Top Thema, Was Corona-Leugner mit der AfD gemeinsam haben

Was Corona-Leugner mit der AfD gemeinsam haben

Was Corona-Leugner mit der AfD gemeinsam haben In Sachsen sind die Infektionszahlen dramatisch hoch. Gleichzeitig ist die rechtspopulistische Partei AfD hier stark vertreten. Sie lehnt die Corona-Maßnahmen ab. Gibt es einen Zusammenhang?

641, das ist die dramatische Zahl, mit der die kleine Stadt Bautzen in Sachsen in den Lockdown gegangen ist: 641 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner in sieben Tagen. In ganz Deutschland sind es durchschnittlich 176. Doch wie konnten die Infektionszahlen in Sachsen trotz Maskenpflicht in den letzten Wochen so stark steigen? Dazu gibt es verschiedene Erklärungsversuche.

Einer davon lautet, dass es in Sachsen viele Corona-Leugner gibt, die die Maßnahmen der Regierung nicht beachten. Der Bautzener Uhrmacher Heinz Krahl zum Beispiel trägt nur sehr ungern eine Maske. Er empfindet sie als „demütigend“ und als „Maulkorb“. Eine ältere Dame schimpft: Für sie sind die immer neuen Regeln „ein Durcheinander“, das niemand mehr versteht. Regelmäßig wird in Sachsen gegen die Maßnahmen demonstriert. Unter die Corona-Leugner mischen sich jedes Mal auch Rechtsradikale.

Gegen Masken und Abstandsregeln ist auch die rechtspopulistische AfD, die in Sachsen stark vertreten ist. Ist sie mitverantwortlich für die hohen Infektionszahlen? „Wenn man Landkarten mit den AfD-Wahlergebnissen und die der Infiziertenzahlen übereinanderlegt, kann man schnell zu dem Schluss kommen, dass es da einen Zusammenhang gibt“, meint der SPD-Politiker Martin Dulig.

Bautzens SPD-Oberbürgermeister Alexander Ahrens glaubt nicht an diese Erklärung. Die hohen Infektionszahlen in seiner Region erklärt er mit der Nähe zu Tschechien und den offenen Grenzen zum Nachbarland. Tschechien ist eines der Länder, die in Europa am meisten unter Corona leiden. Wie die hohen Zahlen auch zu erklären sind - die Lage ist ernst. Doch Ahrens sieht Licht am Ende des Tunnels. Schließlich soll es bald die ersten Impfungen geben.

Was Corona-Leugner mit der AfD gemeinsam haben ||deniers|||AfD|in common| ||negazionisti del COVID|||Alternativa per Germania|| What corona deniers have in common with the AfD Lo que los negacionistas de Corona tienen en común con la AfD Le point commun entre les négationnistes de Corona et l'AfD Cosa hanno in comune i negazionisti della corona con l'AfD Wat corona-ontkenners gemeen hebben met de AfD Co negacjoniści koronawirusa mają wspólnego z AfD? O que os negacionistas do coronavírus têm em comum com o AfD Что общего у отрицателей короны с AfD Korona inkarcılarının AfD ile ortak noktaları 新冠否认者与德国选择党有何共同点

Was Corona-Leugner mit der AfD gemeinsam haben In Sachsen sind die Infektionszahlen dramatisch hoch. |||||||||Saxony||||dramatically| ||||||||||||numeri dei contagi|drammaticamente alte| What corona deniers have in common with the AfD In Saxony, the number of infections is dramatically high. Lo que los negacionistas del coronavirus tienen en común con la AfD En Sajonia, las cifras de infección son dramáticamente altas. Что общего у отрицателей коронавируса с AfD В Саксонии показатели инфицирования значительно выше. Gleichzeitig ist die rechtspopulistische Partei AfD hier stark vertreten. |||right-wing populist|||||represented |||di destra populista||||| At the same time, the right-wing populist party AfD is strongly represented here. Al mismo tiempo, el partido populista de derechas AfD está fuertemente representado aquí. Sie lehnt die Corona-Maßnahmen ab. |rejects|||measures| |rifiuta|||misure anti-Covid| She rejects the Corona measures. Rechaza las medidas contra el coronavirus. Он отвергает меры по борьбе с коронавирусом. Gibt es einen Zusammenhang? |||relationship Is there a connection?

641, das ist die dramatische Zahl, mit der die kleine Stadt Bautzen in Sachsen in den Lockdown gegangen ist: 641 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner in sieben Tagen. ||||||||||||||||||||inhabitants||| |||drammatica|||||||Bautzen|||||blocco totale|andata in lockdown||Nuove infezioni||||sette giorni| 641 is the dramatic number with which the small town of Bautzen in Saxony went into lockdown: 641 new infections per 100,000 inhabitants in seven days. 641 es la dramática cifra con la que se cerró la pequeña ciudad de Bautzen, en Sajonia: 641 nuevos contagios por cada 100.000 habitantes en siete días. In ganz Deutschland sind es durchschnittlich 176. In all of Germany there are an average of 176. En el conjunto de Alemania, la media es de 176. Doch wie konnten die Infektionszahlen in Sachsen trotz Maskenpflicht in den letzten Wochen so stark steigen? ||||||||mask mandate||||||| ||||||||obbligo di mascherina|||||||aumentare notevolmente But how could the number of infections in Saxony rise so sharply in the last few weeks despite the obligation to wear masks? Pero, ¿cómo han aumentado tanto las cifras de contagios en Sajonia en las últimas semanas a pesar de la obligación de llevar mascarilla? Dazu gibt es verschiedene Erklärungsversuche. ||||explanatory attempts ||||tentativi di spiegazione There are various attempts at explanation. Hay varios intentos de explicarlo.

