenhängt. Der gesellschaftliche Druck, vermeintlich perfekt auszusehen, steigt also. Nicht nur bei Jugendlichen, sondern auch bei Älteren. Was gleichzeitig auch wächst: der Markt, das Angebot an Produkten, die es gibt, die uns helfen sollen schöner, schlanker, besser auszusehen. Bei dm zum Beispiel gibt es allein 37 Produkte rund ums Thema Annehmen und 92 Produkte, wenn es um Sporternährung geht, z.B. Proteinriegel und anderes. Klar, es gibt zum Beispiel Nahrungsergänzungsmittel, die können sinnvoll sein, wenn man Sport treibt. Das kann einem helfen. Es gibt auch Medikamente, die man sich vom Arzt verschreiben lassen kann, die einem helfen können. Aber neben den legalen Produkten gibt es eine Vielzahl an illegalen Produkten, die auch gefährlich sein können. Ihr habt richtig gehört: In diesem Zusammenhang gibt es Dinge, die man im Internet findet, die für den Körper extrem gefährlich sein können, bis hin zum Tod. Zu nennen wären v.a. zwei Stoffe: Sibutramin und DNP - Dinitrophenol. DNP ist schon lange als Fatburner bekannt, wurde 1938 verboten, aber ist online nach wie vor erhältlich. 62 Menschen sind in den letzten Jahren infolge der Einnahme von DNP gestorben. Auch Eloise Parry gehört dazu. Ihre Mutter warnt im Netz eindringlich davor, DNP zu nehmen. (Englisch:) Bitte, bitte macht das nicht. Diese Mittel sind illegal. Ihr habt keine Garantie, ob die Dosierung, die draufsteht, wirklich drin ist. Ihr habt keine Garantie, dass der Stoff rein ist, oder ob da nicht sogar noch gefährlichere Stoffe drin sind. Und es braucht nur eine ganz kleine Menge, um euch zu töten. Eine Tablette wäre die Dosis gewesen, 2 wären bereits tödlich. Und es ist eine Einbahnstraße. Nimmt man zu viel, können die Ärzte nichts mehr tun. Und es ist wirklich ein grausamer Tod. Bitte nehmt diese Droge nicht. Was die Mutter sagt, ist vollkommen richtig. DNP ist ein hochgefährlicher Stoff. Im 1. Weltkrieg wurde er sogar als Sprengstoff verwendet. Was macht er? Er sorgt dafür, dass Fette im Körper nicht eingelagert, sondern verbrannt werden, im wahrsten Wortsinn. Der Körper wird unglaublich erhitzt, auf bis zu 42°. Früher gab es deshalb auch den Werbespruch: "dieting by cooking", also durch Kochen abnehmen, aber durch Kochen des eigenen Körpers. Diese starke Erhitzung sorgt dafür, dass Eiweiße in unserem Körper fest werden. Das ist wie wenn man ein Ei in die Pfanne schlägt. Das kann unter anderem zu Schwellungen im Hirn führen. Die wiederum führen zum Tod. Das Fatale dabei ist, dass die Wirkung von DNP oft erst nach Stunden einsetzt und dass es kein richtiges Gegenmittel gibt. Heißt also: Selbst wenn man merkt, es läuft ordentlich was schief, kann man nicht wirklich was tun. Man muss dazu sagen: Das ist der extreme Verlauf. Ganz so heftig muss der Missbrauch von Dinitrophenol nicht immer sein, aber folgen kann er trotzdem haben. Anthony Roberts ist Bodybuilder, hat einen Blog im Internet, auf dem er immer wieder über Selbsttests mit Substanzen berichtet. Auch DNP hat er ausführlich ausprobiert. Darüber wollte ich mit ihm per Skype sprechen. (Englisch:) Was war die erste Reaktion, die du bemerkt hast? Man fühlt sich fürchterlich. Man ist schlapp, man überhitzt sehr schnell und die Arme und Beine sind schwer. Wenn man läuft, morgens zur Bahn zum Beispiel, ist es doppelt so anstrengend. Es hört sich komisch an, aber es macht die kleinsten Bewegungen sehr schwierig. Wie bist du eigentlich an DNP gekommen? In Deutschland ist es als Diätmittel illegal, in den Vereinigten Staaten ist es ähnlich. Man bricht das Gesetz, wenn man es verkauft oder für den Verzehr verkauft. Aber es als industrielle Chemikalie zu kaufen, ist kein Problem. Und es ist hier nicht verschreibungspflichtig. Zum Teil gibt es Kinder im Alter von 16-17, die DNP nehmen, um Gewicht zu verlieren. Wie schätzt du das ein? Das wäre die schlimmste Idee, die ich mir für einen Teenager, der abnehmen will, vorstellen kann. Ich meine, es ist gefährlich. Und dadurch, dass es nur noch Untergrundorganisationen gibt, die den Stoff als Kapseln zum Verzehr anbieten, gibt es keinerlei Kontrollen mehr. Klar: Dinitrophenol ist ein Stoff, von dem man die Finger lassen sollte. Trotzdem wird er im Internet angeboten. Kommt man da einfach ran, kann man das einfach bestellen? Das wollte ich wissen. Ich war gerade 5 Minuten unterwegs, da bin ich auf eine Seite gestoßen, auf der man DNP bestellen konnte. Hab ich gemacht, hat alles funktioniert, ein paar Tage später war es auch schon da. Sehr dubios, aber natürlich kann es immer noch sein, dass es ein anderer Stoff ist, dass man betrogen wird. Deswegen hab ich das DNP in ein Labor gegeben. Das ist das Ergebnis: Wir haben tatsächlich DNP in den Tabletten festgestellt, nichts anderes. Das ist eine gefährliche Substanz, die gesetzlich verboten ist. Sie greift in einer nicht unerheblichen Weise in unseren Körper ein. Und hat sehr starke Nebenwirkungen, kann bis zum Tod führen. Deswegen sollte der Handel mit dieser Substanz absolut verboten werden. So viel zum Thema Abnehmpillen. Aber es gibt noch jede Menge andere Produkte, die den Körper toller machen sollen, vor allem Steroide, also Stoffe, die den Muskelaufbau fördern und teilweise illegal sind. Auch hier war ich online unterwegs. Ich war ziemlich schnell auf Bodybuilder-Seiten, vor allem Seiten aus den USA, auf denen man sowas bestellen konnte. Es ging super einfach, gar