×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

2021 from Youtube, Betäubt und vergewaltigt – Skandal an Vorzeige-Klinik

Betäubt und vergewaltigt – Skandal an Vorzeige-Klinik

Hätten sie meine Mandantin ernst genommen,

hätten sie weitere Vergewaltigung verhindern können.

"Kontraste" trifft eine Frau,

die zweimal von einem Assistenzarzt vergewaltigt wurde.

In erster Linie gebe ich das Interview,

damit die Sache nicht totgeschwiegen wird und nichts vertuscht wird.

Im evangelischen Klinikum Bethel in Bielefeld

sucht Carina S. im Juli 2019 Hilfe.

Die junge Mutter ist öfter umgekippt, kommt in die Neurologie.

Gegen Mitternacht reißt ein Assistenzarzt die Tür auf und sagt,

er müsse ihr einen Zugang legen.

Als er ihr etwas in die Vene spritzt,

verliert Carina S. das Bewusstsein.

Nachts um 3 Uhr wird sie wach, hat Schüttelfrost und Gliederschmerzen.

Dann sah ich, dass der Zugang, den der Arzt mir gelegt hat,

dass der halt am Boden lag, da waren auch Blutspuren im Bett.

Am nächsten Morgen bemerkt sie in ihrem Bett eine Medikamentenflasche.

Davon existiert ein Foto. Propofol, ein Narkosemittel.

Es schaltet das Gedächtnis aus. Doch das weiß Carina S. noch nicht.

Sie meldet den Fund einer Schwester.

Dann war für mich ganz klar:

Wenn jetzt irgendwas an dieser Situation ungewöhnlich ist

oder etwas passierte, was nicht hätte passieren dürfen,

wird die Schwester wohl mit einem Arzt sprechen

und mich darauf hinweisen.

August 2019.

Eine andere Patientin, nennen wir sie Nicole T.,

liegt in der Neurologie.

Sie möchte nicht vor die Kamera, schreibt das Erlebte aber auf.

Nicole T. wurde vom Assistenzarzt Philipp G. narkotisiert,

um sie oral zu vergewaltigen.

Er filmt seine Tat.

Nach dem kurzen Gespräch beschließt der Chefarzt,

Nicole T. zu entlassen.

Damit war die Visite beendet.

Daniel Farrokh, der Anwalt von Nicole T., findet,

der Chefarzt hätte sofort handeln müssen.

Man hätte nachrecherchieren müssen, warum ein Assistenzarzt

zu nachtschlafender Zeit Patientinnen Infusionen gibt.

Was war das für ein Medikament?

Möglicherweise hätte man noch anhand von Blutuntersuchungen

oder Ähnlichem Ergebnisse festhalten können.

All das geschah nicht.

Ein Interview mit uns lehnt die Klinik ab und teilt schriftlich mit:

Klinikleitung und Chefarzt wüssten erst seit September 2019

von möglichen Vorfällen falscher Medikamentengabe.

Seltsam. Die Hinweise von Nicole T. aus August 2019 nennen sie nicht.

Im September 2019 begeht der Arzt weitere Vergewaltigungen.

Carina S. muss noch einmal in diese Klinik.

Wieder behauptet der Assistenzarzt,

er müsse ihr und ihrer Zimmernachbarin einen Zugang legen.

Er vergewaltigt Carina S. ein zweites Mal.

Ebenso die andere Patientin. Wieder filmt er seine Taten.

Morgens wird den Frauen klar: Hier stimmt etwas nicht.

Sie informieren eine Schwester und die den Oberarzt.

Der erscheint mit dem Täter.

Und begründet die Bewusstlosigkeit so:

Meine Reaktion hatte ich angeblich,

weil die Kochsalzlösung wohl nicht die richtige Temperatur hatte.

Das Medikament wäre wohl zu warm gewesen.

Ich habe auch gleich gesagt, was ich gedacht habe, nämlich

dass das totaler Blödsinn ist.

Und dass wir zu zweit sind

und das beim ersten Mal auch schon sowas war.

Hierzu teilt die Klinik "Kontraste" mit, es seien ...

"alle erforderlichen Maßnahmen eingeleitet worden,

um dem Vorwurf der nicht-sachgemäßen Medikamentengabe nachzugehen."

Der Oberarzt habe noch am selben Tag

medizinisch-labortechnische Untersuchungen angewiesen.

Der Vorwurf sei ernstgenommen worden.

Zusätzlich sei der Betäubungsmittelverbrauch

der gesamten Klinik kontrolliert worden.

Beides habe keine Auffälligkeiten ergeben.

