ALLERDINGS, MITTLERWEILE, GEGEBENENFALLS, EBEN, ZIEMLICH verstehen | Deutsch b2, c1
Hallihallo meine Lieben! Im heutigen Video sprechen wir über ein paar
Vokabeln, die vielen von euch Schwierigkeiten
bereiten, aber in der deutschen Sprache super häufig vorkommen.
Zum Beispiel: Was bedeutet "gegebenenfalls" oder "mittlerweile" oder "eben" und andere?
Wenn es dich interessiert, dann bleib auf jeden Fall dabei!
Wir beginnen mit einem sehr wichtigen Wort und zwar "mittlerweile". Die Bedeutung
dieses deutschen Wortes können wir als zwischenzeitlich oder inzwischen
beschreiben. Das heißt, mit diesem Wort unterstreichen
wir häufig eine Entwicklung, die in der Zwischenzeit stattgefunden hat.
Beispielsweise bist du vor drei oder vier Jahren nach Deutschland gekommen
und eigentlich konntest du fast gar kein Deutsch. Und dann kannst du sagen: Als ich
nach Deutschland kam, konnte ich kaum Deutsch.
Mittlerweile kann ich mich auf Deutsch sehr gut verständigen.
Siehst du, "mittlerweile" - also seit diesem Zeitpunkt. Das hat sich seit diesem
Zeitpunkt getan. Also mit "mittlerweile" unterstreichen wir diese Entwicklung.
Ein anderes Beispiel wäre, dass du vor fünf Jahren mit deiner Ausbildung
begonnen hast und jetzt sozusagen darauf zurückblickst und sagst: Vor fünf Jahren
habe ich gerade mal meine Ausbildung bei einem kleinen Handwerksbetrieb
angefangen. Mittlerweile arbeite ich in einem großen Konzern, Wahnsinn!
Siehst du, "mittlerweile" zeigt, was in der Zwischenzeit passiert ist. Also mit
diesem Wort - mit mittlerweile - unterstreichen wir häufig diesen
Kontrast zwischen damals und heute. Mit dem nächsten Wort haben sehr viele
Deutschlerner Probleme, aber wir klären das. Also und das ist das Wort
"gegebenenfalls". Gegebenenfalls ist eigentlich ein ziemlich langes Wort und
wird deshalb häufig mit "ggf." abgekürzt. Wenn wir das Wort
"gegebenenfalls" auseinandernehmen, dann bekommen wir "falls es so einen Fall
geben sollte". Als Synonym kannst du z. B. "eventuell" nehmen. Ins Englische kannst du
es natürlich auch übersetzen und das wäre "if necessary" or "if applicable".
Beispielsweise musste schon sehr bald mit einem Projekt auf der Arbeit fertig
werden und nun sprichst du mit einem Kollegen und sagst: Ich muss spätestens
heute Abend mit dieser Arbeit fertig werden,
sonst kriege ich sowas von Ärger. Und dann antwortet der Kollege: Ruf' mich
gegebenenfalls an. Ich helfe dir. Dafür sind doch Freunde da.
"Ruf' mich gegebenenfalls an" - wofür steht gegebenenfalls? Also im Fall des Falles,
dass du Hilfe brauchst, dann ruf mich an. Also sozusagen falls es so einen Fall
geben sollte. Wir nehmen noch eine Situation, dass du z. B. mit deiner Freundin oder
deinem Freund gemeinsam fürs Wochenende in die Berge fahren möchtest. Und dann
hast du so ein Gespräch. Wollen wir am Wochenende in den bergen wandern gehen?
Naja, ich hab' gehört, dass es regnen soll. Also ich würde sagen, wir fahren
erst mal dahin und gegebenenfalls gehen wir in diese Therme, in die wir schon so
lange wollten. Siehst du, "gegebenenfalls gehen wir in
die Therme". Also in welchem Fall? Im Fall, dass es regnet. Also das ist sozusagen
so ein Plan B.
Als nächstes schauen wir auf "eben".
Eben wird häufig im Sinne von einer starken Bestätigung benutzt. Also so eine
Bestätigung von "Ja" noch einmal. Auf Englisch wäre das "exactly". Zum Beispiel
hast du gerade sehr viel gearbeitet, obwohl du eigentlich erkältet bist und
dann sagst du zu deinem Mitbewohner: So es reicht für heute. Wenn ich noch
weitermachen würde, dann würde ich mich noch schlechter fühlen.