kein Problem. Man hat die Sachen bekommen. Die Spritzen dazu gibt es in der Apotheke. Ist es gefährlich? Was macht es mit dem Körper? Das wollte ich wissen von Perikles Simon, Chef des Instituts für Sportmedizin an der Uni Mainz. Das hat er gesagt: Zur Gefährlichkeit der häufigsten Dopingmittel lässt sich sagen: Der ganze Steroid-Bereich ist ein großes Problem für das Herz-Kreislaufsystem. Für die Leber natürlich auch akut, aber das Herz-Kreislaufsystem ist Jahre später betroffen. Ferner für die Psyche: Wer zu Depressionen neigt, der wird in der Phase, wo Steroide abgesetzt werden, die Depression eher bekommen. Das ist der Punkt: Wenn ich auf Steroide gehe, um gewisse Ziele zu erreichen, kann man sich das wie ein Strohfeuer vorstellen. Es hat einen initial sehr positiven Effekt auf den Körper, den man schneller sieht, vor allem wenn man das mit einem geeigneten Training kombiniert, aber man fällt förmlich in ein Loch, wenn man die Substanzen wieder absetzt. Wenn man sich auf illegalen Seiten so ein Mittel bestellt oder teilweise auf legalen Seiten in China Mittel bestellt, die man nicht bestellen darf, darf man sich nicht wundern, wenn man mit unkalkulierbaren Nebenwirkungen rechnen muss. Es gibt Beispiele, wo Substanzen gekauft wurden, die so stark verunreinigt wurden, dass die Leute auf Intensivstationen landeten. Das ist eindeutig, aber da stellt sich die Frage: Wenn die Mittel so gefährlich sind, warum tut offensichtlich kaum jemand etwas dagegen? Schauen wir uns erst an, welche zwei Instanzen in diesem Fall eine Rolle spielen. Zuerst die Regulierung und Überprüfung von Arzneimitteln. 2.: Die Strafverfolgung von Mitteln, die illegal im Umlauf sind. Im 1. Fall ist es so: Soll ein neues Medikament auf den Markt kommen, wird es erst geprüft vom Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte. Die schauen: Ist alles in Ordnung? Ja, dann kommt das Produkt raus. Nein, dann muss es optimiert werden und kann erst dann auf den Markt. Zudem wird bei bestehenden Produkten geguckt: Wie sieht es aus bei Risiken und Nebenwirkungen? Steigen Nebenwirkungen? Gibt es immer mehr Probleme? Dann wird das Produkt erst mal vom Markt genommen. Die Politik spielt natürlich eine große Rolle. Sie kann regulieren, Dinge verbieten. Aber was sie nicht machen kann: etwas dagegen unternehmen, dass Illegales online verkauft wird, v.a. auf Seiten, die im Ausland beheimatet sind. Da sind deutsche Politiker machtlos, auch EU-Politiker weitgehend. Hier sind wir bei der 2.Instanz: bei der Strafverfolgung. Die ist in diesem Zusammenhang extrem schwierig. Da werden Dinge verkauft, bei denen man nicht nachvollziehen kann: Wo kommen sie her? Zum Teil im Darknet oder in Blogs, in die man gar nicht so richtig von außen reinkommt. Da zu schauen, wer verkauft was, geht kaum. Man muss also schauen: Wie sind die wahren Ströme? Das macht der Zoll. Der hat 2017 rund 285.000 Tabletten mit verbotenen Inhaltsstoffen sichergestellt. Ein besonderer Coup gelang dem Zoll im Jahr 2015. Da wurden 3,5 Mio.Tabletten sichergestellt, sagt die Pressesprecherin des Zolls Ruth Haliti. Das ist eine einzige Sicherstellung. Das ist ein Wert von rund 14 Mio.Euro. Hinter dieser illegalen Einfuhr von Arzneimitteln steht eine echte Täter-Gruppierung, die relativ professionell versucht hat, die Sachen über das Internet zu verkaufen. Die Sachen kommen natürlich nicht aus Deutschland, sondern wurden v.a. eingeführt aus Indien. Wir hatten einen Hinweis von Behörden aus Großbritannien. Die haben uns gesagt: Wir haben ein riesengroßes Paket mit illegalen Arzneimitteln, wollt ihr sehen, wer in Deutschland der Empfänger ist und gegen den ermitteln? Das haben wir gemacht. Nach 9 Monaten konnten wir erfolgreich sagen, dass wir eine Tätergruppierung zerschlagen haben. Die Webseiten haben wir geschlossen. Die Täter sind mittlerweile auch verurteilt, einer der Haupttäter auch zu über sieben Jahren Haft. Wenn man die im Internet bestellt, nicht über den Arzt, nicht über eine Apotheke, hat man keine Idee: Was ist da drin? Der beste Fall, so sagen wir als Zoll: Das sind gar keine Wirkstoffe drin. Wir haben nur leider schon erfahren müssen, dass teilweise Konzentrationen bis zu 300 Mal so viel Wirkstoff drin ist wie eigentlich erlaubt ist, wenn es denn ein verkehrsfähiges Medikament wäre. Das kann tödlich enden. Bisher wissen wir also: Stoffe wie DNP, Sibutramin oder auch Steroide sind, erstens, verboten und, zweitens, sehr gefährlich. Deshalb wird auch versucht, den Leuten, die sie verbreiten, das Handwerk zu legen. Es gibt aber noch einen Bereich, gegen den man gar nichts machen kann: die Abzocke. Pillen, die verkauft werden für viel Geld, die aber gar nichts bringen. Für viel Aufsehen gesorgt hat zum Beispiel Revolyn Ultra. Eine Diätpille, die verspricht, man kann damit innerhalb kürzester Zeit bis zu 40 Kilo abnehmen. Klingt fantastisch. Mit natürlichen Stoffen wie Grüner Tee oder Mate. Diese Pille ist ziemlich teuer und wirbt auch damit, dass sie schon stattgefunden hat in der Sendung "Höhle der Löwen" oder dass Daniela Katzenberger dafür Werbung gemacht hat. Das stimmt alles gar nicht. Eine glatte Lüge. Und das mit den dubiosen Hintergründen geht noch weiter. Die Herstellerfirma des Produkts heißt Spring Life Naturals mit einem angeblichen Sitz in den USA. Wenn man weiterschaut, stellt man fest, es gibt ein genau gleiches Produkt namens Herzolex