Stefanie Höke, Anwältin von Carina S., findet,

dass ihre Mandantin den Ärzten genug Hinweise zum Handeln gab.

Dafür sind es Ärzte,

die über die Verwendung von Propofol Kenntnis haben.

Die wissen, welchen Einsatz das Medikament findet.

Spätestens da hätte man ihn schon suspendieren müssen, den Arzt.

Carina S. entlässt sich selbst aus der Klinik und erstattet Anzeige

wegen gefährlicher Körperverletzung gegen den Assistenzarzt.

Von der zweifachen schweren Vergewaltigung ahnt sie nichts.

Eine weitere Patientin macht Meldung über den Assistenzarzt.

Daraufhin wird ihm nach "Kontraste"- Recherchen vom Chefarzt untersagt,

das Betäubungsmittel Propofol zu benutzen.

Und er soll keine nicht indizierten Zugänge legen.

Eigentlich eine Selbstverständlichkeit,

die zeigt, dass die Klinik dem Arzt wohl nicht traute.

Dazu aber äußert sich die Klinik nicht.

April 2020.

Sieben Monate sind seit der Anzeige von Carina S. vergangen.

Jetzt durchsuchen die Beamten die Wohnung von Philipp G.

Sie finden Drogen und Medikamente, auch Propofol.

Außerdem Festplatten mit rund 80 Dateien,

die Vergewaltigungen zeigen.

Philipp G. wird festgenommen, kurz danach erhängt er sich.

Deshalb stellt die Staatsanwaltschaft Bielefeld

die Ermittlungen ein.

Januar 2021.

Nicole T. weiß seit 1,5 Jahren nichts von ihrer Vergewaltigung.

Sie erfährt von den Vorgängen aus der Presse.

Und geht zur Polizei.

Was es bedeutet, mit einer unbewussten Vergewaltigung zu leben,

hat die Trauma-Psychologin Michaela Huber erforscht.

Studien belegen, wie verheerend es sein kann,

wenn Opfer in solchen Fällen nicht informiert werden.

Das ist keine Kleinigkeit, nach dem Motto:

"Wenn du es bewusst nicht mehr weißt, sei froh, vergiss es".

Der Körper erinnert sich,

die Emotionen erinnern sich.

Das kann hingehen zu psychosenahen Zuständen.

Oder Suizidversuchen.

Laut Expertin hätten die Frauen gefragt werden müssen:

"Es gibt ein Video von Ihnen, Sie sind mutmaßlich

Opfer einer Straftat geworden - wollen Sie mehr wissen?"

Wie viele Frauen Opfer wurden und ggf. nicht informiert,

teilt uns die Staatsanwaltschaft nicht mit,

wegen des Persönlichkeitsrechts des Täters - über den Tod hinaus.

Sie stellt aber klar, "dass dem Opferschutz Genüge getan wurde".

Anwalt Daniel Farrokh findet das skandalös.

Er meint, alle Frauen müssten zwingend informiert werden.

Solange sie nicht wissen, dass sie missbraucht worden sind,

können sie keine Ansprüche stellen.

Ein weiterer Aspekt ist:

Dann können die auch nicht als Zeuginnen vernommen werden.

Denn wenn es so sein sollte,

dass viele Frauen vorher Bescheid gegeben haben,

hätte natürlich die Klinikleitung, aber auch der Chef und Oberarzt

Maßnahmen treffen müssen,

um diesen Assistenzarzt aus dem Verkehr zu ziehen.

Die Klinikleitung teilt sich im September 2020 der Presse mit.

Wir hoffen insofern auf eine schnelle und umfassende Aufklärung.

Für die Opfer ein Hohn.

In der schriftlichen Stellungnahme an "Kontraste" heißt es weiter,

es hätten sich ...

"keine Beweise für ein Fehlverhalten des Assistenzarztes ergeben,

die Anlass dazu gegeben hätten, die Behörden einzuschalten".

Nach Einschätzung der Bielefelder Staatsanwaltschaft

besteht ein Anfangsverdacht

auf Beihilfe zur Vergewaltigung durch Unterlassen gegen den Chefarzt

einen Oberarzt und die Leitung der Bethel gGmbH.

Die Ermittlungen laufen.

Carina S. hofft auf Gerechtigkeit,

2,5 Jahre nach den schweren Vergewaltigungen

Betäubt und vergewaltigt – Skandal an Vorzeige-Klinik Drogada|||||modelo a seguir| مخدر ومغتصب - فضيحة في العيادة الرئيسية Anesthetized and raped - scandal at flagship clinic Anestesiados y violados: escándalo en una clínica emblemática Stupéfiés et violés - Scandale dans une clinique modèle Verdoofd en verkracht - schandaal in topkliniek Анестезия и изнасилование - скандал во флагманской клинике Anestezi uygulandı ve tecavüze uğradı - amiral gemisi klinikte skandal

Hätten sie meine Mandantin ernst genommen,

hätten sie weitere Vergewaltigung verhindern können. they could have prevented further rape.

