Weniger arbeiten für das Klima
Working less for the climate
Trabajando menos por el clima
Працюємо менше для клімату
Wenn wir weniger konsumieren, hilft das natürlich unserer Umwelt.
When we consume less, it naturally helps our environment.
Cuando consumimos menos, naturalmente ayuda a nuestro medio ambiente.
Tabii daha az tüketirsek çevremize de faydası olur.
Якщо ми споживаємо менше, це, природно, допомагає навколишньому середовищу.
Doch nützt es dem Klima auch, wenn wir weniger arbeiten?
But is it also good for the climate if we work less?
¿Pero también beneficia al clima si trabajamos menos?
Mas será que também é benéfico para o clima trabalharmos menos?
Але чи піде це на користь клімату, якщо ми будемо менше працювати?
Was wir aus der Corona-Krise für die Zukunft lernen können.
What we can learn from the Corona crisis for the future.
Qué podemos aprender de la crisis de Corona para el futuro.
Чого ми можемо навчитися з коронавірусної кризи на майбутнє.
In der Corona-Krise hat sich die Art, wie wir arbeiten, verändert.
The way we work changed during the Corona crisis.
La forma en que trabajamos ha cambiado durante la crisis de Corona.
Коронавірусна криза змінила спосіб нашої роботи.
Nicht nur Krankenschwestern und Ärzte, sondern auch Supermarktmitarbeiter und Müllmänner wurden zu Helden, denen die Menschen von ihren Balkonen applaudierten.
|||||||||garbage men|||heroes|||||||applauded
Not only nurses and doctors, but also supermarket workers and garbage collectors became heroes to whom people applauded from their balconies.
No solo enfermeras y médicos, sino también trabajadores de supermercados y recolectores de basura se convirtieron en héroes a los que la gente aplaudía desde sus balcones.
Не лише медсестри та лікарі, а й працівники супермаркетів та збирачі сміття стали героями, яким люди аплодували з балконів.
Und während die einen durch Kinderbetreuung und Arbeit doppelt belastet waren, hatten andere plötzlich mehr Freizeit.
|||||childcare||||burdened||||||
And while some were doubly burdened by childcare and work, others suddenly had more free time.
Y mientras algunos estaban doblemente agobiados por el trabajo y el cuidado de los niños, otros de repente tenían más tiempo libre.
E enquanto alguns estavam duplamente sobrecarregados com os cuidados com os filhos e com o trabalho, outros tinham subitamente mais tempo livre.
І поки одні були подвійно обтяжені доглядом за дітьми та роботою, в інших раптом з'явилося більше вільного часу.
Philipp Frey, Doktorand am Karlsruher Institut für Technologie, veröffentlichte im letzten Jahr eine Studie, nach der die Europäer zur Rettung der Erde ihre wöchentliche Arbeitszeit stark reduzieren müssen.
||doctoral candidate|||||||||||||||||||||||||
Philipp Frey, doctoral student at the Karlsruhe Institute of Technology, published a study last year according to which Europeans have to reduce their weekly working hours significantly to save the earth.
Philipp Frey, estudiante de doctorado en el Instituto de Tecnología de Karlsruhe, publicó un estudio el año pasado según el cual los europeos tienen que reducir significativamente sus horas de trabajo semanales para salvar la tierra.
Філіп Фрей, докторант Технологічного інституту Карлсруе, минулого року опублікував дослідження, згідно з яким європейцям доведеться значно скоротити свій тижневий робочий час, щоб врятувати планету.
Er sagt: „Zwischen Kohlenstoffemissionen und Arbeitsstunden gibt es eine positive Korrelation.
|||carbon emissions|||||||
He says, “There is a positive correlation between carbon emissions and hours worked.
Dice: “Existe una correlación positiva entre las emisiones de carbono y las horas trabajadas.
Die meisten von uns produzieren am Wochenende weniger CO2 als an einem normalen Arbeitstag.”
Most of us produce less CO2 on the weekend than on a normal working day. "
La mayoría de nosotros producimos menos CO2 durante el fin de semana que en un día laboral normal ".
Studien zeigen, dass längere Arbeitszeiten zu einem umweltschädlicheren Konsumverhalten führen.
|||||||more environmentally harmful|consumption behavior|
Studies show that longer working hours lead to more environmentally harmful consumer behavior.
Los estudios muestran que las horas de trabajo más largas conducen a un comportamiento del consumidor más perjudicial para el medio ambiente.
Arbeitnehmer, die wenig Zeit haben, nehmen zum Beispiel häufiger das Auto statt öffentliche Verkehrsmittel oder greifen zu Fertiggerichten, statt selbst zu kochen.
|||||||||||||||resort||ready-made meals||||
Employees who have little time, for example, are more likely to use the car instead of public transport or use ready meals instead of cooking themselves.
Los empleados que tienen poco tiempo, por ejemplo, son más propensos a usar el automóvil en lugar del transporte público o usar comidas preparadas en lugar de cocinar ellos mismos.
Os trabalhadores que têm pouco tempo, por exemplo, são mais susceptíveis de utilizar o carro em vez dos transportes públicos ou de optar por refeições prontas em vez de cozinharem eles próprios.
Margarita Mediavilla von der Universität Valladolid in Spanien erinnert daran, dass traditionelle Gesellschaften nur so viel wie nötig gearbeitet haben: „Sie kümmerten sich um die natürlichen Ressourcen, von denen ihr Lebensunterhalt abhing.“
||||||||||||||||||||||||||||||livelihood|
Margarita Mediavilla from the University of Valladolid in Spain recalls that traditional societies only worked as much as necessary: "They took care of the natural resources on which their livelihood depended."
Margarita Mediavilla de la Universidad de Valladolid en España recuerda que las sociedades tradicionales solo trabajaban lo necesario: "Cuidaban los recursos naturales de los que dependía su sustento".
İspanya'daki Valladolid Üniversitesi'nden Margarita Mediavilla, geleneksel toplumların ancak gerektiği kadar çalıştıklarını hatırlıyor: "Geçim kaynaklarının bağlı olduğu doğal kaynaklarla ilgileniyorlardı."
Маргарита Медіавілла з Університету Вальядоліда в Іспанії нагадує, що традиційні суспільства працювали лише стільки, скільки було необхідно: "Вони дбали про природні ресурси, від яких залежали їхні засоби до існування".
Eine Verkürzung unserer Arbeitszeiten kann also gut für die Umwelt und das Klima sein.
|reduction||||||||||||
Shortening our working hours can therefore be good for the environment and the climate.
Por tanto, reducir nuestras horas de trabajo puede ser beneficioso para el medio ambiente y el clima.
Тому скорочення робочого часу може бути корисним для навколишнього середовища та клімату.
Philipp Frey plädiert deswegen dafür, die wöchentliche Arbeitszeit anders zu verteilen und auf 20 bis 24 Stunden zu kürzen.
Philipp Frey therefore advocates distributing the weekly working time differently and reducing it to 20 to 24 hours.
Por lo tanto, Philipp Frey aboga por distribuir las horas de trabajo semanales de manera diferente y reducirlas de 20 a 24 horas.
Тому Філіп Фрей виступає за те, щоб розподілити робочий тиждень по-іншому і скоротити його до 20-24 годин.
Studien zufolge ist das auch für die Gesundheit und die Produktivität am besten, sagt Frey.
Studies have shown that this is also best for health and productivity, says Frey.
Los estudios han demostrado que esto también es mejor para la salud y la productividad, dice Frey.
Згідно з дослідженнями, це також найкраще для здоров'я та продуктивності, каже Фрей.