Ultra. Das wird vertrieben von einer Firma namens Spring Life Limited. Alles sehr ähnlich. Es gibt gleichzeitig noch den gleichen Chef namens A.B. Men. So nennt sich zumindest der Geschäftsführer. Alles extrem dubios. Deswegen haben wir auch die Sache ins Labor gebracht und wollten wissen: Was ist drin in dieser angeblichen Wunderpille? Herzolex gibt ja an, angeblich rein pflanzlich zu sein. Das konnten wir bestätigen. Wir konnten tatsächlich die Stoffe in den Tabletten nachweisen, die angegeben sind, wie Guarane, Grüntee-Extrakt. Allerdings ist das natürlich mit sehr viel Koffein verbunden. Die bestehen zum größten Teil aus Koffein. Also mit Herzolex ist es wirklich rausgeschmissenes Geld. Es bringt überhaupt nichts. Die Versprechungen klingen zwar sehr verlockend, aber keine dieser Versprechungen ist durch irgendwelche wissenschaftlichen Studien bewiesen. Was heißt das unter dem Strich? Für den Preis von 40 Euro pro Dose bekommt man ein Produkt, das beim Abnehmen überhaupt nicht hilft. Insgesamt heißt das: Wenn man den perfekten Körper haben möchte, kann man auf eine riesige Palette an Produkten zurückgreifen. Es gibt legale Produkte, die unproblematisch sind, aber auch illegale Produkte. Im besten Fall sind sie einfach nutzlos, im schlechtesten Fall sind sie hochgefährlich, wie bei DNP oder Steroiden. Wenn man sich nicht ganz sicher ist, ob etwas okay ist, kann man mit dem Arzt sprechen. Der kann dazu mehr sagen. Immer schauen im Internet: Gibt es auf der Seite ein Impressum, wer vertreibt das und wie sieht es mit den Inhaltsstoffen aus? Das hilft dann schon sehr weiter. Vor allem: Wenn da Versprechungen stehen wie, innerhalb kürzester Zeit 20 Kilo abnehmen, da kann man sicher sein: Da ist definitiv was faul. Wie sehen eure Erfahrungen aus? Habt ihr selber schon mal Fitnessprodukte im Internet bestellt? Waren da illegale Substanzen dabei? Schreibt es gerne unten in die Kommentare. Wenn ihr Themen habt, wo ihr sagt, darüber müsste man aufklären, oder wenn ihr Missstände mitbekommt, schreibt eine E-Mail an die eingeblendete Adresse. Danke fürs Zuschauen und ein Danke an Sarah, die das Ganze redaktionell betreut. Danke an Aileen, die Mitarbeiterin des Monats, unsere Praktikantin, die einen großen Teil der Recherche übernommen hat. Super Job. Schreibt ihr "Danke" in die Kommentare. Bis nächstes Mal.

Wenn Fitnessmittel töten |fitness supplements| When fitness products kill Cuando los productos de fitness matan Quand les produits de fitness tuent Quando i prodotti per il fitness uccidono フィットネス製品が死をもたらすとき Kiedy produkty fitness zabijają Quando os produtos de fitness matam Когда фитнес-продукты убивают Fitness ürünleri öldürdüğünde 当健身产品杀人时

Immer schöner, immer schlanker, immer stärker. Ever more beautiful, ever leaner, ever stronger. Toujours plus belle, toujours plus mince, toujours plus forte. Das sind Idealbilder, die gerne in den Medien oder Werbung transportiert werden. ||ideal images||||||||| These are ideal images that are often transported in the media or advertising. Ce sont des images idéales qui sont volontiers véhiculées par les médias ou la publicité. Es gibt Fitnessprogramme wie "I make you sexy" oder "Mach dich krass". ||fitness programs||||||||| There are fitness programs like "I make you sexy" or "Make you crazy". Il existe des programmes de fitness comme "I make you sexy" ou "Fais-toi plaisir". Das funktioniert auch richtig gut. It also works really well. Et ça marche vraiment bien. Immer mehr Menschen machen mit. More and more people are participating. Allein der #Fitness bei Instagram kommt auf 290 Mio.Treffer. The #Fitness on Instagram alone has 290 million hits. Le #Fitness sur Instagram compte à lui seul 290 millions d'occurrences. Sadece Instagram'da #Fitness 290 milyon kez tıklandı. Eine Menge. A lot. Beaucoup de choses. Wir sind mitten in einem Fitness-Hype, schon seit mehreren Jahren. We have been in the middle of a fitness hype for several years. Birkaç yıldır bir fitness furyasının ortasındayız. Ist auch nicht schlimm. Ist ja gut, wenn sich die Menschen bewegen. |||||||move Allerdings helfen immer mehr Menschen mit Substanzen nach, teilweise illegalen. However||||||||| However, more and more people are helping with substances, some of them illegal. Cependant, de plus en plus de personnes s'aident de substances, parfois illégales. Die Frage ist: Warum machen die das? La question est : pourquoi font-ils cela ? Wie kommt man da dran und wie gefährlich kann das sein? How do you get there and how dangerous can that be? Comment l'obtenir et quel danger cela peut-il représenter ? Darum geht es jetzt in einer neuen Folge MrWissen2go - exklusiv. This is what a new episode MrWissen2go is all about - exclusive. Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018) * Elektro-Musik * Für eine ist es die perfekte Bikini-Figur, für den anderen die dicken Muskeln und das Sixpack. |||||||||||||||bikini|||||||||| Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2018) * Electro-Music * For one it is the perfect bikini figure, for the other the fat muscles and the six-pack. Sous-titre : ARD Texte pour Funk (2018) * Musique électro * Pour l'une, c'est la silhouette parfaite en bikini, pour l'autre, ce sont les gros muscles et le six-pack. Das sind Dinge, die wir immer wieder gezeigt bekommen und die uns prägen. These are things that we keep being shown and that shape us. Ce sont des choses qu'on nous montre sans cesse et qui nous marquent. Die aktuelle Dr.Sommer-Studie der Zeitschrift "Bravo" ergab: 67% der Jungs sind mit ihrem Körper zufrieden, nur 52% der Mädchen sind es. The current Dr.Sommer study by the magazine "Bravo" found: 67% of boys are satisfied with their bodies, only 52% of girls are. La dernière étude Dr.Sommer du magazine "Bravo" a révélé que 67% des garçons sont satisfaits de leur corps, contre seulement 52% des filles. Das ist alarmierend. ||alarming C'est alarmant. 