"Kontraste" trifft eine Frau, |se encuentra con|| "التناقضات" تلتقي بامرأة ، "Contrasts" meets a woman,

die zweimal von einem Assistenzarzt vergewaltigt wurde. |dos veces||||| who was raped twice by a junior doctor.

In erster Linie gebe ich das Interview,

damit die Sache nicht totgeschwiegen wird und nichts vertuscht wird. حتى لا يتم التكتم على الأمر ولا يتم التستر عليه.

Im evangelischen Klinikum Bethel in Bielefeld في العيادة الإنجيلية بيثيل في بيليفيلد At the Bethel Protestant Clinic in Bielefeld

sucht Carina S. im Juli 2019 Hilfe. busca||||| Carina S. was looking for help in July 2019.

Die junge Mutter ist öfter umgekippt, kommt in die Neurologie. ||||más a menudo|se desmayó|||| الأم الشابة قد فقدت الوعي في كثير من الأحيان ، وتأتي إلى علم الأعصاب. The young mother fell over several times and was admitted to the neurology department.

Gegen Mitternacht reißt ein Assistenzarzt die Tür auf und sagt, Around midnight, a resident opens the door and says,

er müsse ihr einen Zugang legen. He would have to insert an IV for her.

Als er ihr etwas in die Vene spritzt, ||||||vena| When he injects something into her vein,

verliert Carina S. das Bewusstsein. pierde||||el conocimiento

Nachts um 3 Uhr wird sie wach, hat Schüttelfrost und Gliederschmerzen. تستيقظ في الثالثة صباحًا مع قشعريرة وآلام في الجسم.

Dann sah ich, dass der Zugang, den der Arzt mir gelegt hat, |vi |||||que el||||| ثم رأيت أن حق الدخول الذي أعطاني إياه الطبيب

dass der halt am Boden lag, da waren auch Blutspuren im Bett. ||||suelo|||||||

Am nächsten Morgen bemerkt sie in ihrem Bett eine Medikamentenflasche.

Davon existiert ein Foto. Propofol, ein Narkosemittel. هناك صورة لها. البروبوفول ، مخدر. There is a photo of propofol, an anesthetic.

Es schaltet das Gedächtnis aus. Doch das weiß Carina S. noch nicht. |||memoria|||||||| It switches off the memory, but Carina S. doesn't know that yet.

Sie meldet den Fund einer Schwester. |||hallazgo|| She reports the discovery to a sister.

Dann war für mich ganz klar:

Wenn jetzt irgendwas an dieser Situation ungewöhnlich ist

oder etwas passierte, was nicht hätte passieren dürfen,

wird die Schwester wohl mit einem Arzt sprechen

und mich darauf hinweisen. and point it out to me.

August 2019. August 2019.

Eine andere Patientin, nennen wir sie Nicole T., Another patient, let's call her Nicole T.,

liegt in der Neurologie.

Sie möchte nicht vor die Kamera, schreibt das Erlebte aber auf. لا تريد أن تكون أمام الكاميرا ، لكنها تكتب ما مرت به.

Nicole T. wurde vom Assistenzarzt Philipp G. narkotisiert, تم تخدير نيكول ت من قبل الطبيب المقيم فيليب ج.

um sie oral zu vergewaltigen.

Er filmt seine Tat. He films his deed.

Nach dem kurzen Gespräch beschließt der Chefarzt, After the brief conversation, the head physician decides,

Nicole T. zu entlassen. to dismiss Nicole T.

Damit war die Visite beendet.

Daniel Farrokh, der Anwalt von Nicole T., findet, يعتقد دانيال فروخ ، محامي نيكول ت

der Chefarzt hätte sofort handeln müssen. the head physician should have acted immediately.

Man hätte nachrecherchieren müssen, warum ein Assistenzarzt يجب أن تكون قد بحثت عن سبب وجود طبيب مساعد One should have investigated why an assistant doctor

zu nachtschlafender Zeit Patientinnen Infusionen gibt. يعطي الحقن للمرضى أثناء نومهم. gives infusions to patients at night.

Was war das für ein Medikament?

Möglicherweise hätte man noch anhand von Blutuntersuchungen ربما لا يزال بإمكانك إجراء اختبارات الدم

oder Ähnlichem Ergebnisse festhalten können. or similar results.

All das geschah nicht. None of that happened.

