Top Thema, Was unsere Zähne über unsere Zukunft verraten

Was unsere Zähne über unsere Zukunft verraten

Zähne zeigen nicht nur die momentane Gesundheit im Mund. Forscher haben Hinweise darauf gefunden, dass Zähne auch Informationen über Krankheiten geben können, die erst viel später auftreten.

Zahnärzte können mit einem Blick in den Mund erkennen, wie gut ein Patient seine Zähne putzt. US-amerikanische Forscher behaupten, dass sie neue Erkenntnisse über den Zusammenhang zwischen Zähnen und Gesundheit haben. Stress während der Entwicklung der Zähne führt zum Beispiel dazu, dass die Schichten des Zahns dünner und weniger dicht sind, so die Wissenschaftler.

Wenn man also die ausgefallenen Milchzähne eines Kindes untersucht, kann man herausfinden, ob ein Kind bereits in seinen ersten Lebensjahren viel Stress ausgesetzt war. Studien zeigen, dass bei diesen Kindern später häufiger als bei anderen psychische Krankheiten auftreten.

Am Zahnschmelz kann man außerdem feststellen, ob jemand in der frühen Entwicklung hohen Mengen an Schwermetall ausgesetzt war. Eine frühe hohe Bleibelastung bedeutet zum Beispiel, dass man ein höheres Risiko hat, schizophren zu werden. Eine noch laufende Studie an den Zähnen von verstorbenen Menschen erforscht weiterhin, ob eine hohe Belastung durch Schwermetall auch Alzheimer begünstigt.

Momentan gibt es erst wenige Studien, die untersuchen, wie gut man mit Hilfe der Zähne spätere Krankheiten vorhersagen kann. Wenn die Forschung in dieser Frage weiter kommt, ändert sich vielleicht der Wert von ausgefallenen Zähnen schon bald. Sie sind dann nicht mehr nur kleine Erinnerungen an die Vergangenheit, sondern liefern wichtige Hinweise für eine frühe Erkennung von zukünftigen Krankheiten.

Was unsere Zähne über unsere Zukunft verraten ||teeth|||| What our teeth reveal about our future Lo que nuestros dientes revelan sobre nuestro futuro 歯は私たちの将来について何を明らかにするか Dişlerimiz geleceğimiz hakkında neler söylüyor?

Zähne zeigen nicht nur die momentane Gesundheit im Mund. teeth|||||||| Teeth show not only the current health in the mouth. Los dientes no sólo muestran la salud actual de la boca. Forscher haben Hinweise darauf gefunden, dass Zähne auch Informationen über Krankheiten geben können, die erst viel später auftreten. Researchers have found evidence that teeth can also provide information about diseases that appear much later. Los investigadores han hallado pruebas de que los dientes también pueden proporcionar información sobre enfermedades que aparecen mucho más tarde. Araştırmacılar, dişlerin çok daha sonra ortaya çıkan hastalıklar hakkında da bilgi sağlayabileceğine dair kanıtlar bulmuşlardır.

Zahnärzte können mit einem Blick in den Mund erkennen, wie gut ein Patient seine Zähne putzt. Dentists can tell how well a patient brushes their teeth by looking inside their mouth. Los dentistas pueden saber lo bien que se cepilla los dientes un paciente mirando dentro de su boca. Diş hekimleri, bir hastanın dişlerini ne kadar iyi fırçaladığını ağzının içine bakarak anlayabilir. US-amerikanische Forscher behaupten, dass sie neue Erkenntnisse über den Zusammenhang zwischen Zähnen und Gesundheit haben. U.S. researchers claim to have new insights into the relationship between teeth and health. Investigadores estadounidenses afirman tener nuevos conocimientos sobre la relación entre los dientes y la salud. Stress während der Entwicklung der Zähne führt zum Beispiel dazu, dass die Schichten des Zahns dünner und weniger dicht sind, so die Wissenschaftler. |||||||||||||||thinner||||||| For example, stress during the development of teeth causes the layers of the tooth to be thinner and less dense, according to the scientists. El estrés durante el desarrollo dental, por ejemplo, hace que las capas del diente sean más finas y menos densas, afirman los científicos. Bilim adamları, örneğin diş gelişimi sırasındaki stresin diş katmanlarının daha ince ve daha az yoğun olmasına neden olduğunu söylüyor.