2006 bei der gleichen Studie waren es noch 66% der Mädchen. En 2006, lors de la même étude, c'était encore le cas de 66% des filles. 2006 yılında yapılan aynı araştırmada kızların %66'sı hala bunu yapıyordu. Zudem haben die Aussagen der rund 2500 Jugendlichen noch eine unglaubliche Zahl ergeben: Ganze 78% glauben, dass beliebt sein mit dünn sein zusammenhängt. In addition, the statements of around 2,500 young people resulted in an incredible number: 78% believe that being popular is related to being thin. De plus, les déclarations des quelque 2500 jeunes ont révélé un autre chiffre incroyable : 78% pensent que le fait d'être populaire est lié à la minceur. Der gesellschaftliche Druck, vermeintlich perfekt auszusehen, steigt also. |social||supposedly||to look|| So the social pressure to look supposedly perfect is increasing. La pression sociale pour une apparence soi-disant parfaite augmente donc. Nicht nur bei Jugendlichen, sondern auch bei Älteren. Not only with young people, but also with older people. Was gleichzeitig auch wächst: der Markt, das Angebot an Produkten, die es gibt, die uns helfen sollen schöner, schlanker, besser auszusehen. What is also growing at the same time: the market, the range of products that are available that should help us look more beautiful, slimmer, better. Bei dm zum Beispiel gibt es allein 37 Produkte rund ums Thema Annehmen und 92 Produkte, wenn es um Sporternährung geht, z.B. |them||||||||||||||||sports nutrition||| At dm, for example, there are 37 products around the topic of acceptance and 92 products when it comes to sports nutrition, for example Chez dm, par exemple, il y a 37 produits rien qu'autour du thème de l'acceptation et 92 produits quand il s'agit de nutrition sportive, par exemple Proteinriegel und anderes. protein bars|| Protein bars and others. Klar, es gibt zum Beispiel Nahrungsergänzungsmittel, die können sinnvoll sein, wenn man Sport treibt. |||||dietary supplements|||||||| Sure, there are dietary supplements, for example, that can be useful if you are doing sports. Bien sûr, il y a par exemple des compléments alimentaires qui peuvent être utiles quand on fait du sport. Das kann einem helfen. Es gibt auch Medikamente, die man sich vom Arzt verschreiben lassen kann, die einem helfen können. Aber neben den legalen Produkten gibt es eine Vielzahl an illegalen Produkten, die auch gefährlich sein können. |||legal||||||||||||| Ihr habt richtig gehört: In diesem Zusammenhang gibt es Dinge, die man im Internet findet, die für den Körper extrem gefährlich sein können, bis hin zum Tod. Vous avez bien entendu : Dans ce contexte, il y a des choses que l'on trouve sur Internet qui peuvent être extrêmement dangereuses pour le corps, jusqu'à la mort. Zu nennen wären v.a. |to name||| To be mentioned are above all On peut citer notamment zwei Stoffe: Sibutramin und DNP - Dinitrophenol. ||Sibutramine||DNP|Dinitrophenol two substances: sibutramine and DNP - dinitrophenol. DNP ist schon lange als Fatburner bekannt, wurde 1938 verboten, aber ist online nach wie vor erhältlich. |||||fat burner||||||||||available Long known as a fat burner, DNP was banned in 1938, but is still available online. Le DNP est connu depuis longtemps comme brûleur de graisse, il a été interdit en 1938, mais il est toujours disponible en ligne. 62 Menschen sind in den letzten Jahren infolge der Einnahme von DNP gestorben. ||||||as a result||intake||| 62 people have died in recent years as a result of taking DNP. Auch Eloise Parry gehört dazu. |Eloise|Parry|| Eloise Parry is one of them. Eloise Parry en fait également partie. Ihre Mutter warnt im Netz eindringlich davor, DNP zu nehmen. |||||urgently|||| Her mother urgently warns against taking DNP online. (Englisch:) Bitte, bitte macht das nicht. Diese Mittel sind illegal. Ces produits sont illégaux. Ihr habt keine Garantie, ob die Dosierung, die draufsteht, wirklich drin ist. You have no guarantee that the dosage that is written on it is really there. Vous n'avez aucune garantie que le dosage indiqué est bien celui qui est contenu. Ihr habt keine Garantie, dass der Stoff rein ist, oder ob da nicht sogar noch gefährlichere Stoffe drin sind. |||||||||||||||more dangerous||| You have no guarantee that the substance is pure, or that there are even more dangerous substances in it. Vous n'avez aucune garantie que la substance soit pure ou qu'elle ne contienne pas des substances encore plus dangereuses. Und es braucht nur eine ganz kleine Menge, um euch zu töten. Et il suffit d'une toute petite quantité pour vous tuer. Eine Tablette wäre die Dosis gewesen, 2 wären bereits tödlich. One tablet would have been the dose, two would have been fatal. Un comprimé aurait été la dose, deux auraient déjà été mortels. Und es ist eine Einbahnstraße. Nimmt man zu viel, können die Ärzte nichts mehr tun. Si l'on en prend trop, les médecins ne peuvent plus rien faire. Und es ist wirklich ein grausamer Tod. |||||cruel| Bitte nehmt diese Droge nicht. Was die Mutter sagt, ist vollkommen richtig. DNP ist ein hochgefährlicher Stoff. |||highly dangerous| Le DNP est une substance très dangereuse. Im 1. Weltkrieg wurde er sogar als Sprengstoff verwendet. It was even used as an explosive during World War II. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il a même été utilisé comme explosif. Was macht er? What does he do? Que fait-il ? Er sorgt dafür, dass Fette im Körper nicht eingelagert, sondern verbrannt werden, im wahrsten Wortsinn. ||||||||deposited|||||| It ensures that fats are not stored in the body but are burned, in the truest sense of the word. Il veille à ce que les graisses ne soient pas stockées dans le corps, mais brûlées, au sens propre du terme. Der Körper wird unglaublich erhitzt, auf bis zu 42°. Le corps est incroyablement chauffé, jusqu'à 42°. Früher gab es deshalb auch den Werbespruch: "dieting by cooking", also durch Kochen abnehmen, aber durch Kochen des eigenen Körpers. ||||||slogan|diäten||||||lose weight|||||| That's why there used to be an advertising slogan: "dieting by cooking", i.e. losing weight by cooking, but by cooking your own body. C'est pourquoi il existait autrefois un slogan publicitaire : "dieting by cooking", c'est-à-dire perdre du poids en cuisinant, mais en cuisinant son propre corps. Diese starke Erhitzung sorgt dafür, dass Eiweiße in unserem Körper fest werden. ||heating||||||||| This intense heating ensures that proteins in our body become solid. Ce fort échauffement fait que les protéines se solidifient dans notre corps. Das ist wie wenn man ein Ei in die Pfanne schlägt. |||||||||pan| It's like cracking an egg into a frying pan. C'est comme si on cassait un œuf dans une poêle. Das kann unter anderem zu Schwellungen im Hirn führen. |||||swelling||brain| Among other things, this can lead to swelling in the brain. Cela peut notamment entraîner un gonflement du cerveau. Die wiederum führen zum Tod. These in turn lead to death. Ceux-ci entraînent à leur tour la mort. Das Fatale dabei ist, dass die Wirkung von DNP oft erst nach Stunden einsetzt und dass es kein richtiges Gegenmittel gibt. The fatal thing is that the effect of DNP often only sets in after hours and that there is no real antidote. Ce qui est fatal, c'est que les effets du DNP ne se font souvent sentir qu'après plusieurs heures et qu'il n'existe pas de véritable antidote. Heißt also: Selbst wenn man merkt, es läuft ordentlich was schief, kann man nicht wirklich was tun. This means that even if you notice that something is going wrong, you can't really do anything about it. Cela signifie donc que même si l'on se rend compte que quelque chose ne va pas, on ne peut pas vraiment faire quelque chose. Man muss dazu sagen: Das ist der extreme Verlauf. ||||||||course It has to be said: this is the extreme course. Il faut dire que c'est l'évolution extrême. Ganz so heftig muss der Missbrauch von Dinitrophenol nicht immer sein, aber folgen kann er trotzdem haben. The abuse of dinitrophenol does not always have to be quite so severe, but it can still have consequences. L'abus de dinitrophénol n'est pas toujours aussi grave, mais il peut tout de même avoir des conséquences. Anthony Roberts ist Bodybuilder, hat einen Blog im Internet, auf dem er immer wieder über Selbsttests mit Substanzen berichtet. |Roberts||bodybuilder||||||||||||self-tests||| Anthony Roberts is a bodybuilder and has a blog on the Internet where he regularly reports on self-tests with substances. Anthony Roberts est bodybuilder, il a un blog sur Internet où il parle régulièrement d'autotests avec des substances. Auch DNP hat er ausführlich ausprobiert. ||||extensively| He has also tried out DNP extensively. Il a également essayé le DNP en détail. Darüber wollte ich mit ihm per Skype sprechen. I wanted to talk to him about this on Skype. C'est ce dont je voulais lui parler sur Skype. (Englisch:) Was war die erste Reaktion, die du bemerkt hast? (English:) What was the first reaction you noticed? Man fühlt sich fürchterlich. You feel terrible. Man ist schlapp, man überhitzt sehr schnell und die Arme und Beine sind schwer. ||sluggish||overheated||||||||| You feel tired, you overheat very quickly and your arms and legs are heavy. On est fatigué, on surchauffe très vite et les bras et les jambes sont lourds. Wenn man läuft, morgens zur Bahn zum Beispiel, ist es doppelt so anstrengend. If you walk to the train in the morning, for example, it's twice as hard. Quand on marche, le matin pour aller au train par exemple, c'est deux fois plus fatigant. Es hört sich komisch an, aber es macht die kleinsten Bewegungen sehr schwierig. Cela peut paraître étrange, mais cela rend les moindres mouvements très difficiles. Wie bist du eigentlich an DNP gekommen? How did you actually come to DNP? Comment as-tu découvert la DNP ? In Deutschland ist es als Diätmittel illegal, in den Vereinigten Staaten ist es ähnlich. |||||dietary aid|||||||| In Germany it is illegal as a dietary supplement, in the United States it is similar. En Allemagne, il est illégal en tant que produit diététique, mais la situation est similaire aux États-Unis. Man bricht das Gesetz, wenn man es verkauft oder für den Verzehr verkauft. |||||||sold||||consumption|sold You