Ein Interview mit uns lehnt die Klinik ab und teilt schriftlich mit: The clinic refuses an interview with us and informs us in writing:

Klinikleitung und Chefarzt wüssten erst seit September 2019 Clinic management and head physician have only known since September 2019

von möglichen Vorfällen falscher Medikamentengabe. of possible incidents of incorrect medication administration.

Seltsam. Die Hinweise von Nicole T. aus August 2019 nennen sie nicht. Strange, Nicole T.'s notes from August 2019 do not mention them.

Im September 2019 begeht der Arzt weitere Vergewaltigungen. في سبتمبر 2019 ، يرتكب الطبيب المزيد من عمليات الاغتصاب.

Carina S. muss noch einmal in diese Klinik.

Wieder behauptet der Assistenzarzt, The assistant doctor claims again,

er müsse ihr und ihrer Zimmernachbarin einen Zugang legen. He would have to put in an IV for her and her roommate.

Er vergewaltigt Carina S. ein zweites Mal. He rapes Carina S. a second time.

Ebenso die andere Patientin. Wieder filmt er seine Taten.

Morgens wird den Frauen klar: Hier stimmt etwas nicht. In the morning, the women realize that something is wrong.

Sie informieren eine Schwester und die den Oberarzt. You inform a nurse and the senior physician.

Der erscheint mit dem Täter. He appears with the perpetrator.

Und begründet die Bewusstlosigkeit so:

Meine Reaktion hatte ich angeblich,

weil die Kochsalzlösung wohl nicht die richtige Temperatur hatte. because the saline solution was probably not at the right temperature.

Das Medikament wäre wohl zu warm gewesen. The medication would probably have been too warm.

Ich habe auch gleich gesagt, was ich gedacht habe, nämlich I also immediately said what I was thinking, namely

dass das totaler Blödsinn ist. that this is total nonsense.

Und dass wir zu zweit sind And that there are two of us

und das beim ersten Mal auch schon sowas war. and that was already the case the first time.

Hierzu teilt die Klinik "Kontraste" mit, es seien ...

"alle erforderlichen Maßnahmen eingeleitet worden, "لقد تم اتخاذ جميع الإجراءات اللازمة "all necessary measures have been initiated,

um dem Vorwurf der nicht-sachgemäßen Medikamentengabe nachzugehen." للتحقيق في مزاعم الإدارة غير السليمة للمخدرات ". to investigate the allegation of improper administration of medication."

Der Oberarzt habe noch am selben Tag On the same day, the senior physician

medizinisch-labortechnische Untersuchungen angewiesen.

Der Vorwurf sei ernstgenommen worden.

Zusätzlich sei der Betäubungsmittelverbrauch

der gesamten Klinik kontrolliert worden.

Beides habe keine Auffälligkeiten ergeben. لم يكشف عن أي تشوهات.

Stefanie Höke, Anwältin von Carina S., findet,

dass ihre Mandantin den Ärzten genug Hinweise zum Handeln gab. that her client gave the doctors enough information to act.

Dafür sind es Ärzte, But they are doctors,

die über die Verwendung von Propofol Kenntnis haben. who are aware of the use of Propofol.

Die wissen, welchen Einsatz das Medikament findet.

Spätestens da hätte man ihn schon suspendieren müssen, den Arzt.

Carina S. entlässt sich selbst aus der Klinik und erstattet Anzeige تطلق كارينا س. نفسها من العيادة وتبلغ

wegen gefährlicher Körperverletzung gegen den Assistenzarzt.

Von der zweifachen schweren Vergewaltigung ahnt sie nichts. ليس لديها أدنى فكرة عن تعرضها للاغتصاب مرتين. She has no idea that she has been raped twice.

Eine weitere Patientin macht Meldung über den Assistenzarzt. Another patient reports the assistant doctor.

Daraufhin wird ihm nach "Kontraste"- Recherchen vom Chefarzt untersagt, نتيجة لذلك ، وفقًا لبحث "Kontraste" ، منعه كبير الأطباء According to "Kontraste" research, he is then forbidden to do so by the head physician,

das Betäubungsmittel Propofol zu benutzen.

Und er soll keine nicht indizierten Zugänge legen. ويجب ألا يقوم بأي وصول غير محدد. And he should not place any non-indexed accesses.

Eigentlich eine Selbstverständlichkeit, Actually a matter of course,

die zeigt, dass die Klinik dem Arzt wohl nicht traute. which shows that the clinic probably did not trust the doctor.

Dazu aber äußert sich die Klinik nicht.

April 2020.

Sieben Monate sind seit der Anzeige von Carina S. vergangen.