Einer davon lautet, dass es in Sachsen viele Corona-Leugner gibt, die die Maßnahmen der Regierung nicht beachten. ||states|||||||||||||||ignore Uno|||||||||||||||||rispettare One of them states that there are many Corona deniers in Saxony who do not heed the government measures. Una de ellas es que en Sajonia hay muchos negadores de la corona que no respetan las medidas del Gobierno. Der Bautzener Uhrmacher Heinz Krahl zum Beispiel trägt nur sehr ungern eine Maske. ||watchmaker||Krahl||||||reluctantly|| |orologiaio di Bautzen|Orologiaio|Heinz Krahl|Heinz Krahl||||||molto a malincuore||mascherina For example, the Bautzen watchmaker Heinz Krahl is very reluctant to wear a mask. El relojero de Bautzen Heinz Krahl, por ejemplo, es muy reacio a llevar máscara. Er empfindet sie als „demütigend“ und als „Maulkorb“. ||||humiliating|||muzzle Lui|la considera|||umiliante|||bavaglio He feels it as "humiliating" and as a "muzzle." Le parecen "humillantes" y un "bozal". Eine ältere Dame schimpft: Für sie sind die immer neuen Regeln „ein Durcheinander“, das niemand mehr versteht. |older||||||||||||||| ||Signora anziana|rimprovera|||||||regole nuove||Confusione|||| An older lady complains: For her, the constantly changing rules are "a mess" that nobody understands anymore. Una anciana se queja: para ella, las normas siempre cambiantes son "un lío" que ya nadie entiende. Пожилая дама жалуется: для нее постоянно меняющиеся правила - это "беспорядок", в котором уже никто не разбирается. Regelmäßig wird in Sachsen gegen die Maßnahmen demonstriert. |||||||demonstrated |||||||protestato Regularly, demonstrations against the measures take place in Saxony. En Sajonia hay manifestaciones periódicas contra las medidas. В Саксонии регулярно проходят демонстрации против этих мер. Unter die Corona-Leugner mischen sich jedes Mal auch Rechtsradikale. ||||mix|||||right-wing radicals ||||mescolarsi a|||||Estremisti di destra Every time, right-wing radicals mix among the Corona deniers. Los extremistas de derechas también se mezclan siempre con los negacionistas de la corona. Правые экстремисты также постоянно смешиваются с отрицателями короны.

Gegen Masken und Abstandsregeln ist auch die rechtspopulistische AfD, die in Sachsen stark vertreten ist. |masks||social distancing rules||||||||||represented| |mascherine||regole di distanziamento||||||||||| The right-wing populist AfD, which is well represented in Saxony, is also against masks and social distancing rules. La ultraderechista populista AfD, con fuerte representación en Sajonia, también está en contra de las máscaras y las normas de distanciamiento social. Ist sie mitverantwortlich für die hohen Infektionszahlen? ||co-responsible|||| ||corresponsabile|||| Is it partially responsible for the high infection numbers? ¿Es en parte responsable de las altas tasas de infección? „Wenn man Landkarten mit den AfD-Wahlergebnissen und die der Infiziertenzahlen übereinanderlegt, kann man schnell zu dem Schluss kommen, dass es da einen Zusammenhang gibt“, meint der SPD-Politiker Martin Dulig. ||maps||||election results|||||||||||conclusion|||||||||||||Dulig ||mappe geografiche||||risultati elettorali AfD||||numeri dei contagi|sovrappone||||||conclusione|||||||||||||Martin Dulig "When you overlay maps of the AfD election results with those of infection numbers, you can quickly come to the conclusion that there is a correlation," says the SPD politician Martin Dulig. "Si se superponen mapas con los resultados electorales de la AfD y el número de infectados, se llega rápidamente a la conclusión de que existe una conexión", afirma el político del SPD Martin Dulig.

Bautzens SPD-Oberbürgermeister Alexander Ahrens glaubt nicht an diese Erklärung. ||mayor||Ahrens||||| del sindaco di Bautzen||sindaco di Bautzen||Ahrens|non crede|||| Bautzen's SPD mayor Alexander Ahrens does not believe in this explanation. El alcalde del SPD de Bautzen, Alexander Ahrens, no cree en esta explicación. Die hohen Infektionszahlen in seiner Region erklärt er mit der Nähe zu Tschechien und den offenen Grenzen zum Nachbarland. ||||||||||||Czech Republic||||||neighboring country |||||regione|||||||Repubblica Ceca|||aperte|||paese confinante He explains the high infection numbers in his region by the proximity to the Czech Republic and the open borders with the neighboring country. Explica las elevadas cifras de infección en su región por la proximidad a la República Checa y las fronteras abiertas con el país vecino. Tschechien ist eines der Länder, die in Europa am meisten unter Corona leiden. ||||||||||||suffer Czech Republic is one of the countries in Europe that is suffering the most from Corona. La República Checa es uno de los países europeos más afectados por el coronavirus. Wie die hohen Zahlen auch zu erklären sind - die Lage ist ernst. |||||||||situation|| No matter how the high numbers can be explained - the situation is serious. Sin embargo, las elevadas cifras tienen una explicación: la situación es grave. Однако высокие цифры объяснимы - ситуация серьезная. Doch Ahrens sieht Licht am Ende des Tunnels. ||sees||||| |||||||tunnel But Ahrens sees light at the end of the tunnel. Pero Ahrens ve luz al final del túnel. Schließlich soll es bald die ersten Impfungen geben. |||||||give ||||||vaccinazioni| Finally, there should be the first vaccinations soon. Después de todo, pronto estarán disponibles las primeras vacunas.