break the law if you sell it or sell it for consumption. On enfreint la loi en le vendant ou en le vendant pour la consommation. Aber es als industrielle Chemikalie zu kaufen, ist kein Problem. ||||chemical||||| But buying it as an industrial chemical is not a problem. Mais l'acheter en tant que produit chimique industriel ne pose pas de problème. Und es ist hier nicht verschreibungspflichtig. |||||prescription-required And it does not require a prescription here. Zum Teil gibt es Kinder im Alter von 16-17, die DNP nehmen, um Gewicht zu verlieren. There are some children aged 16-17 who take DNP to lose weight. Wie schätzt du das ein? |assesses||| What do you think? Comment évalues-tu cela ? Das wäre die schlimmste Idee, die ich mir für einen Teenager, der abnehmen will, vorstellen kann. ||||||||||||||imagine| That would be the worst idea I can imagine for a teenager who wants to lose weight. Ich meine, es ist gefährlich. I mean, it's dangerous. Und dadurch, dass es nur noch Untergrundorganisationen gibt, die den Stoff als Kapseln zum Verzehr anbieten, gibt es keinerlei Kontrollen mehr. ||||||underground organizations||||||capsules||consumption|||||| And because there are only underground organizations that offer the substance as capsules for consumption, there are no longer any controls. Et du fait qu'il n'existe plus que des organisations clandestines qui proposent la substance sous forme de gélules à consommer, il n'y a plus aucun contrôle. Klar: Dinitrophenol ist ein Stoff, von dem man die Finger lassen sollte. Clearly, dinitrophenol is a substance you should stay away from. C'est clair : le dinitrophénol est une substance à laquelle il ne faut pas toucher. Trotzdem wird er im Internet angeboten. Nevertheless, it is offered on the Internet. Pourtant, il est proposé sur Internet. Kommt man da einfach ran, kann man das einfach bestellen? Is it easy to get hold of, can you just order it? Est-ce que c'est facile à obtenir, est-ce que c'est facile à commander ? Das wollte ich wissen. That's what I wanted to know. Ich war gerade 5 Minuten unterwegs, da bin ich auf eine Seite gestoßen, auf der man DNP bestellen konnte. I was just out for 5 minutes when I came across a page where you could order DNP. Je marchais depuis cinq minutes quand je suis tombé sur un site où l'on pouvait commander du DNP. Hab ich gemacht, hat alles funktioniert, ein paar Tage später war es auch schon da. I did it, everything worked, and it arrived a few days later. Sehr dubios, aber natürlich kann es immer noch sein, dass es ein anderer Stoff ist, dass man betrogen wird. |dubious||||||||||||||||| Very dubious, but of course it is still possible that it is another substance that is being used to deceive. Très douteux, mais bien sûr, il est toujours possible que ce soit une autre substance, que l'on soit trompé. Deswegen hab ich das DNP in ein Labor gegeben. That's why I gave the DNP to a laboratory. C'est pourquoi j'ai confié le DNP à un laboratoire. Das ist das Ergebnis: Wir haben tatsächlich DNP in den Tabletten festgestellt, nichts anderes. This is the result: we actually found DNP in the tablets, nothing else. Voilà le résultat : nous avons effectivement constaté la présence de DNP dans les comprimés, rien d'autre. Das ist eine gefährliche Substanz, die gesetzlich verboten ist. This is a dangerous substance that is prohibited by law. Sie greift in einer nicht unerheblichen Weise in unseren Körper ein. |||||considerable||||| It interferes with our body in a not inconsiderable way. Elle intervient de manière non négligeable dans notre corps. Und hat sehr starke Nebenwirkungen, kann bis zum Tod führen. And has very strong side effects, can even lead to death. Deswegen sollte der Handel mit dieser Substanz absolut verboten werden. The trade in this substance should therefore be completely banned. So viel zum Thema Abnehmpillen. ||||weight loss pills Voilà pour les pilules amaigrissantes. Aber es gibt noch jede Menge andere Produkte, die den Körper toller machen sollen, vor allem Steroide, also Stoffe, die den Muskelaufbau fördern und teilweise illegal sind. ||||||||||||||||steroids|||||muscle building||||| But there are lots of other products that are supposed to make the body more beautiful, especially steroids, i.e. substances that promote muscle building and are sometimes illegal. Auch hier war ich online unterwegs. I was also online here. Là aussi, j'étais en ligne. Ich war ziemlich schnell auf Bodybuilder-Seiten, vor allem Seiten aus den USA, auf denen man sowas bestellen konnte. I was pretty quickly on bodybuilder sites, especially sites from the USA, where you could order such things. J'ai été assez vite sur des sites de bodybuilding, surtout des sites américains, où l'on pouvait commander ce genre de choses. Es ging super einfach, gar kein Problem. C'était super facile, aucun problème. Man hat die Sachen bekommen. You got the things. Die Spritzen dazu gibt es in der Apotheke. The syringes are available from the pharmacy. Les seringues à cet effet sont en vente dans les pharmacies. Ist es gefährlich? Was macht es mit dem Körper? Das wollte ich wissen von Perikles Simon, Chef des Instituts für Sportmedizin an der Uni Mainz. |||||Pericles||||||sports medicine|||| That's what I wanted to know from Perikles Simon, head of the Institute of Sports Medicine at the University of Mainz. C'est ce que j'ai