Die Gesundheit geht vor. Und dann sagt dein Mitbewohner: Eben, richtig so! Die
Gesundheit geht vor! EBEN kann aber auch zur Verstärkung
einer Aussage benutzt werden. Zum Beispiel sagt die jemand, dass es aktuell sehr
gefährlich sein kann, zu reisen. Und dann sagst du: Eben weil ich es nicht
riskieren möchte, reise ich aktuell nicht. "Eben weil". Also du sagst nicht einfach
"weil", sondern du verstärkst das nochmal du betont dieses "weil" mit "eben".
Als nächstes schauen wir auf "ziemlich". Ziemlich kannst du als Synonym für
"relativ" verwenden. Ziemlich bedeutet schließlich im Vergleich zu etwas
anderem deutlich mehr oder deutlich weniger (je nachdem) zu sein.
Beispielsweise trägst du gerade eine Tasche, mit der deine Mutter eingekauft
hat und dann sagst du: Die Tasche ist ziemlich schwer! Was hast du denn alles
gekauft? Siehst du, "ziemlich schwer". Nicht einfach
schwer, sondern ziemlich schwer. Also mehr als du erwartet hast. Oder du
beginnst gerade mit deinem Online- Business und braucht Hilfe im Bereich
Marketing und dann sagt ein Bekannter von dir:
Ich kenne mich mit Marketing ziemlich gut aus. Ich kann dir gerne helfen!
Siehst du, "ziemlich gut", nicht einfach gut, sondern schon
ziemlich gut, mehr als man erwarten würde. Wenn wir das vergleichen, dann können wir
sagen: hier ist "gut", hier ist "sehr gut" und irgendwo dazwischen ist "ziemlich gut".
Über das nächste Wort wollten sehr viele von euch wissen und das ist
"allerdings". Allerdings ist schließlich einfach ein Synonym für "aber", aber
deutlich stärker. Mit allerdings führen wir häufig eine Art Einschränkung ein.
Auf Englisch wäre das übrigens "however". Zum Beispiel kann ich sagen: Man kann in
Deutschland auch ohne Deutschkenntnisse gut leben,
allerdings wird man sich vielleicht manchmal ein bisschen eingeschränkt
fühlen. Siehst du, man kann hier zwar leben, auch
ohne Deutschkenntnisse. Aber dann führe ich so eine kleine Einschränkung ein,
dass man sich vielleicht in manchen Situationen nicht so wohlfühlen wird. Aus
meiner Sicht ist "allerdings" ein bisschen höher. Als stilistisch gesehen als "aber".
Zum Beispiel ein anderes Beispiel wäre, dass wir sagen:
Trotz der aktuellen Situation kann man in Deutschland sehr viel unternehmen,
allerdings muss man fast überall einen Mundschutz tragen.
Siehst du, wieder eine situation und dann führen wir mit "allerdings" eine Art
"Einschränkung" oder "Bedienung" ein, dass man fast überall eine Maske tragen soll.
Und nun schauen wir auf das Wort "gelegentlich". Gelegentlich können wir
durch "mal" oder "ab und zu mal" ersetzen. Ich würde sagen, dass "gelegentlich" etwas
schwächer als "manchmal" ist. Beispielsweise fragt dich jemand, ob du
Sport treibst und du antwortest: Naja, gelegentlich, aber eigentlich habe ich
aktuell gar keine Zeit dafür. Es zeigt uns, dass diese Person aktuell
fast gar keinen Sport treibt, also mal, aber schon sehr selten. Oder dein Partner
hat dich in ein sehr schickes Restaurant eingeladen und du sagst: Ich
weiß nicht, ob wir uns das leisten können. Und er sagt: Ach komm, zumindest
gelegentlich sollte man sich verwöhnen lassen.
Siehst du, "zumindest gelegentlich", "ab und zu mal" kann man sich schon verwöhnen lassen.
So meine Lieben, das war es schon. Ich hoffe wie immer, dass dieses Video
hilfreich war. Und jetzt seid ihr dran. Ich bitte euch wie immer mindestens zwei
Beispielsätze mit zwei der vorgestellten Wörter zu bilden und in die Kommentare
zu schreiben. So werden wir sehen, ob ihr die
Bedeutungen tatsächlich verstanden habt. Für jetzt bedanke ich mich natürlich fürs
Zuschauen und wünsche euch wie immer ganz viel Erfolg beim weiteren Deutschlernen.
Wir sehen uns beim nächsten Video. Tschüss!