Wenn man also die ausgefallenen Milchzähne eines Kindes untersucht, kann man herausfinden, ob ein Kind bereits in seinen ersten Lebensjahren viel Stress ausgesetzt war. ||||fallen||||||||||||||||||exposed| So by examining a child's deciduous teeth that have fallen out, you can find out whether a child has been exposed to a lot of stress in the first few years of life. Así, si se examinan los dientes caducos de un niño que se han caído, se puede averiguar si el niño ya ha estado expuesto a mucho estrés en sus primeros años de vida. Yani bir çocuğun kayıp süt dişlerini inceleyerek, bir çocuğun hayatının ilk yıllarından itibaren çok fazla strese maruz kalıp kalmadığını öğrenebilirsiniz. Studien zeigen, dass bei diesen Kindern später häufiger als bei anderen psychische Krankheiten auftreten. |||||||more frequently|||||| Studies show that these children are more likely to develop mental illness later than others. Los estudios demuestran que las enfermedades mentales aparecen más tarde en estos niños que en los demás. 研究表明，这些孩子比其他孩子更有可能在以后的生活中患上精神疾病。

Am Zahnschmelz kann man außerdem feststellen, ob jemand in der frühen Entwicklung hohen Mengen an Schwermetall ausgesetzt war. |tooth enamel|||||||||||high|||heavy metal|exposed| Tooth enamel can also be used to determine whether someone was exposed to high levels of heavy metal during early development. También es posible determinar a partir del esmalte dental si alguien estuvo expuesto a altas cantidades de metales pesados durante su desarrollo temprano. Emaye, erken gelişim sırasında birinin yüksek düzeyde ağır metallere maruz kalıp kalmadığını anlamak için de kullanılabilir. Eine frühe hohe Bleibelastung bedeutet zum Beispiel, dass man ein höheres Risiko hat, schizophren zu werden. |||lead exposure|||||||||||| For example, early high lead exposure means you have a higher risk of becoming schizophrenic. Por ejemplo, una exposición temprana elevada al plomo implica un mayor riesgo de padecer esquizofrenia. 例如，早期接触高铅意味着您患精神分裂症的风险更高。 Eine noch laufende Studie an den Zähnen von verstorbenen Menschen erforscht weiterhin, ob eine hohe Belastung durch Schwermetall auch Alzheimer begünstigt. ||ongoing||||||||investigates|||||||||| Un estudio en curso sobre los dientes de personas fallecidas sigue investigando si la alta exposición a metales pesados también favorece la enfermedad de Alzheimer. Ölen insanların dişleri üzerinde devam eden bir çalışma, ağır metallere yüksek düzeyde maruz kalmanın da Alzheimer'ı teşvik edip etmediğini araştırmaya devam ediyor.

Momentan gibt es erst wenige Studien, die untersuchen, wie gut man mit Hilfe der Zähne spätere Krankheiten vorhersagen kann. |||||||||||||||||predict| At the moment, there are only a few studies investigating how well teeth can be used to predict later diseases. Por el momento, sólo hay unos pocos estudios que investiguen hasta qué punto se pueden utilizar los dientes para predecir enfermedades posteriores. Wenn die Forschung in dieser Frage weiter kommt, ändert sich vielleicht der Wert von ausgefallenen Zähnen schon bald. ||||||||||||value||||already| As research moves forward on this issue, the value of failing teeth may soon change. A medida que avanza la investigación sobre este tema, quizá pronto cambie el valor de los dientes defectuosos. Sie sind dann nicht mehr nur kleine Erinnerungen an die Vergangenheit, sondern liefern wichtige Hinweise für eine frühe Erkennung von zukünftigen Krankheiten. |||||||memories|||past||||||||recognition||future| De este modo, ya no son sólo pequeños recuerdos del pasado, sino que proporcionan pistas importantes para la detección precoz de futuras enfermedades.