Meine Schreibarbeiten (deutscher Akzent), 07. Ich will nicht mehr an der Uni bleiben, 12. März 2011
07. Ich will nicht mehr an der Uni bleiben, 12. März 2011
Manchmal entscheide ich mich für etwas, aber es ist, weil ich Angst vor etwas habe, wie du gesagt hast.Ich möchte jetzt so schnell wie möglich einen Job finden, weil ich nicht eine staatliche Prüfung (Staatsprüfung) für mein Doktorat machen will und mein Schulungsleiter möchte, dass ich es bald mache.Aber ich würde sowieso bis September einen Job finden müssen - ich werde dann nämlich kein Geld mehr bekommen.Mit Bezug auf mein Doktorat denke ich, dass es nichts bringt, wenn du arbeiten willst und nicht an der Uni bleiben willst.Das nächste Mal werde ich dir schreiben, warum ich das denke.
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
07. Ich will nicht mehr an der Uni bleiben, 12. März 2011I|will|not|||the|university|stay|
07. I don't want to stay at the university anymore, March 12, 2011
07 Ya no quiero seguir en la universidad, 12 de marzo de 2011
07 Já não quero ficar na universidade, 12 de março de 2011
Manchmal entscheide ich mich für etwas, aber es ist, weil ich Angst vor etwas habe, wie du gesagt hast.sometimes|decide|I|me||||||because||fear|of|||||said|have|decido||||||||||||||||||döntök|||||||||||||||||
Sometimes I choose something, but it's because I'm afraid of something, as you said.
Ich möchte jetzt so schnell wie möglich einen Job finden, weil ich nicht eine staatliche Prüfung (Staatsprüfung) für mein Doktorat machen will und mein Schulungsleiter möchte, dass ich es bald mache.|||||||||||||||državni ispit|||||||||Instruktor obuke|||||||want|now||quickly||possible|a|job|find|because|I|||state|exam|state exam||||||||training leader|want||||soon|||||||||||||||||||||||||훈련 책임자|||||||||||||||||||||prova|exame estatal||||||||supervisor de treinamento||||||||||||||||||||||||||||||képző vezető||||||
I would like to find a job as soon as possible because I do not want to do a state examination for my doctorate and my instructor wants me to do it soon.
Aber ich würde sowieso bis September einen Job finden müssen - ich werde dann nämlich kein Geld mehr bekommen.||would|anyway|by|||||have to||will||namely||||get|||على أي حال||||||||||فإن|||||||de qualquer forma||||||||||||||
But I would have to find a job by September anyway - because then I will not get any more money.
Mit Bezug auf mein Doktorat denke ich, dass es nichts bringt, wenn du arbeiten willst und nicht an der Uni bleiben willst.|S obzirom na|||||||||||||||||||||관한||||||||||||||||||||With|reference||||||||||||work|want||||||stay|want|بالإشارة|||دكتوراه||||||||||||||||||kapcsolatban||||||||||||||||||||
With regard to my doctorate, I think that it does not work if you want to work and do not want to stay at the university.
Das nächste Mal werde ich dir schreiben, warum ich das denke.|next||will|||write||||
Next time, I'll write you why I think so.