voulu savoir auprès de Perikles Simon, chef de l'Institut de médecine du sport de l'université de Mayence. Das hat er gesagt: Zur Gefährlichkeit der häufigsten Dopingmittel lässt sich sagen: Der ganze Steroid-Bereich ist ein großes Problem für das Herz-Kreislaufsystem. |||||dangerousness|||doping agents||||||steroid|||||||||circulatory system This is what he said: "Regarding the dangers of the most common doping substances, it can be said that the whole steroid area is a major problem for the cardiovascular system. Voici ce qu'il a dit : En ce qui concerne la dangerosité des produits dopants les plus courants, on peut dire que tout le secteur des stéroïdes est un gros problème pour le système cardiovasculaire. Für die Leber natürlich auch akut, aber das Herz-Kreislaufsystem ist Jahre später betroffen. For the liver, of course, this is also acute, but the cardiovascular system is affected years later. Pour le foie, c'est bien sûr aussi aigu, mais le système cardiovasculaire est touché des années plus tard. Ferner für die Psyche: Wer zu Depressionen neigt, der wird in der Phase, wo Steroide abgesetzt werden, die Depression eher bekommen. ||||||||||||||||||depression|| Also for the psyche: those who are prone to depression are more likely to become depressed when steroids are discontinued. En outre, pour le psychisme, les personnes sujettes à la dépression sont plus susceptibles de la développer pendant la phase d'arrêt des stéroïdes. Das ist der Punkt: Wenn ich auf Steroide gehe, um gewisse Ziele zu erreichen, kann man sich das wie ein Strohfeuer vorstellen. ||||||||||||||||||||flash fire| That's the point: if I go on steroids to achieve certain goals, you can think of it as a flash in the pan. Es hat einen initial sehr positiven Effekt auf den Körper, den man schneller sieht, vor allem wenn man das mit einem geeigneten Training kombiniert, aber man fällt förmlich in ein Loch, wenn man die Substanzen wieder absetzt. |||initial|||||||||||||||||||||||||||||||||sets down It has an initially very positive effect on the body, which you see more quickly, especially if you combine it with suitable training, but you literally fall into a hole when you stop taking the substances again. Wenn man sich auf illegalen Seiten so ein Mittel bestellt oder teilweise auf legalen Seiten in China Mittel bestellt, die man nicht bestellen darf, darf man sich nicht wundern, wenn man mit unkalkulierbaren Nebenwirkungen rechnen muss. ||||||||||||||||||||||||||||||||unpredictable||| If you order such a remedy on illegal sites or order remedies on legal sites in China that you are not allowed to order, you should not be surprised if you have to reckon with incalculable side effects. Si pide un remedio de este tipo en sitios ilegales o pide remedios en sitios legales de China que no le están permitidos, no debería sorprenderse si tiene que contar con efectos secundarios incalculables. Es gibt Beispiele, wo Substanzen gekauft wurden, die so stark verunreinigt wurden, dass die Leute auf Intensivstationen landeten. ||||||||||contaminated|||||||landed Das ist eindeutig, aber da stellt sich die Frage: Wenn die Mittel so gefährlich sind, warum tut offensichtlich kaum jemand etwas dagegen? That is clear, but it begs the question: if the drugs are so dangerous, why does hardly anyone seem to be doing anything about them? Schauen wir uns erst an, welche zwei Instanzen in diesem Fall eine Rolle spielen. |||||||instances|||||| Let's first look at which two instances play a role in this case. Zuerst die Regulierung und Überprüfung von Arzneimitteln. ||||||medicines Firstly, the regulation and review of medicinal products. 2.: Die Strafverfolgung von Mitteln, die illegal im Umlauf sind. 2: The prosecution of funds that are in circulation illegally. Im 1. Fall ist es so: Soll ein neues Medikament auf den Markt kommen, wird es erst geprüft vom Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte. |||||||||||||||||Federal Institute||||medical devices If a new drug is to be launched on the market, it is first tested by the Federal Institute for Drugs and Medical Devices. Die schauen: Ist alles in Ordnung? Ja, dann kommt das Produkt raus. Nein, dann muss es optimiert werden und kann erst dann auf den Markt. ||||optimized|||||||| Zudem wird bei bestehenden Produkten geguckt: Wie sieht es aus bei Risiken und Nebenwirkungen? Steigen Nebenwirkungen? Gibt es immer mehr Probleme? Dann wird das Produkt erst mal vom Markt genommen. Die Politik spielt natürlich eine große Rolle. Sie kann regulieren, Dinge verbieten. ||regulate|| Aber was sie nicht machen kann: etwas dagegen unternehmen, dass Illegales online verkauft wird, v.a. auf Seiten, die im Ausland beheimatet sind. Da sind deutsche Politiker machtlos, auch EU-Politiker weitgehend. Hier sind wir bei der 2.Instanz: bei der Strafverfolgung. Die ist in diesem Zusammenhang extrem schwierig. Da werden Dinge verkauft, bei denen man nicht nachvollziehen kann: Wo kommen sie her? Zum Teil im Darknet oder in Blogs, in die man gar nicht so richtig von außen reinkommt. Da zu schauen, wer verkauft was, geht kaum. Man muss also schauen: Wie sind die wahren Ströme? ||||||||currents Das macht der Zoll. Der hat 2017 rund 285.000 Tabletten mit verbotenen Inhaltsstoffen sichergestellt. Ein besonderer Coup gelang dem Zoll im Jahr 2015. Da wurden 3,5 Mio.Tabletten sichergestellt, sagt die