Jetzt durchsuchen die Beamten die Wohnung von Philipp G.

Sie finden Drogen und Medikamente, auch Propofol.

Außerdem Festplatten mit rund 80 Dateien, Also hard disks with around 80 files,

die Vergewaltigungen zeigen. show the rapes.

Philipp G. wird festgenommen, kurz danach erhängt er sich. Philipp G. is arrested and hangs himself shortly afterwards.

Deshalb stellt die Staatsanwaltschaft Bielefeld The public prosecutor's office in Bielefeld therefore

die Ermittlungen ein. the investigation.

Januar 2021. January 2021.

Nicole T. weiß seit 1,5 Jahren nichts von ihrer Vergewaltigung.

Sie erfährt von den Vorgängen aus der Presse.

Und geht zur Polizei.

Was es bedeutet, mit einer unbewussten Vergewaltigung zu leben,

hat die Trauma-Psychologin Michaela Huber erforscht.

Studien belegen, wie verheerend es sein kann, تظهر الدراسات كيف يمكن أن تكون مدمرة

wenn Opfer in solchen Fällen nicht informiert werden. if victims are not informed in such cases.

Das ist keine Kleinigkeit, nach dem Motto: هذا ليس بالأمر الهين حسب الشعار: This is no small matter, according to the motto:

"Wenn du es bewusst nicht mehr weißt, sei froh, vergiss es". "If you consciously don't remember, be happy, forget it".

Der Körper erinnert sich,

die Emotionen erinnern sich.

Das kann hingehen zu psychosenahen Zuständen. This can lead to psychosis-like states.

Oder Suizidversuchen. Or suicide attempts.

Laut Expertin hätten die Frauen gefragt werden müssen: According to the expert, the women should have been asked:

"Es gibt ein Video von Ihnen, Sie sind mutmaßlich

Opfer einer Straftat geworden - wollen Sie mehr wissen?"

Wie viele Frauen Opfer wurden und ggf. nicht informiert, How many women were victimized and possibly not informed,

teilt uns die Staatsanwaltschaft nicht mit, the public prosecutor's office does not tell us,

wegen des Persönlichkeitsrechts des Täters - über den Tod hinaus. because of the offender's right of personality - beyond death.

Sie stellt aber klar, "dass dem Opferschutz Genüge getan wurde".

Anwalt Daniel Farrokh findet das skandalös.

Er meint, alle Frauen müssten zwingend informiert werden. يعتقد أنه يجب إبلاغ جميع النساء. He believes that all women must be informed.

Solange sie nicht wissen, dass sie missbraucht worden sind, As long as they don't know that they have been abused,

können sie keine Ansprüche stellen. لا يمكنهم تقديم أي مطالبات. they cannot make any claims.

Ein weiterer Aspekt ist:

Dann können die auch nicht als Zeuginnen vernommen werden. ثم لا يمكن استجوابهم كشهود. Then they cannot be questioned as witnesses.

Denn wenn es so sein sollte, Because if it should be,

dass viele Frauen vorher Bescheid gegeben haben, that many women let us know in advance,

hätte natürlich die Klinikleitung, aber auch der Chef und Oberarzt

Maßnahmen treffen müssen,

um diesen Assistenzarzt aus dem Verkehr zu ziehen. to take this assistant doctor out of circulation.

Die Klinikleitung teilt sich im September 2020 der Presse mit. The clinic management informs the press in September 2020.

Wir hoffen insofern auf eine schnelle und umfassende Aufklärung. نأمل في توضيح سريع وشامل. In this respect, we hope for a quick and comprehensive clarification.

Für die Opfer ein Hohn. A mockery for the victims.

In der schriftlichen Stellungnahme an "Kontraste" heißt es weiter, ويمضي البيان المكتوب إلى "التناقضات" ليقول ذلك The written statement to "Kontraste" goes on to say,

es hätten sich ... there should have been ...

"keine Beweise für ein Fehlverhalten des Assistenzarztes ergeben, "no evidence of misconduct on the part of the assistant doctor,

die Anlass dazu gegeben hätten, die Behörden einzuschalten". that would have given cause to involve the authorities".

Nach Einschätzung der Bielefelder Staatsanwaltschaft بحسب مكتب المدعي العام في بيليفيلد According to the Bielefeld public prosecutor's office

besteht ein Anfangsverdacht

auf Beihilfe zur Vergewaltigung durch Unterlassen gegen den Chefarzt

einen Oberarzt und die Leitung der Bethel gGmbH.

Die Ermittlungen laufen.

Carina S. hofft auf Gerechtigkeit,

2,5 Jahre nach den schweren Vergewaltigungen