Pressesprecherin des Zolls Ruth Haliti. |||||||||customs||Haliti Das ist eine einzige Sicherstellung. ||||seizure Das ist ein Wert von rund 14 Mio.Euro. Hinter dieser illegalen Einfuhr von Arzneimitteln steht eine echte Täter-Gruppierung, die relativ professionell versucht hat, die Sachen über das Internet zu verkaufen. Die Sachen kommen natürlich nicht aus Deutschland, sondern wurden v.a. eingeführt aus Indien. Wir hatten einen Hinweis von Behörden aus Großbritannien. Die haben uns gesagt: Wir haben ein riesengroßes Paket mit illegalen Arzneimitteln, wollt ihr sehen, wer in Deutschland der Empfänger ist und gegen den ermitteln? |||||||huge||||||||||||||||| Das haben wir gemacht. Nach 9 Monaten konnten wir erfolgreich sagen, dass wir eine Tätergruppierung zerschlagen haben. |||||||||grouping of offenders|| Die Webseiten haben wir geschlossen. Die Täter sind mittlerweile auch verurteilt, einer der Haupttäter auch zu über sieben Jahren Haft. ||||||||main perpetrator|||||| Wenn man die im Internet bestellt, nicht über den Arzt, nicht über eine Apotheke, hat man keine Idee: Was ist da drin? Der beste Fall, so sagen wir als Zoll: Das sind gar keine Wirkstoffe drin. ||||||||||||active ingredients| Wir haben nur leider schon erfahren müssen, dass teilweise Konzentrationen bis zu 300 Mal so viel Wirkstoff drin ist wie eigentlich erlaubt ist, wenn es denn ein verkehrsfähiges Medikament wäre. |||||||||concentrations|||||||||||||||||marketable|| Das kann tödlich enden. Bisher wissen wir also: Stoffe wie DNP, Sibutramin oder auch Steroide sind, erstens, verboten und, zweitens, sehr gefährlich. Deshalb wird auch versucht, den Leuten, die sie verbreiten, das Handwerk zu legen. Es gibt aber noch einen Bereich, gegen den man gar nichts machen kann: die Abzocke. Pillen, die verkauft werden für viel Geld, die aber gar nichts bringen. Für viel Aufsehen gesorgt hat zum Beispiel Revolyn Ultra. |||||||Revolyn| Eine Diätpille, die verspricht, man kann damit innerhalb kürzester Zeit bis zu 40 Kilo abnehmen. |diet pill|||||||||||| Klingt fantastisch. Mit natürlichen Stoffen wie Grüner Tee oder Mate. |||||||mate Diese Pille ist ziemlich teuer und wirbt auch damit, dass sie schon stattgefunden hat in der Sendung "Höhle der Löwen" oder dass Daniela Katzenberger dafür Werbung gemacht hat. |||||||||||||||||||||||Katzenberger|||| Das stimmt alles gar nicht. Eine glatte Lüge. Und das mit den dubiosen Hintergründen geht noch weiter. ||||dubious|||| Die Herstellerfirma des Produkts heißt Spring Life Naturals mit einem angeblichen Sitz in den USA. |manufacturer company||||||Naturals||||||| Wenn man weiterschaut, stellt man fest, es gibt ein genau gleiches Produkt namens Herzolex Ultra. ||continues|||||||||||Herzolex| Das wird vertrieben von einer Firma namens Spring Life Limited. |||||||||Limited Alles sehr ähnlich. Es gibt gleichzeitig noch den gleichen Chef namens A.B. Men. So nennt sich zumindest der Geschäftsführer. Alles extrem dubios. Deswegen haben wir auch die Sache ins Labor gebracht und wollten wissen: Was ist drin in dieser angeblichen Wunderpille? Herzolex gibt ja an, angeblich rein pflanzlich zu sein. Das konnten wir bestätigen. Wir konnten tatsächlich die Stoffe in den Tabletten nachweisen, die angegeben sind, wie Guarane, Grüntee-Extrakt. |||||||||||||guarana|green tea|extract Allerdings ist das natürlich mit sehr viel Koffein verbunden. Die bestehen zum größten Teil aus Koffein. Also mit Herzolex ist es wirklich rausgeschmissenes Geld. ||||||thrown away| Es bringt überhaupt nichts. Die Versprechungen klingen zwar sehr verlockend, aber keine dieser Versprechungen ist durch irgendwelche wissenschaftlichen Studien bewiesen. |||||tempting|||||||||| Was heißt das unter dem Strich? Für den Preis von 40 Euro pro Dose bekommt man ein Produkt, das beim Abnehmen überhaupt nicht hilft. ||||||canister|||||||||| Insgesamt heißt das: Wenn man den perfekten Körper haben möchte, kann man auf eine riesige Palette an Produkten zurückgreifen. Es gibt legale Produkte, die unproblematisch sind, aber auch illegale Produkte. ||legal|||||||| Im besten Fall sind sie einfach nutzlos, im schlechtesten Fall sind sie hochgefährlich, wie bei DNP oder Steroiden. |||||||||||||||||steroids Wenn man sich nicht ganz sicher ist, ob etwas okay ist, kann man mit dem Arzt sprechen. Der kann dazu mehr sagen. Immer schauen im Internet: Gibt es auf der Seite ein Impressum, wer vertreibt das und wie sieht es mit den Inhaltsstoffen aus? ||||||||||imprint||||||||||| Das hilft dann schon sehr weiter. Vor allem: Wenn da Versprechungen stehen wie, innerhalb kürzester Zeit 20 Kilo abnehmen, da kann man sicher sein: Da ist definitiv was faul. Wie sehen eure Erfahrungen aus? Habt ihr selber schon mal Fitnessprodukte im Internet bestellt? |||||fitness products||| Waren da illegale Substanzen dabei? Schreibt es gerne unten in die Kommentare. Wenn ihr Themen habt, wo ihr sagt, darüber müsste man aufklären, oder wenn ihr Missstände mitbekommt, schreibt eine E-Mail an die eingeblendete Adresse. |||||||||||||||notices|||||||displayed| Danke fürs Zuschauen und ein Danke an Sarah, die das Ganze redaktionell betreut. |||||||||||editorially| Danke an Aileen, die Mitarbeiterin des Monats, unsere Praktikantin, die einen großen Teil der Recherche übernommen hat. ||Aileen||||||intern|||||||| Super Job. Schreibt ihr "Danke" in die Kommentare. Bis nächstes Mal.